Що таке ШАНОВНІ КОЛЕГИ Англійською - Англійська переклад

• dear colleagues
• dear friends
• hon. members
• gentlemen
• dear fellow
• fellas
• honourable colleagues
• dear members

Приклади вживання Шановні колеги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шановні колеги журналісти!
Dear fellow journalists!

У листі йдеться:"Шановні колеги!
The letter read:“Dear members!

Шановні колеги, дві речі.
Dear Friends, two things.

У листі йдеться:"Шановні колеги!
The letter reads:"Dear fellow countrymen!

Шановні колеги, у мене все.
Dear friends, It is everything.

Шановні колеги, як так можна?
Dear Friends, how can this be?

Шановні колеги архітектори!
Dear Fellow Architect-Engineers!

Шановні колеги, у мене дилема.
Gentlemen, we have a dilemma.

Шановні колеги, як вона звучить?
Fellas- how does that sound?

Шановні колеги, у мене дилема.
Gentlemen, I have got a dilemma.

Шановні колеги, є процедура.
Hon. Members, there are procedures.

Шановні колеги, ми вже провели голосування.
Gentlemen, we had a vote.

Шановні колеги, я скажу коротко.
Honourable colleagues, I will be brief.

Шановні колеги, медичні працівники.
Dear fellow healthcare practitioner.

Шановні колеги, на сьогодні досить.
Dear friends, that is enough for today.

Шановні колеги, я пропоную розпочати.
Gentlemen, I invite you to begin now.

Шановні колеги, зрозуміла процедура?
Hon. Members, you all know the procedure?

Шановні колеги, до прийняття рішення.
Hon. Members, before I make my decision.

Шановні колеги, я буду говорити коротко.
Honourable colleagues, I will be brief.

Шановні колеги, ми вже провели голосування.
Dear friends, we have had an election.

Шановні колеги, я вам мушу сказати одну річ.
Fellas, I want to tell you one thing.

Шановні колеги, засідання оголошую відкритим.
Gentlemen, I declare the meeting open.

Шановні колеги та учасники конференції.
Dear members and participants in the conference.

Шановні колеги, зараз ми тоді будемо обговорювати.
Dear friends, today we will talk about it.

Ви, шановні колеги, друзі, знаєте, що для цього треба робити.
Fellas, you know how to do this.

Шановні колеги, хто хоче висловитися з цього приводу?
Hon. Members, who wants to speak to this?

Шановні колеги народні депутати, ви підтримуєте це?
Dear fellow Christians, do you believe this?

Шановні колеги, ви почули інформацію від комітету.
Hon. Members, we have heard from the Committee.

Шановні колеги, ну не обов'язково з трибуни кричати.
Hon. Members, you do not need to shout in this House.

Шановні колеги, не згаймо історичний шанс, який ми маємо сьогодні.
Dear Friends, This is no ordinary occasion for which you have met today.