Що таке ШАНОВНИЙ Англійською - Англійська переклад

• dear
• respected
• distinguished
• esteemed
• well-respected
• venerable
• hon
• honorable

Приклади вживання Шановний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шановний пан чи пані.
Please sir or madam.

Прошу шановний суд:.
We pray this honorable Court:.

Шановний товаришу Головуючий!
Dearest friends,!

Славетний і шановний райця п.
A Noble and Famous Man p.

Шановний, які ще звільнення?
Dear fellow, what layoffs?

Цінний і шановний колего!
A loyal and valued colleague!

Шановний Степан Тимофійович!
Esteemed Stepan Timofeevich!

Доброго дня, шановний вчителю!
Good day, honorable teacher!

Шановний майбутній Президент.
The Honorable Future President.

Доброго дня, шановний користувач Хімік!
Hello My fellow chemforum users!

Шановний, я хочу почати з ремарки.
Hi, I want to start my startup.

Я сказала:«Шановний, я не можу це зробити.
I said,"Dude, I can't do that.

ШановнийВіце-прем'єр-міністр, я вас вітаю!
Mr Prime Minister, welcome!

Дякую, шановний колега, за коментар.
Thank you, my friend, for the comment.

Шановний колего, я не погоджуюся з вами.
My Friend, I disagree with you.

Знайдіть шановний сайт каталогу ескорту.
Find a reputable site for an escort directory.

Шановний колего, я не погоджуюся з вами.
Sorry man, I disagree with you.

Вітаю шановний відвідувач нашого сайту.
Greetings to the distinguished visitor of our site.

Шановний читачу, зверніть увагу на таку деталь.
Please, reader, pay attention to this point.

Вітаю шановний відвідувач на нашому сайті.
Greetings to the distinguished visitor on our website.

Шановний єпископе Бакинський та Прикаспійський!
Esteemed bishop of Baku and the Caspian region!

Також і шановний експерт у питаннях розвитку дітей Т.
And esteemed child development expert T. Barry Brazelton.

Шановний пане Ігорю, у вас вже не працює мікрофон.
Hon. Onyonka, you no longer have the microphone.

Вітаю шановний відвідувач на сторінках нашого сайту.
Greetings to the distinguished visitor on the pages of our website.

Шановний автор, здається, невбачає в тім проблему.
Our photographer doesn't seem to have that problem.

Шановний р-н. Шерлок Холмс,- Ви справді це дуже добре.
MY DEAR MR. SHERLOCK HOLMES,--You really did it very well.

Шановний головуючий, я хочу просто до вас звернутися, до всієї президії.
Hon. Speaker, I just want to warn all hon.

Шановний колего, я вас хочу привітати з Днем юриста і за одно задати вам одне запитання.
Hello Friend reader, today I want to ask you a question.

Шановний пане Міністре Огризко, шановні колеги, шановні учасники конференції!
Minister Ogryzko, esteemed colleagues, esteemed participants of the conference!