Що таке ШАНОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• respected
• revered
• honored
• esteemed
• well-respected

Приклади вживання Шанованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шанованим в усій Індії.
Honored throughout India.

Він є найбільш шанованим святим.
He is a most malleable saint.

Шанованим в усій Індії.
Uniformly throughout India.

Алкоголь тут повинен стати найулюбленішим і шанованим напоєм.
Alcohol here should become the most loved and revered drink.

Він був шанованим представником Отця у всьому ділі творення.
He was the Father's honored agent in all other works of creation.

Він вважається найбільш шанованим каменем у шанувальників Місяця.
It is considered the most revered stone among fans of the moon.

Цей святий вважається у багатьох народів маловідомим, але шанованим.
This saint is considered by many nations to be little known, but revered.

Мед з давніх часів є шанованим продуктомзавдяки своїм унікальним властивостям.
Honey has long been a revered productThanks to its unique properties.

Є лише одна причина для написання мною передмови до цієї книги, написаної моїм шанованим колегою.
THERE is only one reason why I should write this Foreword to the book written by my honored colleague.

Матінка Вітровіск була самим шанованим з лідерів, яких раніше вони не мали.".
Granny Weatherwax was the most highly-regarded of the leaders they didn't have.".

Емілі Дікінсон виросла в заможній родині в штаті Массачусетс(її батько був шанованим адвокатом).
Emily Dickinson grew up in a rising family in Massachusetts, the place her father was a revered lawyer.

Він буде шанованим в цьому світі та в Останньому житті та буде одним з наближених»(Коран, сура 3, аят 45).
He will be honored in this world and the next and will be of those close to Allaah.'” Qur'aan,(3): 45.

У 1941-му році він відкрив офіс у Мюнхені, де став шанованим медіумом, доки не переїхав до Гейдельбергу.
In 1971, he opened an office in Munich, where he became a well-respected medium before relocating to Heidelberg.

Честь написати літери в Сувої Тори було надано почесним гостям церемонії, меценатам і шанованим рабинам.
The honor to write letters in the Torah Scroll was given to honorary guests of the ceremony, patrons and revered rabbis.

Він був шанованим вченим чеських мислителів, таких як Коменський(1952 р. Н.)(Також відомий як Коменський) та Масарик(1850 р.).
He was an esteemed scholar of Czech thinkers such as Komensky(b.1592)(also known as Comenius) and Masaryk(b.1850).

Крім того, у переліку тронних імен містилася вказівка на бога, який був для цього фараона особливо шанованим і важливим.
In addition, the list throne names contained a reference to God, who was to do this, Pharaoh especially revered and important.

Густав був дуже розумним і шанованим бізнесменом- він збільшував попит на«Бехеровку», але він також захищав її від конкурентів.
Gustav was a very smart and respectful business man- he was increasing the demand for Becherovka but he was also keeping it safe from the competitors.

Девід керував людьми з питаннями душі протягом десятиліть і все частіше став шанованим діячем у галузі духовності.
David has guided individuals with matters of the soul for decades, and has increasingly become a respected figure in the field of spirituality.

У будь-якому випадку ми знаємо, що він був найбільш шанованим богом гелов, якого оточувала свита з дванадцяти ідолів інших верховних божеств гельської пантеону.
At any rate, we may see in him the god most revered by the Gaels, surrounded by the other twelve chief members of their Pantheon.

Отримати кваліфікацію, отримати ліцензію: Ви повинні бути ліцензованим особистого фітнес-тренера, щоб бути хорошим і шанованим на те, що ви робите.
Get qualification, get licensed: You must be a licensed personal fitness trainer to be good and respected at what you do.

Безнадійна і без грошей, Борис Сідіс емігрував до США і швидко стати шанованим лікарем, психологом та інноваційних піонером в області психопатології.
Hopeless and penniless, Boris Sidis emigrated to the US and quickly become a respected physician, innovative psychologist and a pioneer in the field of psychopathology.

Цей духовний центр православної церкви був заснований в 10 столітті відлюдником Іваном Рильським- найбільш шанованим болгарським святим.
This spiritual center of the Orthodox Church was founded in the 10th century by the hermit Ivan Rilsky, the most revered Bulgarian saint.

Нітеш є шанованим та надзвичайно кваліфікованим виконавчим директором, який буде керувати стратегічною пріоритизацією та ініціативами економічного зростання в GlobalLogic.
Nitesh is a respected and highly skilled executive director who will lead the strategic priority and initiatives of economic growth in GlobalLogic.

Походження прізвища Абрамов серед духовних осіб було дуже поширене, оскільки їх часто привласнювали семінаристам, адже Авраам був дуже шанованим святим.
The origin of the name Abramov among clergymen was very common, as they were often appropriated to seminarians, because Abraham was a very revered saint.

Але він був шанованим патріархом синьо-кров політичної династії- син Джордж-молодший провів вісім років у Білому домі, і син Джеб обіймав посаду губернатора Флориди.
But he was the respected patriarch of a blue-blood political dynasty- son George spent eight years in the White House, and son Jeb served as governor of Florida.

Але це також пов'язано з його навичками, як оратор, його радикальні ідеї та його справжня мудрість про майбутнє технології, що він залишається настільки шанованим.
But it is also because of his skills as an orator, his radical ideas and his genuine wisdom about the future of technology that he remains so esteemed.

Коли я увійшов до кімнати, то познайомився з шанованим католицьким джентльменом, який сказав, що очолює найбільшу католицьку братерську організацію у світі.
When I entered the room, I was introduced to a well-respected Catholic gentleman who told me that he was heading the largest Catholic fraternal organization in the world.

ЦЄУ є шанованим членом міжнародної академічної спільноти і його присутність в Угорщині була важливою для визнання угорської академічної спільноти на міжнародній арені.
CEU is a valued member of the international academic community and its presence in Hungary has added to the reputation of Hungarian academic life on the international stage.

Гезелл, створивши навколо себе атмосферу напіврелігійні поклоніння, яка раніше концентрувалася навколо Генрі Джорджа, став шанованим проповідником культу з тисячами послідовників у всьому світі.
Gesell, drawing to himself the semi-religious fervour which had formerly centred round Henry George, became the revered prophet of a cult with many thousand disciples throughout the world.

Діденко був шанованим професіоналом, менеджером,- каже юрист і депутат парламенту Сергій Власенко, який співпрацює з адвокатами Діденка.- Він не був політиком».
Didenko was a respected professional, a manager," says Sergei Vlassenko, a lawyer and a member of parliament, who is working with Didenko's attorneys.