Що таке МОЇ СПІВВІТЧИЗНИКИ Англійською - Англійська переклад

• my fellow
• my compatriots
• my countrymen

Приклади вживання Мої співвітчизники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мої співвітчизники заслуговують жити так само».
My countrymen deserve to live this way too.”.

Україна надала мені переваги, яких ніколи не мали мої співвітчизники.
Ukraine provided me with the benefits that my compatriots had never had.

Ми залежимо від Польщі таким чином, про який мої співвітчизники поки ще навіть і не здогадуються.
We depend on Poland in ways that my countrymen don't see yet.

Це невелика ціна порівняно з тими жертвами, на які пішли деякі мої співвітчизники.
A minor price to pay compared to the sacrifices made by some of my compatriots.

Мої співвітчизники, наша історія ніколи не була пов'язана з горем чи нарциссизмом.
My fellow Americans, ours has never been a narrative of grievance and entitlement.

Я дуже шкодую, що мої співвітчизники, звісно, не всі, але все ж більшість із них, не помічають Україну.
It makes me so sad that my compatriots, of course not all, but most of them don't notice Ukraine.

Мої співвітчизники, яким я вдячно служив 60 років, і особливо мої колеги-арізонці.
My fellow Americans, whom I have gratefully served for 60 years, and especially my fellow Arizonans.

Я хочу привезти до них мою роботу і запропонувати їм:"Ось, мої співвітчизники, мої колишні прихильники яка я зараз.
I want to bring it to them and say,“Here, my countrymen, my old fans, this is who I am now.

Мої співвітчизники пишуть мені:"Те, що свобода слова обмежена в Росії,- це повна нісенітниця!".
My fellow countrymen write to me, saying,'It's complete nonsense that the freedom of expression is limited in Russia.'.

В прямому включенні Рейган сказав:"Мої співвітчизники американці, я радий повідомити вам сьогодні, що підписав указ про оголошення Росії поза законом на вічні часи.
Reagan announced,“My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I have signed legislation that will outlaw Russia forever.

Мої співвітчизники американці, я радий повідомити вам, що сьогодні підписав указ, який назавжди оголошує Росію поза законом.
My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I have signed legislation that will outlaw Russia.

Натомість вона спитає:«Що я та мої співвітчизники можемо зробити за допомогою держави задля того, щоб нам легше було виконувати власні індивідуальні обов'язки, домагатися власних окремих цілей і, передусім, захищати нашу свободу?»?
He will ask rather“What can I and my compatriots do through government” to help us discharge our individual responsibilities, to achieve our several goals and purposes, and above all, to protect our freedom?

Мої співвітчизники американці, я радий повідомити вам, що сьогодні підписав указ, який назавжди оголошує Росію поза законом.
My fellow Americans, I'm pleased to tell you today I have signed legislation that would outlaw Russia forever.

Натомість вона спитає:«Що я та мої співвітчизники можемо зробити за допомогою держави задля того, щоб нам легше було виконувати власні індивідуальні обов'язки, домагатися власних окремих цілей і, передусім, захищати нашу свободу?».
Rather, he said, you should ask,“What I and my compatriots can do through government to help discharge our individual responsibilities, to achieve our several goals and purposes, and above all protect our freedom.”.

Мої співвітчизники, я з задоволенням повідомляю вам, що сьогодні я підписав закон, який назавжди позбавить нас Росії.
My fellow Americans,” he said,"I'm pleased to tell you today that I have signed legislation that will outlaw Russia forever.

Мої співвітчизники у світі: запитайте, не що Америка робитиме для вас, а те, що разом ми зможемо зробити для свободи кожної людини».
My fellow citizens of the world… ask not what America will do for you, but what together we can do for the Freedom of Man.".

Так, мої співвітчизники, повинен сказати вам, що після ретельного розгляду я не сумніваюся- в ваших інтересах прийняти її.
Yes, my countrymen, I admit to you that, after having given it an attentive consideration, I am clearly of the opinion that it is in your interest to adopt it.

Мої співвітчизники, я справді вважаю, що перші 100 днів моєї адміністрації були найуспішніші в історії нашої країни.
My fellow Americans, I truly believe that the first 100 days of my administration has been just about the most successful in our country's history.

Тут, мої співвітчизники, спонуканні усіма мотивами, які повинні впливати на освічений народ, давайте твердо постоїмо за нашу безпеку, спокій, репутацію.
Here, my countrymen, impelled by every motive that ought to influence an enlightened people, let us make a firm stand for our safety, our tranquility, our dignity, our reputation.

По-перше, мої співвітчизники відтепер уже не можуть нехтувати тим, що Україна- це Європа, а українці- європейці, і не тільки суто географічно та геополітично, а й у своєму серці, в сутності своєї цивілізації;
First of all, from now on, my compatriots will no longer be able to ignore the fact that Ukraine- is Europe, and Ukrainians- are Europeans, not purely from the geographic and geopolitical point of view, but also in its heart, in the essence of its civilisation;

Мої співвітчизники, а також моє найближче оточення, і я особисто з високим задоволенням відзначаємо стабільне зростання рівня довіри між нашими країнами, особливо в промисловій, сільськогосподарській сферах, а також сфері технологій.
My compatriots, as well as my closest associates, and I personally with high satisfaction note the steady growth of the level of trust between our countries, especially in industrial, agricultural and technology spheres.

А поки мої співвітчизники будуть стояти, прості, чесні й порядні росіяни з навколишніх хат почнуть їм приносити гарячий чай, бутерброди і теплі ковдри, бо кожен з них розуміє, що на моєму місці може опинитися дитина кожного з них,- у цій в'язниці народів під назвою Росія!
And while my compatriots are standing there, simple, honest, and decent Russians living in nearby homes will bring them hot tea, sandwiches, and warm blankets, because each one of them understands that tomorrow their child could be in my place, in this prison of nations called Russia!

Так само як і для десятків мільйонів моїх співвітчизників.
I do, as well as tens of millions of my fellow Americans.