Приклади вживання Наш зір Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що спрямовує наш зір?
What swayed our view?Цим обумовлено її благотворний вплив на наш зір.
Як працює наш зір?
Наше мислення ще більш мінливе, ніж наш зір;
Як працює наш зір?
Наш зір дає нам змогу сприймати незліченні образи та предмети.
Our sight allows us to perceive countless images and objects.Він псує наш зір.
She is tarnishing our vista.Як наслідок вікового дефіциту цих речовин, погіршується наш зір.
As a consequence of the age deficit of these substances, our eyesight deteriorates.Як працює наш зір?
So how does our vision work?Місцевість, що її охоплює наш зір, являє собою плато, перерізане долиною Хрещатика.
The area that it covers our vision, is a plateau, cut valley Khreshchatyk.Що спрямовує наш зір?
What shapes our perspective?Наявність двох очей дозволяє зробити наш зір стереоскопічно(тобто формувати тривимірне зображення).
Having two eyes allows us to make our vision of stereoscopic(i.e. to form three-dimensional image).Що спрямовує наш зір?
Наявність двох очей дозволяє зробити наш зір стереоскопічно(тобто формувати тривимірне зображення).
Two eyes availability allows to make our vision stereoscopic(that is, to form three-dimensional image).Наш зір дає нам 90% інформації, яку ми отримуємо, що допомагає нам дізнаватися більше про світ.
Our vision gives us 90% of the information we receive, it helps us to learn more about the world and avoid possible obstacles.Суть природи- циклічна, бо Всесвіт рухається по колу,і цей рух продовжує наш зір- об'єктний чи внутрішній.
The nature is cyclic, because the Universe moves in a circle,and this movement is continued by our sight- both object-based or inner.Наш зір дає нам 90% інформації, яку ми отримуємо, що допомагає нам дізнаватися більше про світ.
Our vision gives us 90% of the information we received, which helps us to understand more about the world and avoid all obstacles.Це створює прекрасний природний експеримент, вякому ми можемо поглянути на гени, що відповідають за наш зір, а також на самі принципи зору. .
So this sets up this beautiful naturalexperiment where we can look at the genes behind our vision, and at the very roots of how we can see.Якщо б люди жили в системі двох або трьох зірок, то наш зір, можливо, мала б більше компонентів, кожен з яких був пристосований до спектру одного світила.
If people lived in a system of two or three stars, then our vision might have more components, each of which was adapted to the spectrum of one luminary.Якщо б ми могли побачити небо в ультрафіолетовому світлі, більшість зірок би зникла- ми б бачили кілька дуже молодих масивних зірок і деякі дуже старі зірки і галактики,а хмари газу і пилу блокували б наш зір у багатьох напрямках вздовж Чумацького Шляху.
We would see some very young massive stars and some very old stars and galaxies, growing hotter and producing higher-energy radiation near their birth or death.Clouds of gas and dust would block our vision in many directions along the Milky Way.(Музика) Є такі моменти, які занадто повільні для того, щоб їх виявив наш зір, а покадрова кінозйомка дає можливість робити ці відкриття і розширяти наші уявлення про життя.
(Music) There is movement which is too slow for our eyes to detect, and time lapse makes us discover and broaden У колі нашого зору громадяни з 70 країн так званого міграційного ризику.
In the circle of our vision citizens from 70 countries of the so-called migration risk.Що шкодить нашому зору?
What damages our eyes?Така велика кількість світла занадто утомливо для нашого зору.
Such an abundance of light is too much for our vision.Ми хочемо, аби вони були нашим зором? Нашою зброєю?
Do we want them to be our eyes? Вони просто були за межами поля нашого зору.
They were just beyond our sights.Наявність двох очей дозволяє зробити наше зір стереоскопічним(тобто формувати тривимірне зображення).
Having two eyes allows us to make our vision of stereoscopic(i.e. to form three-dimensional image).
