Приклади вживання Шановні партнери Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шановні Партнери та Колеги!
Ми будемо раді бачити Вас, наші шановні партнери, у нас на стенді.
We will be glad to see you, our valued partners, on our bench.Шановні Партнери та Гості сайту!
Dear parnters and site guests!Ми знали цю інформацію ще до того, як її почали оприлюднювати наші шановні партнери з інших країн",- сказав він.
We knew this information even before our respected partners from other countries began to publish it," he said.Шановні Партнери та Клієнти Банку!
Dear Partners and Bank Clients!Шановні партнери, колеги та друзі!
Dear partners, colleagues and friends!Шановні партнери, клієнти та колеги!
Dear partners, customers and colleagues!Шановні партнери, покупці та колеги!
Dear partners, customers and colleagues!Шановні партнери, замовники та експертне співтовариство!
Dear partners, customers and expert community!Шановні Партнери, запрошуємо на виставку«Аква Терм»!
Dear Partners, we invite you to the Aqua Term Exhibition!Шановні партнери, ми завжди раді бачити Вас у нашому головному офісі компанії.
Dear partners, we are always glad to see you in our main office.Шановні партнери, організатори конференцій, компанії-учасники та відвідувачі!
Dear partners, participating companies, conference organizers and visitors!Шановні партнери, хочемо заздалегідь повідомити Вам дуже важливу інформацію!
Dear partners, we would like to inform you in advance is very important information!Шановні партнери, хочемо повідомити Вам про надходження нової колекції велюру на склад.
Dear partners, we want to inform you about the receipt of a new collection of velor in the warehouse.Шановні Партнери, будемо раді виконати ваше замовлення в найшвидші терміни, та за помірну оплату.
Dear Partners, we are glad to fulfill your orders in the fastest terms and at a reasonable cost.Шановні партнери, для більш детальної інформації просимо звертатись до нас по телефону та електронній пошті.
Dear partners, if you need more detailed information, please contact us via phone or e-mail.Шановні партнери та клієнти, з метою економії Вашого часу, просимо заздалегідь повідомляти про свій візит.
Dear partners and clients, in order to save your time, please inform us in advance about your visit.Шановні партнери та клієнти, звертаємо вашу увагу на зміну«місця проживання» київської філії ТД АСАТ.
Dear partners and clients, we draw your attention to the"residence" change of Trade House ACAT's Kiev branch.Шановні Партнери, Ми пропонуємо Вам ознайомитися з результатами виставки ТМ VERTO черезфото-аналіз.
Dear Partners, We invite you to familiarize yourself with the results of the TM VERTO exhibition through a photo analysis.Шановні партнери, зверніть увагу, що ви не можете додати себе(інший свій аккаунт на нашому сайті) як залученого клієнта.
Dear partners, note that you can not add yourself(another your account on our website) as the attract customer.Шановні партнери, плануючи свої поставки просимо врахувати зміни в роботі центрального офісу компанії TMM Express.
Dear partners, when planning your deliveries, please take into account the changes in the work of TMM Express's central office.Шановні партнери, ми дбаємо про ваше здоров'я і про безпеку наших співробітників у зв'язку з небезпекою поширення коронавірусу.
Dear partners, we care about your health and safety of our employees in connection with the danger of coronavirus spreading.Шановні партнери та друзі, в рамках глобальної програми заходів з контролю COVID-19, було прийнято рішення відкласти PU Fest Ukraine 2020.
Dear partners and friends, in order to support global activity of COVID-19 control we decide to postpone PU Fest Ukraine 2020.Шановні партнери та клієнти, з метою економії Вашого часу, просимо заздалегідь повідомляти про свій візит, оскільки на територію Бізнес-центру вхід тільки за перепустками.
Dear partners and customers in order to save your time, please, inform in advance of your visit, because the entrance on the territory of Business center only with a pass.Шановні Партнери, Колеги й наші Споживачі. Радий повідомити, що наша компанія, незважаючи на зміну умов ведення бізнесу у країні, зуміла зберегти динаміку розвитку.
Dear partners, colleagues and consumers, I am happy to inform you that despite any changes in Ukraine's business environment, our Company succeeded in maintaining its growth dynamics.Наш індивідуальний підхід доспівпраці дозволяє нам розвивати взаємовигідні відносини з кожним з наших шановних партнерів.
Our individual approach to collaborationallows us to develop mutually beneficial relationships with each of our respected partners.Проведення конференції не було б можливим без фінансової таорганізаційної допомоги наших шановних партнерів.
Conducting a conference would not be possible without the financial andorganizational assistance of our valued partners.Диплом“Шановному партнеру за плідну та тривалу співпрацю у справі забезпечення суспільства продукцією, яка рятує та допомагає зберегти людське здоров'я та життя”, корпорація“Артеріум”;
Diploma"To a honorable partner for Заходу на європейському рівні також необхідні для втілення цілей політики ЄС, наприклад, в областях сільського господарства, рибного лову, навколишнього середовища, телекомунікацій, безпеки йтранспорту, а також для того, щоб Європа була шановним партнером у регіональному й міжнародному співробітництві.
European level actions are also needed to support Community policy objectives, for example in the fields of agriculture, forestry, fisheries, environment, health, telecommunications, security,transport as well as ensuring that Europe is a respected partner in regional and international cooperation.
