Що таке ШАНОВНІ Англійською - Англійська переклад

• dear
• distinguished
• respected
• esteemed
• honorable
• friends
• gentlemen
• my fellow
• honourable
• friend

Приклади вживання Шановні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шановні мої земляки.
Friends of my countrymen.

Вони- шановні люди».
They're honorable people.”.

Шановні члени комісії.
Honorable Committee members.

Отже, шановні українці!
So, my fellow Ukrainians!

Здрастуйте, дорогі і шановні!
Hello, dear and respected!

Вони- шановні люди».
They're honourable people.".

І, шановні, ще одне.
And, gentlemen, one more thing.

Вони- шановні люди».
They were honorable people.”.

Шановні члени парламенту!
Honorable Members of Parliament!

Нічого не змінилося шановні.
Nothing has changed, friends.

Дорогі, шановні співвітчизники!
Dear, esteemed compatriots!

Шановні члени парламенту!
Honorable members of the Council!

Презентую вам шановні своє нове творіння:.
I present to you my new friend:.

Шановні юристи, допоможіть будь ласка!
Lawyer friends, please help!

Хіба це не є життєзабезпечення, шановні?
Is this not the secret of life, friends?

Шановні журналісти, добрий вечір.
Gentlemen of the Press, good evening.

Ви не хочете, шановні, прослідувати за мною?
Would you gentlemen like to follow me?

Шановні колеги, я скажу коротко.
Honourable colleagues, I will be brief.

Здрастуйте, шановні шанувальники всесвіту Star Wars!
Hello, my fellow Star Wars fans!

Шановні мусульмани, брати й сестри!
Esteemed Muslims, sisters and brothers!

Гейдар Алієв: Шановні гості, ласкаво просимо до Азербайджану.
Heydar Aliyev: Honorable guests, welcome to Azerbaijan.

Шановні мусульмани, брати і сестри!
Esteemed Muslims, sisters and brothers!

Зараз я запрошую вас, шановні глави держав, сфотографуватись на згадку.
Esteemed heads of states, now I invite you to have our photo taken for memory.

Шановні голови держав та делегацій!
Esteemed heads of states and delegations!

Тож, шановні студенти, не втрачайте нагоди!
So, my fellow students, don't lose hope!

Шановні батьки та абітурієнти 2020 року вступу!
Introducing the Parents and Friends Commitee for 2020!

Але, шановні, ми не можемо відмовляти людям в певній ідентичності.
But, gentlemen, we cannot deny the people some kind of identity.

Шановні глави держав та урядів, керівники делегацій!
Esteemed heads of states and governments, leaders of delegations!

Шановні, я вам вже казав, заберіть труби, бо ще хтось впаде!
Gentlemen, I asked you to take these pipes before someone trips!

Шановні глави держав, керівники делегацій, учасники конференції!
Esteemed heads of states, leaders of delegations, participants of conference!