Приклади вживання Шановні читачі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шановні читачі, спробуйте.
Вітаю вас, шановні читачі!
Greetings to you, dear reader!Шановні читачі, і знаходьте!
Dear reader, and find out!Не хвилюйтеся, шановні читачі.
Don't worry, Esteemed Reader.А ну, шановні читачі, спробуйте.
Now, dear reader, try it.Пропонуємо і вам, шановні читачі, подивитися це відео.
I ask you and my readers to watch this video.А ви, шановні читачі, спробуйте!
You, my readers, have tried!На закінчення звертаємо вашу увагу, шановні читачі, на декілька моментів!
Pause, dear reader, for a few moments!Шановні читачі та рекламодавці!
Dear Listeners and Advertisers!А далі, шановні читачі, ви вже все знаєте.
So, dear reader, now you know.Шановні читачі, і знаходьте.
Read, Dear Readers and find it here.Чи знаєте ви, шановні читачі, приміром, що таке„Візирка”?
Do you, dear reader, know what“sin” is?Шановні читачі, не пропустіть!
Please, readers, do not disappoint!Уявіть собі, шановні читачі, що це може означати?
Do you realise, dear reader, just what this means?Шановні читачі, спробуйте і ВИ.
And dear reader, you should try it.Зізнайтеся, шановні читачі, ви його там часто знаходили?
Tell me, dear reader, did you find it there?Шановні читачі, звичайно, я іронізую.
Dear reader, I am aware of the irony.Хотіли б знати вашу думку з приводу цього, шановні читачі.
I want to hear your thoughts on this, my dear readers.Це, шановні читачі, не анекдот.
And that, dear reader, is no joke.Так ми й зробили, а тепер поділимося з вами, шановні читачі.
I did, and now I am sharing it with you, dear reader.Це, шановні читачі, не анекдот.
My dear readers, this is not a joke.Природно, мене, як і вас, шановні читачі, долали підступні запитання.
And yes, like you, dear reader, we have a few questions.Ні, шановні читачі, у вас не дежавю.
No, dear reader, I am not exaggerating.Хотіли б знати вашу думку з приводу цього, шановні читачі.
I would very much like to know your opinion about this, my dear reader.Шановні читачі, вибачте за затримку.
My readers, I am so sorry for the delay.Ні, шановні читачі, ви все прочитали правильно.
Yes, dear reader, you have read it right.Шановні читачі, головний редактор на мене сердиться.
Dear reader, my head is haunting me.А вам, шановні читачі, потрібно буде зробити власні висновки.
You, my reader, will have to form your own conclusions.Шановні читачі, хотілося б знати вашу думку з приводу цієї статті.
Dear reader, I would like to hear your thoughts in this subject.А вам, шановні читачі, потрібно буде зробити власні висновки.
You, dear reader, will have to draw you own conclusions.
