Що таке НАШ ЗЕМЛЯК Англійською - Англійська переклад

• our countryman
• our compatriot
• our fellow

Приклади вживання Наш земляк Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він- наш земляк.
He is our compatriot.

Наш земляк загинув 30 серпня.
We lost ours since August 30.

Катюшко, той хлопчик наш земляк!
Cathy, the boy is our country fellow!

Саме в цей день наш земляк і заслужив найвищу нагороду Сполученого Королівства.
That day our fellow and earned the highest award the United Kingdom.

Горджусь і пишаюсь, що він- наш земляк!
And I am so proud he is our Captain!

Окрім того Микола Петрович- наш земляк, народився він на Волочищині.
In addition, Nikolai Petrovich is our countryman, he was born in Volochysk.

Пишаємося, що серед них був і наш земляк.
We are proud that there are our compatriots among them.

Серед них і наш земляк, який віддав своє життя два роки тому за мир в Україні.
Among them is our countryman, who gave his life for peace in Ukraine two years ago.

Звичні академічні постановки набридали, хотілося новаторства, а тут виявляється наш земляк давно працював у цьому напрямку.
The usual academic statements were tired, I wanted to innovate, and here it turns out our countryman has long worked in this direction.

Був присутнім і наш земляк з Ківшарівки, співзасновник ФК“Металіст 1925″ Андрій Парнюк.
Our fellow countryman from Kivsharivka, co-founder of Metalist 1925 FC Andriy Parnyk.

Наш земляк, поляк за походженням, народився у Бердичеві, вперше побачив море в Одесі, а у Львові написав першу поему.
Our compatriot of Polish origin, he was born in Berdychiv, saw sea for the first time in Odesa, and wrote his first poem in Lviv.

На цей раз ним став наш земляк, відомий співак, Народний артист України Олександр Пономарьов.
This time he became our countryman, a famous singer, People's Artist of Ukraine Alexander Ponomaryov.

А наш земляк Віктор Балога на своїй сторінці у мережі Facebook повідомив, що майже заблоковані рахунки всієї Закарпатської області.
And our fellow Victor Baloha on his page on Facebook said that almost all accounts of Transcarpathian region were blocked.

Першим з папором на борту американського БТКК“Колумбія” у складі місії STS-87, в 1997 році, був наш земляк, Герой України, Леонід Каденюк.
The first person with the Ukrainian flag aboard the American shuttle Columbia as part of the STS-87 mission in 1997 was our countryman, Hero of Ukraine Leonid Kadeniuk.

Наш земляк( і постійний автор журналу) запорізький мандрівник і письменник Володимир Супруненко повернувся з чергової експедиції.
Our countryman(and the regular contributor to the magazine) the traveler from Zaporozhye and the writer Volodymyr Suprunenko came back from another expedition.

Першу цитату взято з одного з радянських довідкових видань, а автором другої є наш земляк Іван Майстренко, який опинився по Другій світовій війні на Заході і написав кілька неупереджених і цінних досліджень.
The second one was written by our compatriot Ivan Majstrenko, who came to the West after World War II and wrote a number of valuable, unbiased studies.

Для вичерпного визначення сімей мов, що перебувабть у близькій спорідненості з індоєвропейськими, ми можемо використовувати термін«ностратичні мови»(з лат. nostrās,«наш земляк»).
As a comprehensive designation for the families of languages which are related to Indo-European, we may employ the expression Nostratian languages(from Latin nostrās"our countryman").

Про майбутнє засвоєння останнього континенту, у відкритті якого брав участь наш земляк Іван Завадовський і у вивченні якого українці беруть участь вже два століття.
It is about the future exploration of the last continent, in the discovery of which our countryman Ivan Zavadovsky took part, and in the study of which the Ukrainians have been involved for two centuries.

Славетний наш земляк, відомий хірург і анатом Ілля Васильович Буяльський(1789- 1866), що працював у Петербурзі, зробив великий внесок у розвиток анатомічної науки своїми книгами-“Анатоміко-хірургічні таблиці” і“Коротка загальна анатомія тіла людини”.
Renowned our countryman, the famous anatomist and surgeon Ilya V. Buyal'skiy(1789-1866), who worked in St. Petersburg, made a great contribution to the development of anatomical science with his books-“Anatomiko surgical table” and“Brief general anatomy of the human body”.

На початку 11-го століття наш земляк, Преподобний Антоній Печерський(родом із Чернігівщини), приніс на київські гори незгасне світло чернечого подвижництва зі Святої Гори Афон і заснував в стародавньому Києві Печерський монастир, який став колискою чернецтва і духовним центром православної Київської Русі, а згодом- найбільшої Лаврою в світі.
At the beginning of the 11th century our fellow countryman the Saint Anthony Pechersky(came from the Chernihiv Region) brought on the Kiev mountains unextinguishable light of monastic self-sacrifice from Mount Athos and founded in ancient Kiev the Pechersky monastery which became a cradle of a monkhood and the spiritual center of orthodox Kievan Rus that later began the biggest monastery in the world.

Також наші земляки були нагородженні пам'ятними статуетками у різних амплуа, а саме:.
Also, our compatriots were awarded memorable statuettes of different roles, namely:.

Проте рівень інтересу наших земляків до к-попу у психологів не викликає настороги.
However, the rate of interest to our fellow K-pop psychologists is not cautious.

Серед учасників були й наші земляки.
There were our compatriots among the spectators.

Вона намагалася розшматувати нашу націю і поневолити наших земляків-американців у рабстві.
It sought to tear apart our nation and subjugate our fellow Americans to slavery.

Тримаємо кулаки за нашого земляка!
We keep our fingers crossed for our compatriot!

Наші земляки воювали на всіх фронтах Великої Вітчизняної війни.
My ancestors had fought in every major war.

Що ж, наші земляки набравши 4 очка, зайняли третє місце.
Well, our countrymen typed 4 points, took the third place.

Спасибі нашим землякам.
Thanks to our farmer.