Що таке СПІВВІТЧИЗНИКИ Англійською - Англійська переклад

• compatriots
• countrymen
• fellow citizens

Приклади вживання Співвітчизники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шановні співвітчизники та однодумці!
Dear friends and supporters!

А вони справді наші співвітчизники?
Are they really our customers?

Співвітчизники його були в захваті.
The partners are enchanted with him.

Я кажу про вас, дорогі співвітчизники.
I speak about you, dear fellow countrymen.

Мої співвітчизники заслуговують жити так само».
My countrymen deserve to live this way too.”.

Ось чим займаються наші співвітчизники в інших країнах.
That's what our counterparts are doing in this world.

Наші співвітчизники люблять купувати в китайських онлайн магазинах.
Chinese people love to shop online.

Але з іншого боку, співвітчизники, ми також повинні бути великодушними.
But on the other side, citizens, we also should be generous.

Співвітчизники, ми не можемо цього заперечувати: це непохитний закон.
Citizens, we cannot deny it: This is a hard law.

Цікаво, що тут наші співвітчизники в місяць можуть заробити щонайменше 800-900 євро.
Interestingly, there our people in month can earn at least 800-900 euros.

Співвітчизники GM, американці, перестали купувати продукцію своїх автомобілебудівників.
People, American people, no longer buy cars.

О друзі мої і співвітчизники, раби залізного і безжального деспотизму!
Oh my friends and fellow-country, the slaves of an iron-handed and a grinding despotism!

Серед найбільш частих гостей Егера- німці, італійці і наші співвітчизники.
Among the most frequent guests of the Eger are the Germans, the Italians and our countrymen.

Дорогі співвітчизники, Шановні відвідувачі сайту села Vrbov.
Dear Fellow Citizens, Dear visitors of the websites of the village Vrbov.

Коли приїжджали наші співвітчизники, вони говорили, що це ми зменшили цифру.
When our fellow citizens visited us, they said that our number was even underestimated.

Зараз в тайських в'язницях відбувають покарання співвітчизники, яким пред'явлені схожі звинувачення?
Now in Thai prisons serving sentences of compatriots facing similar charges?

О друзі мої і співвітчизники, раби залізного і безжального деспотизму!
Oh my friends and fellow-countrymen, the slaves of an ironhanded and a grinding despotism!

Співвітчизники ж його жертв або політичні супротивники завжди будуть з куди більшою увагою ставитися до злочину, а не до подвигу.
The countrymen of his victims or his political opponents will always pay more attention to the crime than to the exploit.

Сьогодні наші співвітчизники займають 5-е місце за кількістю іммігрантів в Італії.
Today, our fellow citizens occupy fifth place in the number of immigrants in Italy.

Наскільки я знаю, сьогодні наші співвітчизники мають право їхати в Крим і там відпочивати.
As far as I know today, our fellow citizens have the right to go to the Crimea and to rest there.

Їхні діти- наші співвітчизники- є великою, квітучою та цінною частиною американського суспільства».
Their children- our countrymen- are a great and valuable part of American society.".

Штук дорогого хутра, які намагалися завезти в Україну наші співвітчизники без сплати митних платежів, вилучили чопські інспектори на митному посту«Лужанка».
Pieces of expensive furs, which our countrymen tried to import to Ukraine without paying customs duties, were seized by Chop inspectors at the customs post"Luzhanka.".

Наші співвітчизники все частіше воліють відзначати новий рік нетрадиційно, лежачи під сонцем!
Our fellow citizens increasingly prefercelebrate the New Year unconventionally, lying under the sun!

Переживши роки несправедливого ув'язнення, вона знає, що думають її співвітчизники про корупцію і некомпетентність, які так часто уособлюють дії української держави.
Having suffered years of unjust imprisonment, she senses first-hand how her fellow citizens feel about the corruption and incompetence that often typifies the Ukrainian state's actions.

Мої співвітчизники у світі: запитайте, не що Америка робитиме для вас, а те, що разом ми зможемо зробити для свободи кожної людини».
My fellow citizens of the world… ask not what America will do for you, but what together we can do for the Freedom of Man.".

Так, мої співвітчизники, повинен сказати вам, що після ретельного розгляду я не сумніваюся- в ваших інтересах прийняти її.
Yes, my Countrymen, I own to you that after having given it an attentive consideration, I am clearly of opinion it is your interest to adopt it.

Наші співвітчизники виступали в ролі виконавців переправлення нелегальних мігрантів з Туреччини до Греції та Італії морським шляхом маломірними суднами.
Our countrymen acted as executors of the smuggled illegal migrants from Turkey to Greece and Italy by sea with small boats.