Що таке ТА УНІФІКАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• and unification
• and unify

Приклади вживання Та уніфікації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальною тенденцією, характерною для всього ринку, є прагнення до об'єднання та уніфікації різнорідних платформ.
The general trend, which is characteristic for the entire market, is a desire to unite and unify heterogeneous platforms.

За рахунок оптимізації та уніфікації процесів і принципу підписки наші пристрої будуть дешевше пристроїв конкурентов.
Due to the optimization and unification of processes and the principle of subscription, our devices will be cheaper than competitors' devices.

До бібліотеки включено низку зовнішніх функцій об'єкту TSYS ядра OpenSCADA, для спрощення та уніфікації низки внутрішніх операцій:.
To the library included range of external functions of the object TSYS of OpenSCADA core to make simply and unified of the internal operations range:.

(2013) Тенденція універсалізації та уніфікації права як один із напрямів впливу глобалізації на національну правову систему.
No 4(2013) The tendency of universalization and unification of law as one of the directions of influence of globalization on national legal system Abstract.

ЮНСІТРАЛ затверджений Генеральною Асамблеєю ООН у грудні 1966 р. з метою сприяння прогресивному узгодженню та уніфікації правил міжнародної торгівлі.
UNCITRAL was established by the UN General Assembly in 1966 to promote the progressive harmonisation and unification of international trade law.

Архив Европейской интеграции(AEI)- це електронний репозитарій і архів для дослідницьких матеріалів з теми європейської інтеграції та уніфікації.
The Archive of European Integration(AEI) is an electronic repository and archive for research materials on the topic of European integration and unification.

За компонентом“оподаткування” Україна піднялася на 41 пункт(з 84 на 43)- це результат зменшення та уніфікації ставки Єдиного соціального внеску.
Under the component“Paying Taxes” Ukraine rose from 84 to 43 place. +41 point is the result of reduction and unification of the single social contribution rate.

На Марш опозиції робили свої вимоги та уніфікації за заклики до негайного повалення Саліха, і видатні військові і племінні вожді почали дезертирувати з табору Саліха.
By March the opposition had hardened its demands and was unifying behind calls for SALIH's immediate ouster, and prominent military and tribal leaders began defecting from SALIH's camp.

Генеральна Асамблея надала Комісії загальний мандат, доручивши їй сприяти прогресивному узгодженню та уніфікації законодавства у сфері міжнародної торгівлі.
The General Assembly gave the Commission the general mandate to further the progressive harmonisation and unification of the law of international trade.

Бере участь в адаптації та уніфікації внутрішнього законодавства України відповідно до принципів та норм Європейського співтовариства та міжнародного права;
Participates in the adaptation and unification of the domestic legislation of Ukraine in accordance with the principles and norms of the European Community and international law;

Міжнародна організація стандартизації була заснована у 1947 році для полегшення міжнародної координації та уніфікації промислових стандартів.
The International Organization of Standardization was created in 1946 as a way of facilitating"the international coordination and unification of industrial standards".

На новій посаді Антон зосередиться на покращенні фінансової ефективності компанії, регламентації та уніфікаціїбізнес-процесів, побудові системи взаємодії з міжнародною фінансовою спільнотою і зв'язків з інвесторами.
In this new position, Anton will focus on efforts to improve the financial efficiency of the company, regulate and unify business processes, and build up the framework for interaction with the international financial community and investor relations.

Це об'єднання HR та рекрутинг професіоналів ІТ галузі для творення простору професійного зростання та уніфікації стандартів сфери.
This is a community of HR and recruiting professionals of IT industry aimed at creating a space for professional development and unification of the field's standards.

Різноманітні країни мають різний досвід щодо розробки та використання БПЛА, тому такий курс необхідний для об'єднання та уніфікації зусиль спрямованих на підвищення безпеки польотів в НАТО та країнах-партнерах.
Various countries have different experience about development and deployment of UAVs that is why such course is required for joint and uniform effort to enhance UAVs operations safe and secure in NATO and Partner Countries.

Формування незалежної Чехословацької держави привели в новий вимір у розвитку юридичного факультету, який, як науково-дослідний центр сприяв кодифікації та уніфікації правової системи в новій державі.
The formation of an independent Czechoslovak state brought about a new dimension in the development of the Faculty of Law, which as a research centre contributed to the codification and unification of the legal system in the new state.

Діяльність Всеукрревкому була спрямована на зміцнення більшовицької радянської влади в Україні на принципах централізму та уніфікації всіх сторін життя суспільства відповідно до норм, що склалися у РФСРР.
Vseukrrevkomu activities aimed at strengthening the Bolshevik Soviet power in Ukraine on the principles of centralism and unification of all sides of social life according to the norms prevailing in RFSRR.

Застосування стандартів відомствами інтелектуальної власності сприяє гармонізації та уніфікації патентної документації з міжнародними нормами, забезпечує ефективне міжнародне співробітництво в сфері патентної документації та стандартизації, сприяє подоланню мовного бар'єру.
The use of the standards by patent offices promotes the harmonization and unification of the patent documentation, provides more efficient international cooperation in the field of patent documentation and standardization, facilitates the international exchange, promotes the overcoming of language barrier.

Але в світлі Угоди про асоціацію саме Україна могла б винести на міждержавний рівень питання про взаємне визнання та уніфікації стандартів в«потрійному» форматі.
However, in the light of the Association Agreement, Ukraine could submit for the discussion at the interstate level the issue mutual recognition and harmonization of standards in the“tripartite” format.

Лабораторія спрямовує свою діяльність на вдосконалення механізму правового регулювання корпоративних відносин і адаптації та уніфікації внутрішнього корпоративного законодавства України відповідно до принципів Європейського співтовариства та норм міжнародного права.
The laboratory aims to improve the mechanism of legal regulation of corporate relations and adaptation and unification of internal corporate legislation of Ukraine in accordance with the principles of the European Community and the norms of international law.

Жовтня 1946 року в Лондоні 64 делегати з 25 країн розглянули питання створення нової міжнародної організації з метою координації та уніфікації промислових стандартів на міжнародному рівні.
On October 14th, 1946, delegates from 25 countries gathered in London, England to create a new international organization dedicated to the coordination and unification of standards work.

Завдяки такій автоматизації та уніфікації, наприклад, арешт основних активів боржників відбувається за личені хвилини, а вся процедура виконавчого провадження по багатьох справах закінчується на другий день від її початку(за допомогою системи автоматичного списання коштів із банківських рахунків боржників).
Due to such automation and unification, for example, arrest of debtors' main assets takes place in minutes, and the entire procedure of enforcement proceedings in many cases ends on the second day since its inception(using the system of automatic debiting of funds from debit bank accounts).

Оперативне управління та технічний супровід об'єктів будівництва, в частині оптимізації проектних рішень, розробки та уніфікації технічних рішень, складанні накопичувальних відомостей, виконанні аналітичних розрахунків, аналізу питань з рекламації та підготовки технічних висновків.
Operative management and technical monitoring of construction objects, in the part of optimization of design solutions, development and unification of technical solutions, recording of cumulative sheets, analytical estimations, analysis of complaints and drafting of technical conclusions.

Ціллю діяльності Колегії є задоволення, захист та представництво фахових, соціальних, економічних, творчих, культурних та інших спільних інтересів членів Колегії з різноманітних питань розвитку та уніфікації морського та торгівельного права в Україні та за кордоном.
The objective of the Association is satisfaction, protection, representation of professional, social, economic, creative, cultural and other common interests of members of the Association on the various issues related to the development and unification of maritime and commercial law in Ukraine and abroad.

Він є державною науковою установою освіти, створений відповідно до наказу Міністерства сільського господарства і продовольства України від 13 лютого 1997 р. № 51 з метою координації, удосконалення та уніфікації організації наукового та навчальнометодичного забезпечення вищих навчальних закладів III-IV рівнів акредитації Міністерства аграрної політики та продовольства України на вищому і якісно новому рівні.
It is a state scientific institution of education, established under the order of the Ministry of Food and Agriculture of Ukraine from February 13, 1997, number of the order 51, with the aim to coordinate, improve and unify the organization of scientific, training and methodological support of higher education institutions of accreditation levels of the Ministry of Food and Agriculture of Ukraine at a higher and qualitatively new level.

Мені видається, що облік можливих вимог ринку дозволить на етапі генерування інноваційної ідеї, сформувати таку технічну характеристику нового продукту, яка сприятиме більш впевненому і економічно вигідному впровадженню інновації, але й у випадку, якщо оцінка комерційної значимості генерованої ідеї невисока, відмовитися від цієї ідеї і звернути свою увагу на що або інше або за рахунок модулювання та уніфікації повернути ідею в економічно вигідне русло.
It seems to me that the inclusion of the possible requirements of the market will allow generating step of innovative ideas, to form a technical description of a new product, which will contribute to a more confident and economically advantageous implementation of innovation, but also in case if the score generated by the commercial importance of the idea of a short, abandon the idea and pay attention to anything else, or by modulating the return and unification idea in economically advantaged.

В межах роботи лабораторії проводяться фундаментальні та прикладні дослідження з актуальних питань вдосконалення механізму правового регулювання політики в сфері боротьби зі злочинністю, адаптації та уніфікації внутрішнього законодавства України відповідно до принципів та норм Європейського співтовариства та міжнародного права.
The main task of the Laboratory is to carry out fundamental and applied research on topical issues of improving the mechanism of legal regulation of the policy in the field of combating crime, adaptation and unification of the internal legislation of Ukraine in accordance with the principles and norms of the European Community and international law.

Компонент 1 Проекту сприяє посиленню національної ініціативи у сфері реформування сектору та впровадження законодавчих ініціатив, розширенню можливостей бюджетного та фінансового управління, вирішенню питань ефективної комунікації та встановлення зв'язків із громадськістю, розвитку більш сприятливого та орієнтованого на розвиток(а не директивного й критичного) управління та самоуправління, пошуку більш ефективних засобів вимірювання підзвітності та якості правосуддя, покращенню доступу до правосуддя та уніфікації судової практики.
Component 1 the Project supports strengthening of leadership in driving the sector reform and legislative initiatives, improves budgeting and financial management capacities, deals with communication and public relations(PR), moves towards more supportive and development-oriented(rather than prescriptive and inspection-oriented) self-regulation and management, seek more effective ways of measuring accountability and quality of justice, improves access to justice and uniformity of case-law.

Розвиток та уніфікація сучасної економічної термінології для одержання нових наукових знань.
Development and unification of the contemporary terminology in Economics for the obtainment of the new scientific knowledge.

Координація та уніфікація нафтової політики держав-членів.
Coordinate and unify the policies of petroleum exporting countries.