Приклади вживання Шановні покупці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шановні покупці! Важливо!
Dear buyers! Important!Великий вибір м'яких частин комплекти 3+ 2+ 1, 3+ 1+ 1, шкіряні гарнітури на дубі, куточки,дивани, все тільки для вас шановні покупці. Доставку здійснюємо по Україні відповідно до вашого бажання, будь-якою кур'єрською службою.
Large selection of soft parts: sets 3+ 2+ 1, 3+ 1+ 1, leather oven sets, corners, sofas,all only for your esteemed buyers and we carry out delivery in Ukraine at your request, by any courier Service.Шановні покупці і партнери!
Шановні покупці, будьте уважні!
Dear customers, be very attentive!Шановні покупці, ви цього не помітили?
INatters, have you noticed this?Шановні покупці! Важлива інформація!
Dear buyers! Important information!Шановні покупці, звертаємо вашу увагу!
Dear buyer, I draw your attention!Шановні покупці продукції АТ«Мотор Січ»!
Dear Buyers of Motor Sich Products!Шановні покупці! Запрошуємо на попередній запис!
Dear buyers! Welcome to the previous record!Шановні покупці, нам дуже приємно допомагати вам.
Dear customers, we are very pleased to help you.Шановні покупці! Вітаємо з прийдешніми святами!
Dear buyers! Congratulations on the upcoming holidays!Шановні покупці, чекаємо ваших заявок і пропозицій!
Dear customers, we are waiting for your applications and offers!Шановні покупці, магазин у м. Дніпро переїхав на нове місце!
Dear customers, the branch in the city of Dnepr moved to a new place!Шановні покупці, будьте уважні! Остерігайтесь підробок сепараторів САД!!!
Dear customers, be very attentive! Beware of counterfeit CAD separators!!!Шановні покупці! Перед формуванням замовлення обов'язково ознайомтеся з нашими умовами:.
Dear buyers! Before ordering please read our terms and conditions:.Шановні покупці, пропонуємо Вашій увазі динаміку будівництва усіх своїх столичних комплексів.
Dear buyers, we bring to your attention construction dynamics of all our capital complexes.Шановні покупці, пропонуємо Вашій увазі динаміку будівництва своїх столичних комплексів.
Dear buyers, we bring to your attention the dynamics of construction of their metropolitan complexes.Шановні покупці, наш магазин у м. Дніпро переїхав за новою адресою: 49019, просп. Свободи 78.
Dear customers, our branch in the city of Dnepr moved to a new address: 49019, Svobodu Avenue 78.Шановні покупці, сповіщаємо про введення в експлуатацію будинку № 3 ЖК«Яскравий» за адресою Оболонський район, вул. Сім'ї Кульженків, 31а.
Dear customers, we inform about the commissioning of the house number 3 of"Yaskravy" RC at Obolonsky district, st. Family Kulzhenko, 31a.Шановні покупці, наш каталог підприємств"Навар" відноситься до числа компаній з великим досвідом торгівлі продуктами харчування на ринку України.
Dear customers, our business directory,"Navar" refers to the number of companies with extensive experience in the food trade in Ukraine.Шановні покупці, просимо взяти до уваги, що фотографії демонструють сюжет картини або ікони яку Ви отримаєте, фотографія може спотворювати палітру кольорів картини.
Dear customers, please note that the photos show the plot of the picture or icon You will get a photo can distort the color palette of the picture.Шановні покупці, якщо вам потрібна продукція«Караван» в менших обсягах, ніж оптові(один піддон одного виду), її можна придбати у наших партнерів, які працюють у вашому регіоні.
Dear customers, if you need products of Karavan TM in smaller volumes than our bulk offer(one pallet of one type), they can be purchased from our partners who work in your area.Шановні покупці, раді повідомити, що 25 січня 2019 р., розпорядженням Дніпровської районної у місті Києві державної адміністрації, будинку №12 присвоєно поштову адресу: вул. Воскресенська, 18-А.
Dear customers, we are pleased to announce that on January 25, 2019, by order of the Dnipro District State Administration in Kiev, has assigned to the house№12 its postal address: Voskresеnska Street.Шановні покупці, раді повідомити, що 4 березня 2019 р., розпорядженням Дарницької районної в місті Києві державної адміністрації, будинку №1 присвоєно поштову адресу: вул. Ревуцького, 40Г.
Dear customers, we are pleased to announce that on March 4, 2019, by order of the Darnytska District Office of Kyiv City State Administration, the house number 1 has been assigned the postal address: Revutskoho Street, 40G.Шановний Покупець, дякуємо Вам за покупку!
Dear buyers, thank you for your purchase!Шановний покупець Кіевделівері.
Шановний покупець, це з великою гордістю, що всі рівняння….
Dear customer, it is with great pride that all the electro….Шановний покупець, Кіевделівері надає Вам можливість зробити замовлення по доставці квітів і подарунків в Луганській області(окрім зони АТО).
Dear Customer, Kievdelivery is able to provide delivery in Luganks and Lugansk region. The delivery will be done by local florists.
