Що таке MY COMPATRIOTS Українською - Українська переклад

• мої співвітчизники
• моїх співвітчизників
• моїми співвітчизниками

Приклади вживання My compatriots Англійська мовою та їх переклад на Українською

I will not be giving you the names of my compatriots.
Я не буду називати імена своїх колег.

I call on all my compatriots to do the same.
Закликаю всіх народних депутатів діяти так само.

I understand what a shock and ordeal it would be for my compatriots.”.
Я розумів, яким шоком і випробуванням це стане для моїх співвітчизників».

Today, most of my compatriots see them as separate sovereign states.
І тепер більшість моїх співвітчизників вважають їх окремими суверенними державами.

Ukraine provided me with the benefits that my compatriots had never had.
Україна надала мені переваги, яких ніколи не мали мої співвітчизники.

It makes me so sad that my compatriots, of course not all, but most of them don't notice Ukraine.
Я дуже шкодую, що мої співвітчизники, звісно, не всі, але все ж більшість із них, не помічають Україну.

A minor price to pay compared to the sacrifices made by some of my compatriots.
Це невелика ціна порівняно з тими жертвами, на які пішли деякі мої співвітчизники.

To be frank, like many of my compatriots, I hoped for the best, but so far it has turned out as usual.
Відверто кажучи, я, як і багато моїх співвітчизників, розраховував на краще, але поки вийшло як завжди.

These were normal, everyday people of different sorts- my fellow citizens, my compatriots.
Це були звичайні, але різні люди, мої співгромадяни, мої земляки.

All those names for which I, along with many of my compatriots, fought so hard in my youth!
Всі ці імена, за які я так затято боровся, коли був молодий, разом з багатьма моїми співвітчизниками!

What will Russia be like for my son, for the children and grandchildren of my compatriots?
Якою буде Росія для мого сина, для дітей і онуків моїх співгромадян?

In Ukraine, there are two settlements founded by my compatriots- Zurichtal in Crimea and Shabo in the Odessa region.
В Україні є два поселення, заснованих моїми співвітчизниками- Цюріхталь в Криму та Шабо в Одеській області.

Hence, perhaps, the scale of this tragedy is more evident to me than to many of my compatriots.
Тому масштаби цiєї трагедiї для мене, можливо, бiльш очевиднi, нiж для багатьох моїх спiввiтчизникiв.

I answer: I have never sold Ukraine and my compatriots, voters and potential supporters and I will not sell them in the future.
Відповідаю: Україною і моїми Співвітчизниками, виборцями і потенційними прихильниками ніколи НЕ торгував і торгувати НЕ буду.

But before that, don't hesitate to show your true feelings of disappointment at my compatriots, who let you down.
Але перед цим не соромтеся показати свої справжні почуття- розчарування в моїх співвітчизниках, які підвели вас.

I would like to warn my compatriots who want to come to Ukraine that winters here are the same as in the northern provinces of China.
Своїх співвітчизників, які планують приїхати до України, хочу попередити, що зими тут такі ж, як і в північних провінціях Китаю.

Taking into account the agreements signed with the Russian Federation, I would like to inform my compatriots that the situation will be normal.
З урахуванням тих угод, які були підписані з РФ, я хочу повідомити своїм співвітчизникам, що ситуація буде нормальною.

First I talked to my compatriots, then to Russians, to Georgians, then to people from Caucasus, from Baltic countries, Moldavians and even Kazakhs.
Спочатку я розповідав своїм- українцям, потім росіянам, пізніше грузинам, далі слухати хотіли татари, увесь Кавказ, балтійці, Молдавія і навіть казахи.

Like many of my fellow Luhansk natives, I'm a little traumatized psychologically by what is going on, and I am not ready to answer for all the offenses committed by my compatriots.
Як і багато моїх земляків-луганчан, я трохи психологічно травмована тим, що відбувається, і не готова відповісти за всі провини, які були скоєні моїми співвітчизниками.

He will ask rather“What can I and my compatriots do through government” to help us discharge our individual responsibilities, to achieve our several goals and purposes, and above all, to protect our freedom?
Натомість вона спитає:«Що я та мої співвітчизники можемо зробити за допомогою держави задля того, щоб нам легше було виконувати власні індивідуальні обов'язки, домагатися власних окремих цілей і, передусім, захищати нашу свободу?»?

It occurred to me that I could not answer all the questions that may come not so much about me, as against all my compatriots who were on the other side of the fighting line.
Мені здалося, що я не зможу відповісти на всі питання, які можуть надійти не стільки на мою адресу, скільки на адресу всіх моїх співвітчизників, які опинилися по той бік лінії бойових дій.

Rather, he said, you should ask,“What I and my compatriots can do through government to help discharge our individual responsibilities, to achieve our several goals and purposes, and above all protect our freedom.”.
Натомість вона спитає:«Що я та мої співвітчизники можемо зробити за допомогою держави задля того, щоб нам легше було виконувати власні індивідуальні обов'язки, домагатися власних окремих цілей і, передусім, захищати нашу свободу?».

It was through radio broadcasts and friends- mainly the eldest- that I had an access to records, that were completely unfamiliar to my coevals and, in fact, to most of my compatriots.
Саме завдяки радіопередачам та друзям- головним чином старшим- я мав доступ до записів, які були абсолютно чужими моїм одноліткам і, по суті, більшості моїм співвітчизникам.

First of all, from now on, my compatriots will no longer be able to ignore the fact that Ukraine- is Europe, and Ukrainians- are Europeans, not purely from the geographic and geopolitical point of view, but also in its heart, in the essence of its civilisation;
По-перше, мої співвітчизники відтепер уже не можуть нехтувати тим, що Україна- це Європа, а українці- європейці, і не тільки суто географічно та геополітично, а й у своєму серці, в сутності своєї цивілізації;

I view the lack-luster tendency of the relevant stakeholders in Nigeria clearly swaying its people that an insignificant few of my compatriots tend to look in the direction of this platform which helps to stimulate ideas on how some of the 112 million poor Nigerians can end up saying good-bye to poverty.
Я вважаю відсутність блиску тенденцію відповідними зацікавленими сторонами в Нігерії чітко погойдуючись свої люди, які незначно деякі з моїх співвітчизників схильні шукати в напрямку цієї платформи, яка допомагає стимулювати ідеї про те, як деякі з 112 мільйонів бідних нігерійців в кінцевому підсумку попрощавшись з бідністю.

My compatriots, as well as my closest associates, and I personally with high satisfaction note the steady growth of the level of trust between our countries, especially in industrial, agricultural and technology spheres.
Мої співвітчизники, а також моє найближче оточення, і я особисто з високим задоволенням відзначаємо стабільне зростання рівня довіри між нашими країнами, особливо в промисловій, сільськогосподарській сферах, а також сфері технологій.

Yet, I could never explain one thing to myself and to my compatriots- reluctance of the international community to supply weapons to the legitimate Ukrainian government and regular Ukrainian Army which holds the line against the attack on the international order.
Проте я ніколи не міг пояснити одну річ для себе і для моїх співвітчизників,- провадив далі Президент,- небажання міжнародної спільноти постачати зброю легітимному урядові України і регулярній українській армії, яка утримує лінію оборони проти нападу на міжнародний порядок.

I could never explain one thing to myself and to my compatriots- reluctance of the international community to supply weapons to the legitimate Ukrainian government and regular Ukrainian Army which holds the line against the attack on the international order.
Я ніколи не міг пояснити собі і моїм співвітчизникам одну річ- небажання міжнародної спільноти поставляти зброю законній українській владі і регулярній українській армії, яка стримує атаку на міжнародний порядок.

It's nice that my compatriot has appeared at the club, another Argentinian.
Приємно, що в клубі з'явився мій співвітчизник, ще один аргентинець.

My most heartfelt wishes for my compatriot from Sambir, a person of the arts, whose soul burns with a steadfast fire of Love, Reverence and Candor….
Мої найщиріші побажання для свого земляка з Самбора, для людини мистецтва, в душі якої горить постійний вогонь Любові, Поваги і Відвертості….