Що таке OUR COMPATRIOT Українською - Українська переклад

• наш співвітчизник
• наша співвітчизниця
• наш земляк
• нашого співвітчизника

Приклади вживання Our compatriot Англійська мовою та їх переклад на Українською

In New York our compatriot.
В Нью-Йорку нашої співвітчизниці.

Our compatriot was a member of many European Geographical Society.
Наш співвітчизник став членом багатьох європейських географічних товариств.

We keep our fingers crossed for our compatriot!
Тримаємо кулаки за нашого земляка!

The sixth place in our compatriot who decidedhit your girlfriend.
Шосте місце у нашого співвітчизника, який вирішиввразити свою дівчину.

We keep our fingers crossed for our compatriot!
Тримаймо кулаки за нашого товариша!

Our compatriot with colleagues improved living conditions as best they could.
Наша співвітчизниця з колегами покращували умови життя, як могли.

Astronomers remembered that in the early 1930-ies of our compatriot I. D.
Астрономи згадали, що на початку 1930-х років наш співвітчизник Л. Д.

The same number should be called our compatriot ND Kondratieff, the author of the theory of“long will”.
У цьому ж ряду слід назвати нашого співвітчизника Н. Д. Кондратьєва, автора теорії"довгих волі".

If everything mentioned there is true we cannot but congratulate our compatriot.
Якщо все викладене в ній- правда, залишається тільки порадіти за нашу співвітчизницю.

He says his friend is married to our compatriot, and am very happy that- and so I decided to try myself.
Каже, його друг одружений з нашою співвітчизницею та дуже щасливий з цього- тож вирішив і собі спробувати.

Our compatriot airwoman Nadia Savchenko defended our Motherland and fought against the terrorism.
Наша співвітчизниця льотчиця Надія Савченко захищала нашу Батьківщину і боролась з тероризмом.

Not far from the Asians, the border guards detained our compatriot, probably the guide.
Неподалік від азіатів прикордонникам вдалось затримати нашого співвітчизника, ймовірно, провідника.

Our compatriot Liza Smirnova is an artist by training and a stunning embroidery master using her own designs.
Наша співвітчизниця Ліза Смирнова- художник за освітою і приголомшливий майстер вишивання за власними ескізами.

Probably each of us at least once in his life played this brilliant game created relatively recently, and not by someone, but by our compatriot Alexey Pajitnov.
Напевно кожен з нас хоча б раз у житті грав в цю геніальну гру, створену відносно недавно, причому не кимось, а нашим співвітчизником Олексієм Пажитновым.

Up to the top 100, our compatriot, the French actress and model Olga Kournikova, with 99 likes, did not reach us at all.
До топ 100 зовсім не дотягнула наша співвітчизниця французька актриса і модель Ольга Курнікова з 99 лайками.

French president Emmanuel Macron said that the incident was"a typical Islamist terrorist attack", and that"our compatriot was killed for teaching children freedom of speech".
Президент Франції Еммануель Макрон заявив, що інцидент був"типовим ісламістським терактом", і що"наш співвітчизник був убитий за навчання дітей свободі слова".

For example, if our compatriot, superficially know the language, the difference between the expressions Don't you want to go?
Наприклад, якщо для нашого співвітчизника, який поверхнево володіє мовою, різниця між виразами Don 't you want to go?

It's infrequent that Western directors use Russian characters in their films, but Guy Ritchie not only made our compatriot the main character, but also entrusted him with saving the world.
Нечасто західні режисери задіють в своїх фільмах російських персонажів, проте Гай Річі не тільки зробив нашого співвітчизника головним героєм, а й довірив тому врятувати світ.

For example, if for our compatriot, who owns the surface language, the difference between the expressions Don't you want to go?
Наприклад, якщо для нашого співвітчизника, який поверхнево володіє мовою, різниця між виразами Don 't you want to go?

As a historian I must note that all the outstanding philosophers, starting with Confucius and up to our compatriot Hrihoriy Skovoroda, believed that catastrophe gives the new opportunities.
Як історик можу вам сказати, що усі видатні філософи, починаючи із Конфуція та закінчуючи нашим співвітчизником Григорієм Сковородою, стверджували, що катастрофа дає нові можливості.

Our compatriot of Polish origin, he was born in Berdychiv, saw sea for the first time in Odesa, and wrote his first poem in Lviv.
Наш земляк, поляк за походженням, народився у Бердичеві, вперше побачив море в Одесі, а у Львові написав першу поему.

Everyone who has attended Oleksandr's lectures at least once, has learned from his own experience that he is one of the best speakers in artificial intelligence and data science, moreover, our compatriot!
Всі, хто хоча б раз відвідали лекції Олександра, на власному досвіді впевнилися, що він один з найкращих спікерів зі штучного інтелекту та науки про дані, до того ж, наш співвітчизник!

Life in Slovenia attracts our compatriot, first of all, with a favorable environment for business development and decent working conditions.
Життя в Словенії приваблює наших співвітчизником, в першу чергу, сприятливим середовищем для розвитку бізнесу і гідними умовами праці.

Our compatriot could have been surprised a lot when he learned that half of the popular drugs prescribed by Ukrainian doctors are not generally considered medicinal products in the United States and are not used.
Наш співвітчизник міг би дуже здивуватись, дізнавшись, що половина популярних препаратів, які виписують українські лікарі, в США взагалі не вважається лікарськими засобами і не застосовується.

Subsequently, it was established that our compatriot contributed to the illegal crossing of the border to foreign offenders and escorted them to the territory of Ukraine.
Згодом було встановлено, що наш співвітчизник сприяв незаконному перетину кордону іноземцям-порушникам та супроводжував їх територією України.

Our compatriot chose a very"original" method of illegally transfer a concealed from the customs control large amount of currency in a jar with cocoa, which led to the compilation of the protocol and the seizure of 10,000 euro, together with the minivan.
Оригінальний» спосіб обрав наш співвітчизник, аби незаконно перемістити приховану від митного контролю- чималу суму валюти він сховав у банці з какао, що призвело до складення протоколу та вилучення 10 тисяч євро разом з мікроавтобусом.

The second one was written by our compatriot Ivan Majstrenko, who came to the West after World War II and wrote a number of valuable, unbiased studies.
Першу цитату взято з одного з радянських довідкових видань, а автором другої є наш земляк Іван Майстренко, який опинився по Другій світовій війні на Заході і написав кілька неупереджених і цінних досліджень.

For example, if our compatriot, surfactants know the language, the difference between the expressions“Don't you want to go?” and“Would you like to go?” not very large, then for the British, it is fundamental, because first he did not accept as the best tone.
Наприклад, якщо для нашого співвітчизника, який поверхнево володіє мовою, різниця між виразами Don 't you want to go? і Would you like to go? не дуже-то велика, то для британця вона принципова, тому що перше він сприйме як не найкращий тон.

Every time you think the stagnant demand stops your company from growing read this book all over again. Our compatriot Adrian Slywotzky, one of the 50 most outstanding thinkers of the world, uses numerous inspiring examples to show us how to create differentiated goods and services with magnetic abilities for the market. They merely cannot but create unprecedented DEMAND.”.
Кожного разу, коли вам здаватиметься, що стагнуючий попит не дає можливості зростати вашій компанії, перечитайте цю книгу. На багатьох надихаючих прикладах наш співвітчизник, один з 50 найвідоміших мислителів світу Адріян Сливоцький показує, як потрібно створювати диференційовані товари і послуги з магнетичними для ринку здібностями, які просто не можуть не спричинити безпрецендентий ПОПИТ".

Aleksey Dobrovolskyy, our compatriot, linked his artworks very close to both of these themes. And as a result we see such contradictory humans in so cute guise.
Aleksey Dobrovolskyy, наш співвітчизник, доволі тісно пов'язав свою творчість з обидвома тематиками, в результаті чого ми бачимо такі протирічні особистості в такому миляшному вигляді.