Приклади вживання Наше сприйняття Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Музика змінює наше сприйняття.
Загалом наше сприйняття повідомляє нам достовірну інформацію про світ.
Our senses provide reliable information about the world.Як все-таки змінюється наше сприйняття!
Наше сприйняття повсякчас змінює значення і створює інтерпретації.
Our perceptual filters continually shift meanings and interpretations.Ми неправильно тлумачили наше сприйняття.
We had misinterpreted our perceptions.Можливо, наше сприйняття самих себе завжди залежить від чогось іншого.
Буде цікаво порівняти наше сприйняття.
Всередині інсталяції наше сприйняття світла, часу та простору загострюється.
Це приклад, як ми зашорюємо наше сприйняття.
So that's an example of how we get boxed in by our perceptions.Це наше сприйняття тих змін, адресованих вашому глобальному керівництву.
It is our perception that changes to your governance can address these grievances globally.Та найгірше те, що це досі визначає наше сприйняття реальності.
And what we think is mostly determined by our perception of reality.Наше сприйняття інших людей часто засноване на таких речах, як соціальні ролі, соціальні норми і соціальні категорії.
Our perceptions of other people are often based upon things such as expected roles, social norms, and social categorizations.Реальне є, отже, тим зреченим Х, внаслідок якого наше сприйняття реальності виявляється анаморфічно спотвореним.
The Real is thus the disavowed X on account of which our vision of reality is anamorphically distorted.Кольори, які ми використовуємо в наших дизайнах, мають ефект на наше сприйняття простору.
The colors we use in Всесвітня мережа кардинально змінює наше сприйняття світу та самих себе.
Television has drastically changed our perceptions of the world and ourselves.Він стверджує, що наше сприйняття потоку часу цілком залежить від нашої нездатності бачити світ у всій його деталізації.
He argues that our perception of time's flow depends entirely on Отримані результати спростовують безліч міфів і назавжди змінять наше сприйняття шедевра Леонардо".
The results shatter many myths and alter our vision of Leonardo's masterpiece forever.”.Фінансовий велнес складається з більш, ніж просто наше сприйняття і почуття по приводу нашого власного фінансового здоров'я.
Financial wellness consists of more than just our perceptions and feelings about Отримані результати спростовують безліч міфів і назавжди змінять наше сприйняття шедевра Леонардо",- заявив учений.
The results shatter many myths and alter our vision of Leonardo's masterpiece forever," he said.Тому що ми знаємо, що наше сприйняття світу, і нас самих, як частини цього світу, відбувається у мозку, що б там не сталося після смерті.
Because we know that our experience of the world and of ourselves within it is realized in the brain-- whatever happens after death.Отримані результати спростовують безліч міфів і назавжди змінять наше сприйняття шедевра Леонардо",- заявив учений.
The results shatter many myths and alter our vision of Leonardo's masterpiece forever,” he was quoted as saying.Лінгвістична відносність може розказати нам про наше сприйняття реальності і взаємозв'язок між мовою і способом нашого мислення.gt;gt;gt;.
Linguistic relativity can tell us about our perceptions of reality and the relationship between language and the way we think.Наше сприйняття краси у мистецтві, природі або у людській поведінці залежить від того, чи відкрили ми нашу власну красу і доброту.
Our perception of beauty in art, nature or human behavior depends upon Тому, правильно кажучи, ми завжди на один крок позаду, і наше сприйняття світу завжди лише згадка про його сприйняття. .
So, properly speaking, we are always one step removed and our experience of the world is always a recollection of the Один із засновників європейського візуального лейблу Antivj,чиї роботи зосереджені на використанні проектованого світла і його впливі на наше сприйняття.
He is a co-founder of the European visual label Antivj,which focuses on the use of projected light and its influence on our perception.Проте наше сприйняття часу постійно змінюється, залежно від діяльності, якою ми займаємося, нашого віку і навіть від того, скільки ми відпочиваємо.
Our perception of time changes constantly, depending on the activities we're engaged in, В таких неврологічних станах наше сприйняття реальності(як внутрішньої, так і зовнішньої) може сильно відрізнятися від нашого повсякденного сприйняття. .
In these neurological states, our perception of reality(both internal and external) can be very different from Проте наше сприйняття часу постійно змінюється, залежно від діяльності, якою ми займаємося, нашого віку і навіть від того, скільки ми відпочиваємо.
Yet our perception of time shifts constantly, depending on the activities we're engaged in, 
