Що таке НАШИХ СПІВВІТЧИЗНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• of our compatriots
• of our countrymen
• our fellow

Приклади вживання Наших співвітчизників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кілька яскравих наших співвітчизників досі без команд….
A few bright compatriots are still without teams….

Сидить в головах багатьох наших співвітчизників.
You are in the minds of many of your comrades.

Кількість наших співвітчизників там значно збільшилася.
The number of Communicants was greatly in creased.

І мені здається, що більшість наших співвітчизників відчувають те ж саме.
And I think most of my fellow lifters feel the same.

Оптимально сформоване тіло випромінює особливий клас для наших співвітчизників.
An optimally shaped body radiates a special class to our fellow human beings.

На жаль, більше число наших співвітчизників коротає дні не в царських хоромах.
Unfortunately, an increasing number of our fellow spends days not in the king's mansion.

Якщо ми любимо нашу країну, ми повинні любити наших співвітчизників.
If we love our country, we should also love our fellow countrymen.

Все більше наших співвітчизників прислухаються до порад місячного календаря.
A growing number of our fellow citizens listen to the advice of the lunar calendar.

Однак дуже бридко спостерігати за намаганнями деяких наших співвітчизників робити те саме.
But we were surprised to find few of our fellow vacationers doing the same thing.

Чомусь більшість з наших співвітчизників хочуть емігрувати до Німеччини або Великобританії.
For some reason most of our fellow citizens want to emigrate to Germany or the UK.

Привабливий зовнішній вигляд ПВХ-парканів забезпечує їм попит серед наших співвітчизників.
Attractive appearance PVC fence provides them with the demand among our countrymen.

Більшість наших співвітчизників бачить, що на шляху реформ Україна стикається з різноманітними проблемами.
Most of our fellow sees to reform Ukraine faced with various problems.

У цьому посвідченні президента закладено всі мрії та сподівання мільйонів наших співвітчизників.
That value represents the hopes and dreams of millions of our fellow citizens.

Для багатьох наших співвітчизників авто перестає бути розкішшю і стає звичайним засобом пересування.
For many of our fellow car ceases to be a luxury and becomes a normal vehicle.

Йдеться не про якісь дрібнички, а про глобальні проблеми, що хвилюють мільйони наших співвітчизників.
It goes about not trifles but global problems, concerning the millions of our countrymen.

Більшість наших співвітчизників бачить, що на шляху реформ Україна стикається з різноманітними проблемами.
Most of our fellow sees to reform Ukraine faces a variety of challenges.

Ми вшановуємо пам'ять мільйонів наших співвітчизників, які стали жертвами тоталітарного режиму.
We honor the memory of millions of our countrymen who were victims of a totalitarian regime.

При всьому колірному різноманітті металочерепиці, більшість наших співвітчизників частіше вибирають темно-червоні тони.
With all the color variety of metal, most of our fellow citizens more likely to choose a dark red color.

Багато країн відкриті для наших співвітчизників, але є й ті, куди без візи громадянам України в'їзд закритий.
Many countries are open to our compatriots, but there are also those where entry is closed without a visa to Ukrainian citizens.

У багатьох наших співвітчизників поняття хостел мимоволі асоціюється зі звичайним студентським гуртожитком без будь-яких зручностей.
Many of our countrymen the concept hostel is involuntarily associated with the usual student hostel without any amenities.

Тоді як термін«розвідник» викликав у наших співвітчизників лише позитивні асоціації і навіть був овіяний певним романтичним ореолом.
While the term«scout» has been our countrymen only a positive Association and was even fanned a kind of romantic halo.

І, звичайно ж, все-таки, давайте усвідомлювати, що в багатьох країнах світу є досить велика кількість наших співвітчизників, росіян.
And, of course, you should still be aware that in many countries there is quite a large number of our countrymen, of Russians.

Так як кількість наших співвітчизників, які відвідують Чорногорію, зростає з кожним роком, багато ресторанів і готелі, пропонують для них інформацію російською мовою.
Since the number of our countrymen who visit Montenegro is growing every year, many restaurants and hotels, offering information to them in Russian.

І я вірю, що релігійні обов'язки полягають у тому, щоб домагатися справедливості, бути милосердними і намагатися зробити наших співвітчизників щасливими».
And I believe that religious duties consist in doing justice, loving mercy, and endeavoring to make our fellow creatures happy.".

Звісно, ця ціна є недосяжною для більшості наших співвітчизників- тому епідемія гепатиту з кожним роком має все більш загрозливі масштаби.
Of course, this money is unaffordable for the majority of our fellow citizens- consequently, the epidemic of hepatitis was becoming more and more rampant.

І, звичайно ж, все ж, давайте віддавати собі звіт, що в багатьох країнах світу є досить велика кількість наших співвітчизників, росіян.
And, of course, you should still be aware that in many countries there is quite a large number of our countrymen, of Russians.

На жаль, мало хто з наших співвітчизників має можливість поїхати за покупками до європейських країн, тим більше до дивовижного та креативного голландського міста Роттердам.
Unfortunately, few of our citizens are able to go for a shopping in European countries, especially in wonderful and creative Holland city Rotterdam.

В її коледжах і університетах щорічно проходить навчання кілька тисяч наших співвітчизників, причому, не тільки з історично і територіально близьких західних регіонів.
In its colleges and universities annually trained thousands of our countrymen, and not only because of historically and geographically close to the western regions.

У більшості наших співвітчизників до того ж відсутня характерна для мешканців західних країн корисна звичка до щоденного вживання великої кількості різноманітної зелені, овочів і фруктів.
The majority of our countrymen, moreover, is not typical of Westerners good habit to everyday use of a large number of varied greens, vegetables and fruits.

Але це не примусило нас відмовитись від активного реагування на ті процеси, що зачіпають інтереси мільйонів наших співвітчизників, передусім у соціально-економічній сфері.
But this did not make us refuse of active response to the processes that affect the interests of millions of our countrymen, especially in the social and economic sphere.