Приклади вживання Шановні абоненти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шановні абоненти Viasat!
Viasat Новини УкраїниЗміни в тарифах на послуги супутникового телебачення Viasat Шановні абоненти!
Viasat Ukraine NewsChanges in fees the satellite television Viasat Dear subscribers!Шановні абоненти ТОВ«МАКСНЕТ»!
Dear subscribers of«MAXNET»!Танцюйте, шановні абоненти! А ще підспівуйте! І посміхайтеся!
Dance, dear subscribers! And sing along! And smile!Шановні абоненти с. Микитинці!
Dear subscribers of Mykytyntsi!Шановні абоненти! Додано нові телеканали!
Dear subscribers! New TV Channels Added!Шановні абоненти супутникового телебачення Viasat.
Dear subscribers of satellite television Viasat.Шановні абоненти, що працюють через супутник Експрес АМ5!
Dear Subscribers, working through the Express AM5 satellite!Шановні абоненти, поспішаємо поділитися з вами чудовою новиною!
Dear subscribers, we hasten to share with you the good news!Шановні абоненти! Вітаємо Вас на сторінці новогоgreen'діозного тарифного плану!
Dear subscribers! Welcome at the page of a new Green tariff plan!Шановні абоненти, ми продовжуємо розширювати покриття у Печерському районі.
Dear subscribers, we continue to expand coverage in the Pechersk district.Шановні абоненти, згідно п 6. 9 діючого договору-оферти, повідомляємо вас про наступне:.
Dear subscribers, according to clause 6.9 of the current offer agreement we inform you of the following:.Шановні абоненти, згідно п 6. 9 діючого договору-оферти, повідомляємо вас про зміни п 7. 7.
Dear subscribers, according to clause 6.9 of the current offer agreement, we inform you about changes of clause 7.7.Шановні абоненти, з 15 Лютий 2017 року вартість тарифного пакету Xtra NEW складе 7 гривень у місяць.
Dear subscribers, with 15 February 2017, the cost of the tariff package will be Xtra NEW 7 hryvnia per month.Шановні абоненти, Зверніть увагу, що 19 Грудень 2017 року деякі телеканали Триколор ТВ змінять параметри мовлення.
Dear subscribers, note, that 19 December 2017, some TV channels Tricolor TV broadcast parameters change.Шановні абоненти, повідомляємо, що після аварії, яка сталась 13 червня роботу послуг Інтернет нашої компанії відновлено.
Dear subscribers, we inform that after the accident that occurred on June 13, the work of Internet services of our company has been restored.Ladies and gentlemen, before Шановні абоненти, раді повідомити про завершення, запланованих у березні робіт, по модернізації мережі Домонет у приватному секторі Цимбалів Яр.
Dear subscribers, we are pleased to announce the completion of the work planned for March on the modernization of the Domonet network in the private sector Tsymbalov Yar.Шановні абоненти, зміну тарифного плану можна зробити з 1-го по 26-е число кожного місяця, скориставшись функцією«Зміна тарифного плану» на сторінці особистого кабінету.
Dear subscribers, the tariff plan change can be made from the 1st to the 26th day of each month, using the function“Tariff plan change” in your personal account.Шановні абоненти, зміну тарифного плану можна зробити з 1го по 26-е число кожного місяця, скориставшись функцією«Зміна тарифного плану» на сторінці особистого кабінету.
Dear subscribers, change of a tariff plan can be made from the 1st to the 26th number of each month; you should use the“Change of a Tariff Plan” function on the page of the private office.Шановні абоненти, на жаль у нас на минулому тижні була зафіксована глобальна аварія, під час усунення її наслідків наші співробітники виконували відновлювальні роботи, що призводило до періодичних випадінь мережі.
Dear subscribers, unfortunately we had a global accident last week, during our elimination of its consequences, our employees performed repair work, which led to periodic network failures. According to the contract-offer of the item:.Шановний абонент, Ваш новий пароль відправлений на Ваш номер мобільного телефону….
Dear Subscriber, Your new password has been sent to your mobile number.Шановний абонент, Дякую, що Ви користуєтеся послугами оператора«Триколор ТВ»!
Dear subscriber, Thank you, that you use the"Tricolor TV" operator services!Шановні друзі, абоненти!
У цьому зв'язку, дані шановні організації вирішили розпродати серед абонентів ігрові приставки GS Gamekit.
In this regard,, Data respected organizations have decided to sell game consoles among subscribers GS Gamekit.
