Що таке ДЛЯ НАШИХ СПІВВІТЧИЗНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• for our compatriots

Приклади вживання Для наших співвітчизників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робоча віза відкриває відмінні перспективи для наших співвітчизників.
A work visa opens up excellent prospects for our compatriots.

Втім, для наших співвітчизників Канада відкриває ряд не менш привабливих можливостей.
However, for our compatriots, Canada offers a number of not less attractive features.

Оптимально сформоване тіло випромінює особливий клас для наших співвітчизників.
An optimally shaped body radiates a special class to our fellow human beings.

Багато країн відкриті для наших співвітчизників, але є й ті, куди без візи громадянам України в'їзд закритий.
Many countries are open to our compatriots, but there are also those where entry is closed without a visa to Ukrainian citizens.

Ситуація була би іншою, якби Варшава справді робила би щось суттєве для наших співвітчизників у Литві.
The situation would be different if Warsaw really was doing something for our fellow countrymen in Lithuania.

Це важливе для наших співвітчизників рішення було прийнято в рамках засідання Кабінету Міністрів Чехії на початку літа 2019 року.
This is an important decision for our compatriots was made in the framework of the meeting of the Cabinet of Ministers of the Czech Republic in early summer 2019.

Facebook намагається стати показово безпечним, однак такі зусилля мають доволі несподіваний побічний ефект для наших співвітчизників.
Now Facebook is trying to be the model of proper security, but these efforts are having some unexpected side effects for Ukrainians.

Ua- це також доступна юридична допомога для наших співвітчизників за кордоном, у яких залишилися невирішені справи вдома, і для іноземців в Україні.
Ua is also available legal assistance for our compatriots abroad, who have unresolved issues at home, and for foreigners who stay in Ukraine.

Вкладення коштів у цінні папери провідних зарубіжних країн з метою одержання фіксованого доходу навряд чи будуть цікаві для наших співвітчизників.
Investing in the securities of leading foreign countries with the purpose of obtaining fixed income is unlikely to be of interest to our compatriots.

Для наших співвітчизників американська чи британська мова здається зайво емоційної, експресивної, однак це саме те, на що слід звертати увагу.
For the compatriots the English or National talk appears to be excessively psychological and significant, however it is something, which you need to give consideration.

Але, знову-таки, я, який починав в 11 або 12 році в“Ювілейному” виступати в Криму, я можу зараз як артист поїхати в Крим і для наших співвітчизників зробити концерт?
But, again, I, who started 11 or 12 year“Anniversary” to serve in the Crimea, I can now as an artist to go to the Crimea and of our compatriots to do the concert?

Така недобросовісна діяльність фізичних та юридичних осіб призводить до посилення заходів прикордонного контролю щодо громадян України з відповідними наслідками для наших співвітчизників, у т. ч. і тих які мають щирі наміри щодо задоволення своїх культурних, релігійних, ділових та інших потреб під час здійснення закордонних поїздок у відповідності до укладених міжнародних документів та чинного законодавства.
Such unfair activity leads to strengthening border control measures on citizens of Ukraine with relevant consequences for our countrymen, including those, who have sincere intentions on their cultural, religious, business and other needs during foreign travels, according to the signed international documents and current legislation.

Відповідаючи на запитання журналістів, Міністерство закордонних справ України заявило, що“проводить системну роботу відносно можливості пом'якшення покарання для наших співвітчизників”, ув'язнених у Греції та Італії за перевезення людей.
In response to questions from reporters, Ukraine's foreign ministry said it is“carrying out systematic work on the possibility of reducing the sentence for our compatriots” imprisoned for people smuggling in Greece and Italy.

СБУ підкреслює, що спецслужби РФ використовують усі можливі способи для вербування наших співвітчизників, у тому числі відвертий шантаж та провокації.
SBU emphasizes that Russian special services use all possible ways to recruit our compatriots, including outright blackmail and provocations.

Наприклад, якщо для нашого співвітчизника, який поверхнево володіє мовою, різниця між виразами Don 't you want to go?
For example, if our compatriot, superficially know the language, the difference between the expressions Don't you want to go?

Наприклад, якщо для нашого співвітчизника, який поверхнево володіє мовою, різниця між виразами Don 't you want to go?
For example, if for our compatriot, who owns the surface language, the difference between the expressions Don't you want to go?

Найріднішої для абсолютної більшості наших співвітчизників є газова плита для кухні.
Most home for the majority of our compatriots is a gas stove for the kitchen.

Проблему переносимості продуктів харчування сміливо можна назвати наріжною для більшості наших співвітчизників.
The issue of portability of food can be safely described as the cornerstone for most of our compatriots.

Відносно невисока вартість, яка робить прилади доступними для більшості наших співвітчизників.
We also offer low-cost counselling to make our accessible for most people.

Марокко залишається для багатьох наших співвітчизників далекої і незвіданою країною, яка знаходиться десь в Африці.
Morocco remains for many of our compatriots a distant and unexplored country, which is somewhere in Africa.

Звісно, ця ціна є недосяжною для більшості наших співвітчизників- тому епідемія гепатиту з кожним роком має все більш загрозливі масштаби.
Of course, this money is unaffordable for the majority of our fellow citizens- consequently, the epidemic of hepatitis was becoming more and more rampant.

Інфрачервоні сауни вже більше десяти років активнопродаються в Європі і на Заході, в той час як для багатьох наших співвітчизників вони все ще представляються новинкою.
Infrared saunas have been active for more than ten yearsAre sold in Europe and the West, while for many of our compatriots they are still a novelty.

Ми розуміємо, що часом від точності пострілу, здійсненого з табельної зброї, залежить життя й здоров'я його носія та оточуючих, тому зробили своє мішеневе обладнання максимально доступним для широкого кола наших співвітчизників.
We understand that life and health of the shooter and surrounding people depend on the accuracy of the shot, fired from the basic weapon. Therefore, we have strived to make our target equipment maximum accessible for a wide range of our compatriots.

Внутрішній миротворчий процес може об'єднати все суспільство, повернути українців у свої міста та селища, стане символом відновленої довіри для сотень тисяч наших співвітчизників, які виїхали з країни в пошуках роботи та спокійного, мирного життя.
The internal peace-making process could unite the entire society. It could return Ukrainians to their home cities and towns. It will become a symbol of restored trust for hundreds of thousands of our compatriots who left the country in search of work and a calm, peaceful life.

Для більшості наших співвітчизників відпочинок в Дубаї- це перш за все тепле круглий рік море, улюблені дітьми піщані пляжі, не самий довгий 5-годинний переліт і готелі на будь-який смак, які зовсім не хочеться покидати- така тут панує східна млість.
For most of our compatriots, holidays in Dubai are first and foremost a warm sea all year round, sandy beaches loved by children, not the longest 5-hour flight, and hotels for all tastes that you don't want to leave- this is where the oriental bliss reigns.

Площа зірок» покликана стати гордістю і нагадуванням для кожного українця про великі досягнення наших співвітчизників, стимулювати до розвитку міста та нації в цілому, стати культурною спадщиною для наступних поколінь.
Square of stars" is designed to become a pride and reminder for every Ukrainian of the great achievements of our compatriots, to stimulate the development of the city and the nation as a whole, to become a cultural heritage for future generations.

Площа зірок» покликана стати гордістю і нагадуванням для кожного українця про великі досягнення наших співвітчизників, стимулювати до розвитку міста та нації в цілому, стати культурною спадщиною для наступних поколінь.
Star Square” is intended to become pride and a reminder for every Ukrainian about the great achievements of our compatriots, to stimulate the development of the city and the nation as a whole, to become a cultural heritage for future generations.

Це велика, значима подія і для Москви, і для всієї нашої країни, і для всіх наших співвітчизників.
This is a great, significant event for Mosow, and for our whole country, and for all of our Russian compatriots.

Дуже важливо, щоб 2017-й увійшов в історію як рік, коли зміни стали відчутними для широкого загалу наших співвітчизників».
It is very important that 2017 make it into history as the year when the changes have been experienced by a wide range of our compatriots.