Що таке ТА ЄДНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• and unity
• and unification

Приклади вживання Та єднання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Миру та Єднання.
Peace and unity.

Вони символізували любов та єднання.
It symbolizes love and unity.

Деякі звукові тони сприяють гармонізації та єднання розрізнених енергетичних потоків.
Some sound tones contribute to the harmonization and unification of disparate energy flows.

Вони символізували любов та єднання.
They symbolise love and unity.

Його жирні лінії, яскраві кольори, та активні фігурки несли чітке повідомлення життя та єднання.
His bold lines, vivid colors, and active figures carried strong messages of life and unity.

Віддаленість від цивілізації та єднання з природою.
Isolation from civilization and harmony with the nature.

Мельница"- ідеальна доза драйву, задоволення, ліричності, а також камерності та єднання із залом.
Melnica- the ideal amount of drive, pleasure, lyricism, as well as chamber and unity with the hall.

Автопоїзд Миру та Єднання вирушить Україною заради допомоги переселенцям і тим, хто перебуває в зоні АТО.
Road-train of Peace and Unity will set forth through Ukraine to assist IDPs and people in area of anti-terrorist operation.

Бонусом цього закладу є відмінний сервіс та єднання з природою.
The bonus of this place is the excellent service and unity with nature.

Автопоїзд Миру та Єднання вирушить Україною заради допомоги переселенцям і тим, хто перебуває в зоні АТО.
The road train of peace and unity will leave Ukraine for the sake of help to immigrants and those who are in the area of ATO.

Запрошуємо провести незабутній відпочинок в Карпатах, відчути гостинну атмосферу та єднання з природою!
We invite you to have an unforgettable vacation in the Carpathians, to feel the atmosphere of hospitality and unity with nature!

День взяття Бастилії» вважається символом згоди та єднання французької нації і Днем незалежності країни.
The Bastille assault is considered as a symbol of concord and unity of the French nation, and the day of country's independence.

Комплекс зводиться неподалік річки Бистриці, тож гарні краєвиди, чисте повітря та єднання з природою гарантовані.
The complex is being built near the Bystrica River, so beautiful views, clean air and unity with nature are guaranteed.

Всі, хто любить свою країну, у кого є громадянська совість та відповідальність повинні проявити свій патріотизм та єднання.
All who love their country, who have conscience and civic responsibility, should show their patriotism and unity.

Життя на відстані сотень кілометрів насичене радістю спілкування та єднанням сердець завдяки щирим словам у поштових картках.
Life at a distance of hundreds of kilometers is full of joy of communication and unity of hearts thanks to sincere words in the postcards.

Голуби виготовлялися з різних кольорів, але найбільше переважали білі та кольору нашого прапора, які символізують злагоду, порозуміння та єднання.
The doves were made of different colors, but most were white and the colors of our flag, which symbolize harmony, understanding and unity.

З того часу штурм Бастилії вважається символом згоди та єднання французької нації, а цей день- Днем незалежності країни.
Since then, the Bastille assault is considered as a symbol of concord and unity of the French nation, and the day of country's independence.

Обидва відтінки символізують гармонію та єднання з природою, поєднуються з золотом та несуть у собі стабільність та прихильність до традицій.
Both of the colours symbolize harmony and unity with nature, are a great match to the gold and mean stability and adherence to traditions.

Натомість для нинішнього українського суспільства подолання церковного розділення та єднання на базі автокефалії стало одним з центральних символів національної єдності.
Instead, for the present-day Ukrainian society overcoming the church division and unity on the basis of autocephaly became one of the main symbols of national unity..

Організатори стверджують, що автопоїзд Миру та Єднання покликаний надати допомогу вимушеним переселенцям зі Сходу, а також тим, хто лишається в зоні АТО- як бійцям, так і місцевим мешканцям.
The organizers say that the road train of peace and unity is called to assist the forced settlers from the East, as well as those who stay in the area of ATO- both soldiers and local residents.

До того ж, якщо взаємовідносини в сім'ї скріплюються узами любові та єднання, їх благотворний вплив пошириться за її межі і позначиться на суспільстві в цілому.
Further, if the bonds of love and unity cement family relationships, the impact will reach beyond its borders and affect society as a whole.

Ми сподіваємося, що з Божою допомогою вона зможе допомогти словами любові і вказівок до відновлення злагоди та єднання у всій братній Руській Церкві на благо всіх православних».
We hope that with God's help, it will be able to help with words of love and guidance to restore reconciliation and unity in the entire fraternal Russian Church for the benefit of all Orthodox.".

Пан Лірей є членом другого покоління Федерації сімей за мир у всьому світі та єднання, яка більшості відома як Рух об'єднання, де підбір пар- це один з перших кроків на шляху до шлюбу.
Mr. Learey is a second-generation member of the Family Federation for World Peace and Unification, widely referred to as the Unification Movement, where being matched is one of the first steps in the journey to marriage.

Цій комісії доручили«вирушити туди, щоб сприяти з Божою допомогою словами любові і шляхом різних вказівок відновленню злагоди та єднання в Братській Церкві на благо всього Православ'я».
This commission was instructed"to go there to promote with God's help words of love and through various instructions to restore reconciliation and unity in the Fraternal Church for the benefit of all Orthodoxy".

Чи ми християни, чи ні, віруючі чи люди доброї волі, ми повинні бути єдиними, виявляючи милосердя до землі як нашого спільного дому, і, плекати світ, у якому живемо, як місце для взаємного дарування та єднання.
Christians or not, as people of faith and goodwill, we should be united in showing mercy to the earth as our common home and cherishing the world in which we live as a place for sharing and communion.

Ми створили табір, який поєднує в собі можливості спілкування та єднання з природою, а також комфортні умови побуту- обладнані туалети, душові кабіни з нагрівом води, криті їдальні та місця відпочинку.
We have created a camp, which combines the functionality of communication and unity with nature, as well as comfortable living conditions- equipped with toilets, showers with hot water, indoor dining and recreation.

У вівторок, 29 липня, у Києві відбулась презентація майбутнього екуменічного автопоїзду миру та єднання, в якому представники релігійних організацій вирушать країною для допомоги переселенцям зі Сходу та армії у регіонах.
On 29th July in Kiev has been presented the ecumenical road train of peace and unity, in which the representatives of various religious organizations will set out across the country to help refugees from Eastern Ukraine and the army in the region.

Але ми брати, діти одного і того ж Бога, ми хочемо жити в мирі та єднанні».
But we are brothers, children of the same God, we want to live in peace and unity.”.

Чи їй слід спробувати сприяти діалогу та єднанню всіх цих(суб-) культур ув одну єдину однорідну культуру?
Or is it to try to further the dialogue and uniting of all the(sub) cultures into one homogeneous culture?

Саме завдяки співпраці та єднанню вдалося отримати позитивний результат співпраці»,- зазначає Наталія Несват, голова правління благодійної організації«Від серця до серця».
It was thanks to cooperation and unity that we managed to get a positive result of cooperation,“said Natalia Nesvat, chairman of the charitable organization” From Heart to Heart“.