Приклади вживання Шановні учасники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шановні учасники Форуму.
Доброго дня, шановні учасники.
Good day, beloved participants.Шановні учасники Конгресу!
Dear members of Congress!Minister Ogryzko, Шановні учасники Мережі!
Dear members of the Network!
Люди також перекладають
Шановні учасники Форуму.
Hello members of this forum.Шановні учасники Форуму!
Respected participants of the Forum!Шановні учасники Організації!
Dear members of the Organization!Шановні учасники та гості!
Distinguished participants and guests!Шановні учасники БО«100 ВІДСОТКІВ ЖИТТЯ»!
Dear members of CO“100% OF LIFE”!Шановні учасники, відвідувачі, партнери!
Dear Exhibitors, Visitors, Partners!Шановні учасники та гості науково-практичної конференції!
Dear participants and guests of our Research& Practical Conference!Шановні учасники та гості науково-практичної конференції!
Dear participants and guests of the research and practice conference!Шановні учасники та гості науково-практичної конференції!
Dear participants and guests of the scientific and practical conference!Шановні учасники та відвідувачі виставки Aquatherm Kyiv 2020!
Dear participants and visitors of the exhibition Aquatherm Kyiv 2020!Шановні учасники 27 Міжнародної медичної виставки«ОХОРОНА ЗДОРОВ'Я 2018»!
Dear participants of the 27th International Medical Exhibition‘PUBLIC HEALTH 2018'!Шановні учасники та гості, щиро вітаю Вас з початком роботи форуму!
Distinguished participants and guests, I sincerely congratulate you with the beginning of the Forum!Шановні учасники, друзі, колеги та партнери Асоціації«Аеропорти України» ЦА!
Dear participants, friends, colleagues and partners of Association"Airports of Ukraine" CA!Шановні учасники та гості, вітаю Вас із відкриттям IX Міжнародного медичного форуму!
Dear participants and guests, I congratulate you on the opening of the IX International Medical Forum!Шановні учасники VIII Міжнародного медичного форуму«Інновації в медицині- здоров'я нації»!
Dear participants of the VIII International Medical Forum"Medicine innovations- the nation's health"!Шановні учасники X Ювілейного Міжнародного медичного форуму«Інновації в медицині- здоров'я нації»!
Dear participants of the X Anniversary International Medical Forum“Medicine Innovations- Nation's Health”!Шановні учасники, для вашої зручності ви можете переглянути візуальний посібник устаткування з форм Т1-Т2 тут[PDF](5 Mb).
Dear participants, for your convenience you can download the visual guide of all the equipment from forms T1-T2 here[PDF](5 Mb).Шановні учасники фіналу конкурсу“Золотий мольберт”, які поселяються у смт. Брюховичі(поселення від організатора)!
Dear participants of the final of the competition‘Golden Easel 2018', which are located in the village Bryukhovichi(settlement from the organizer)!Шановні учасники, Ви можете забронювати проживання в одному з запропонованих нижче готелів або в будь-якому іншому готелі міста на Ваш вибір.
Dear participants, you can book accommodation in one of the following hotels or in any other hotel of the city of your choice.Шановні учасники проекту, щиро дякуємо всім, хто надіслав анкету- оновлену інформацію про Ваш університет як учасник проекту ЕЛІБУКР. Щир….
Dear participants of the ELibUkr project, we sincerely thank everyone who had filled in the questionnaire and updated information about yo….Шановні учасники, нагадуємо, що Програма«Адвокат Майбутнього» рада отримувати та ділитися з усією спільнотою Програми Вашими успіхами та подіями професійного життя.
Dear participants, the“Tomorrow's Lawyer” Program will be happy to receive and share with the entire community of the Program your success stories and professional life events.Шановні учасники, нагадуємо, що Програма«Адвокат Майбутнього» рада отримувати та ділитися з усією спільнотою Програми Вашими успіхами та подіями професійного життя.
Dear participants, please be reminded that the Tomorrow's Lawyer Program will be happy to receive and share with the entire community your success stories and professional life events.Шановні учасники та гості Агропорт Захід ЛЬВІВ 2019 мусимо повідомити, що День поля, який було заплановано до проведення 23 березня 2019 року відмінено у зв'язку з погодними умовами.
Dear participants and guests of Agroport West LV 2019, we must inform you that the Field Day, which was scheduled for March 23, 2019, was canceled due to weather conditions.Шановні учасники, для полегшення Вашої підготовки до виставки, ми пропонуємо свої послуги з забудови як стендів згідно Ваших ескізів, так і за розробленим нами ексклюзивним проектом.
Dear participants, to simplify Your preparation for our exhibitions, we offer our services for construction of stands according to your design, as well as according to design developed by us for You.
