Приклади вживання Наші співвітчизники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А вони справді наші співвітчизники?
Цікаво, що тут наші співвітчизники в місяць можуть заробити щонайменше 800-900 євро.
Ось чим займаються наші співвітчизники в інших країнах.
That's what our counterparts are doing in this world.Сьогодні наші співвітчизники займають 5-е місце за кількістю іммігрантів в Італії.
Today, our fellow citizens occupy fifth place in the number of immigrants in Italy.Серед найбільш частих гостей Егера- німці, італійці і наші співвітчизники.
Among the most frequent guests of the Eger are the Germans, the Italians and our countrymen.Коли приїжджали наші співвітчизники, вони говорили, що це ми зменшили цифру.
When our fellow citizens visited us, they said that Наші співвітчизники все частіше воліють відзначати новий рік нетрадиційно, лежачи під сонцем!
Our fellow citizens increasingly prefercelebrate the New Year unconventionally, lying under the sun!Наскільки я знаю, сьогодні наші співвітчизники мають право їхати в Крим і там відпочивати.
As far as I know today, our fellow citizens have the right to go to the Crimea and to rest there.Їхні діти- наші співвітчизники- є великою, квітучою та цінною частиною американського суспільства».
Their children- our countrymen- are a great and valuable part of American society.".На самих блакитних і красивих узбережжях Атлантичного,Тихого океанів воліють відпочивати наші співвітчизники.
On the most beautiful coasts and azure Atlantic,Pacific oceans to relax our countrymen.Як всі наші співвітчизники, я відчуваю великий смуток, коли бачу, як ця частина нас горить.
Like all of our compatriots, I am sad this evening to see this part Ми пишаємося прогресивними проектами, які запускають наші співвітчизники, і називаємо Київ новим Берліном.
We are proud of forward-looking projects launched by our fellow nationals and call Kiev like“new Berlin”.Як всі наші співвітчизники, я відчуваю почуття великого смутку, коли бачу, як ця частина нас горить".
Like all of my countrymen, I am sad tonight to see this part Конкурс«Євробачення» вже вдруге гостює в Україні, і це найкращий доказ того, що наші співвітчизники вміють співати.
The“Eurovision” song contest for the second time staying in Ukraine, and this is the best proof that our people know how to sing.Мало хто наші співвітчизники можуть похвалитися тим, що знають про існування такого приладу, як іригатор.
Few of our compatriots can boast Якщо раніше центром тяжіння білоруських трудових мігрантів була Росія,то тепер наші співвітчизники активно їдуть і в Європу.
If before the center of gravity of the Belarusian labour migrants was Russia,now our compatriots actively go to Europe.Можна сказати, що наші співвітчизники в якійсь мірі визначають стандарти місцевої нерухомості так, як це робили раніше англійці.
We can say that our compatriots in some degree determine the standards of the local real estate as it did before the British.Ми запросили співробітників, випускників, студенти, місцеву громаду і наші співвітчизники університети, щоб відсвяткувати разом з нами під час 2009.
We invited staff, alumni, students, the local community and our fellow universities to celebrate with us during 2009.Відвідавши ту чи іншу державу, наші співвітчизники звертають увагу насамперед на гостинність європейців, їхню готовність прийти на допомогу.
Visiting a particular country, our people pay attention primarily to the hospitality of Europeans, their readiness to help.Наші співвітчизники виступали в ролі виконавців переправлення нелегальних мігрантів з Туреччини до Греції та Італії морським шляхом маломірними суднами.
Our countrymen acted as executors of the smuggled illegal migrants from Turkey to Greece and Italy by sea with small boats.Перш за все, слід зазначити, що наші співвітчизники прагнуть здійснювати покупки лікарських засобів саме в стаціонарних аптеках з двох причин:.
First of all, it should be noted that our compatriots seek to make purchases of medicines in stationary pharmacies for two reasons:.Наші співвітчизники часто говорять про те, що у багатих країнах нове авто купують всього на кілька років, після чого без жалю від нього позбуваються.
Our compatriots often say that in rich countries they buy a new car for only a few years, after which they will get rid of it without regret.Природно, за наявності відповідної можливості наші співвітчизники намагаються виїхати до Євросоюзу на роботу, а в перспективі і залишитися жити.
Naturally, if there is an adequate opportunity of our compatriots trying to leave the European Union to work, and in the future and stay alive.Процес легалізації трудової міграції багато в чому залежить від тих країн,в яких працюють наші співвітчизники, адже в більшості своїй вони працюють нелегально.
The process of legalization of labor migration largely depends onthose countries, where our compatriots work, because most of them work illegally.Лука Чочуа:«Незважаючи на гарну законодавчу базу, наші співвітчизники великою мірою страждають від недостатньої поінформованості у сфері захисту своїх прав».
Mr. Luka Chochua:"Despite good legislative base, our compatriots to a great extent suffer from insufficient awareness in the sphere of protection of the rights".Якщо ж говорити про Європу, то найчастіше наші співвітчизники опиняються у сусідніх Польщі та Чехії, або більш далеких, але випробуваних Португалії, Іспанії, Італії.
If we talk about Europe, most of our compatriots are in the neighboring Czech Republic and Poland, or more distant, but tested Portugal, Spain and Italy.Великою популярністю користуються курорти Туреччини, Єгипту і Кіпру,а також наші співвітчизники люблять відпочивати в Італії і Іспанії і особливу перевагу віддають Канарським островам.
Very popular resorts in Turkey, Egypt and Cyprus,Штук дорогого хутра, які намагалися завезти в Україну наші співвітчизники без сплати митних платежів, вилучили чопські інспектори на митному посту«Лужанка».
Pieces of expensive furs, which our countrymen tried to import to Ukraine without paying customs duties, were seized by Chop inspectors at the customs post"Luzhanka.".
