Приклади вживання My dear Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
My dear, what.
Синку, що я.For you, My dear.
За тебе, моя рідна.My dear boy.
Мій милий хлопчику.Rosmerta, my dear.
My dear, be brave….
Мій милий, будь сміливим….
Люди також перекладають
Goy you, Rus, My dear.
Гой ти, Русь, моя рідна.My dear brothers in the Episcopate.
This is your father, my dear.
Це ваш батько, моя люба.Apanovych: My dear friends!
Афанасьєв: Шановні колеги!You need a priest, my dear.
Моя люба, тобі потрібен священик.My dear Jim, among your guests.
Мій милий Джим, серед твоїх гостей.But how could I, my dear, how could I?
Ти зможеш, мій любий, як зміг?My dear friends, no need to apologize.
Шановні колеги, не треба вибачатися.On the contrary, my dear sir," cried the.
Навпаки, мій дорогий сер,"плакали.My dear friends, the battle is upon us.
Шановні друзі, проти нас іде війна.So this letter, my dear friends, is for you.
Тоді ця стаття, шановні колеги,- для вас.My dear Ekk, I would never blame you.”.
Мій дорогий Ако, я ніколи не винуватила тебе».But you have some strength in you, my dear Hobbit.
Але у тобі є якась сила, мій любий хоббіте.Hello, my dear fatherland!"- he wrote.
Привіт, моя люба Батьківщино!",- написав він.But we were guests at a festive occasion, my dear Dale.
Але ми були з тобою в гостях з урочистого приводу, мій дорогий Дейл.My dear friends, we are just starting.
Дорогі мої Друзі, у нас все тільки починається.Is not Ephraim my dear son, the child in whom I delight?
Та хіба Єфрем- не син Мій милий, не дитя My dear Holmes," said I,"this is too much.
Мій дорогий Холмс", сказав я,"це занадто багато.I am afraid, my dear Watson, that most of your conclusions were erroneous.
Боюсь, мій любий Вотсоне, більшість ваших висновків помилкова.My dear Ana, It saddens me to see you like this.
Моя люба Анно. Мені сумно бачити тебе такою.I hope, my dear boy, you have not shown my letters to anyone?
Сподіваюсь, мій любий хлопче, ти нікому не показував My dear fellow, you mustn't believe everything you're told.
Мій любий друже, ви не повинні вірити усьому, що вам сказали.My dear friend, Mr. Manson, feels bad because of the weather.
Мій любий друг містер Менсон погано себе почуває через погоду.Yes, my dear, he is an extraordinary young man- unique.
Так, мій дорогий, він- екстраординарний молодий чоловік- унікальний.My dear brothers, a battle has started between the cross and the half moon.
Дорогі мої брати, розпочалась битва між хрестом та півмісяцем.
