Що таке НАШИХ ЗНАННЯХ Англійською - Англійська переклад

• our knowledge
• our experience

Приклади вживання Наших знаннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сказано, що Бог заповнює тріщини у наших знаннях.
It's been said that God fills in the cracks in our knowledge.

Існує багато прогалин у наших знаннях про те, як громадяни взаємодіють із законом та правовими послугами.
There are many gaps in our knowledge of how citizens interact with law and legal services.

Зона уникнення» може містити інформацію, яка зможе заповнити прогалини в наших знаннях космосу.
The“zone of avoidance” may contain information that can fill in the gaps in our knowledge of space.

В останні роки багато проектів намагалися заповнити пробіл у наших знаннях, викликаних зоною оминання.
In recent years, many projects have attempted to bridge the gap in our knowledge caused by the Zone of Avoidance.

У наших знаннях були великі прогалини про точний шлях сигналізації щодо росту, регульованого температурою»,- говорить Квінт.
There were large gaps in our knowledge about the exact signalling pathway of temperature-controlled growth," says Quint.

Наші нормативи та процеси базуються на міжнародних стандартах, вимогах клієнтів, наших знаннях та нашому досвіді.
Our processes and systems are based on international standards, customer needs and our expertise and experience.

Доповідь висвітлює декілька прогалин у наших знаннях про групу організмів, які можуть дати відповіді на питання продовольчої безпеки.
The report sheds light on a number of gaps in our knowledge of a group of organisms that may hold the answers to food security.

Ці теорії являють собою саме те, що так претило Ньютонові й Галилею- дозвільні вимисли, покликані заповнити зяючий пробіл у наших знаннях.
These theories are just what Newton and Galileo were so sick of- idle inventions designed to fill the gaping gap in our knowledge.

Однак, оскільки багато видів кишкових бактерій надзвичайно важко вирощувати в лабораторії, в наших знаннях про них є величезні прогалини.
However, as many species of gut bacteria are extremely difficult to grow in the laboratory; there is a huge gap in our knowledge of them.

Покращення в наших знаннях про токсоплазму біології населення може допомогти вирішити ці проблеми і привести до кращого контролю і лікування.
Improvements in our knowledge about Toxoplasma population biology may help resolve these issues and lead to better control and treatment.

Не існує цілісної історії канібалізму серед вигаданих розповідей, перевірених фактів та великих прогалин, які все ж існують у наших знаннях.
Between the fictionalized stories, verifiable practices, and big gaps that still exist in our knowledge, there's no one history of cannibalism.

Наші нормативи та процеси базуються на міжнародних стандартах, вимогах клієнтів, наших знаннях та нашому досвіді.
Our BSH policies, regulations and processes are based on international standards, consumer requirements, our knowledge and our experiences.

Ми могли покладатися тільки на пророкування, засновані на наших знаннях про кільця Сатурна, наших уявленнях про те, якою буде відстань між ними і Сатурном.
We could only rely on predictions, based on our experience with Saturn's other rings, of what we thought this gap between the rings and Saturn would be like.

Наші нормативи та процеси базуються на міжнародних стандартах, вимогах клієнтів, наших знаннях та нашому досвіді.
Our standardized processes and goals are supported by requirements from international standards, customer expectations, and our knowledge and experience, which are the base of our quality.

Ми могли покладатися тільки на прогнози, що ґрунтуються на наших знаннях про інші кільця Сатурна, наших уявленнях про те, яким буде простір між кільцями і Сатурном.
We could only rely on predictions, based on our experience with Saturn's other rings, of what we thought this gap between the rings and Saturn would be like.

Зокрема, є прогалина в наших знаннях про те, як хімія планети пов'язана з навколишнім середовищем, у якому вона сформувалася, або ж як тип зірки-господаря управляє фізикою і хімією еволюції планети.
In particular, there is a gap in our knowledge of how the planet's chemistry is linked to the environment where it formed, or whether the type of host star drives the physics and chemistry of the planet's evolution.

Міжурядова група ООН з питань зміни клімату(МГЕЗК) також підкреслює потенційну небезпеку переломних моментів кліматичних змін у зв'язку з підвищенням температури, хоча це також підкреслює прогалини в наших знаннях.
The UN's Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) also highlights the potential risk of hitting climate tipping points as temperatures increase- though it also emphasises the gaps in our knowledge.

Зокрема, існує розрив у наших знаннях про те, як хімія планети пов'язана з навколишнім середовищем, де вона формувалася, чи позначається тип материнської зорі на фізичній та хімічній еволюції планети.
In particular, there is a gap in our knowledge of how the planet's chemistry is linked to the environment where it formed, or whether the type of host star drives the physics and chemistry of the planet's evolution.

Більші престижні рукописи мали палітурки з дорогоцінних металів, про деякі з яких є згадка, але напевно існували багато декорованої шкіргалантереї для світських сумок, гаманців, ременів тощо, про які сучасники не спромоглися зазначити, і тому щодо них існує пробіл у наших знаннях раннього середньовіччя по всій Європі.
Larger prestige manuscripts had metalwork treasure bindings, several of which are mentioned, but there may well have been much decorated leatherwork for secular satchels, purses, belts and the like, which contemporaries did not bother to mention and which represents a gap in our knowledge for the Early Medieval period throughout Europe.

У наших знаннях ще є великий пропуск відносно тих механізмів, які, управляючи єдиним для всіх кліток даної особини(або навіть вигляду) генетичним кодом, приводять до вражаючих відмінностей між клітками різних тканин.
There is still a large gap in our knowledge of the mechanisms that control the unique genetic code for all the cells of a given individual(or even species) and lead to the amazing difference between the cells of different tissues.

Я маю на увазі менш принизливий його вид, невігластво, яке походить від прогалин у наших знаннях, те, що наразі невідоме чи відоме недостатньо добре для якихось прогнозів, такий вид невігластва, який найкраще визначив Джеймс Клерк Максвелл, можливо, найвизначніший фізик поряд із Ньютоном і Ейнштейном. Він сказав:"Глибоко усвідомлене неуцтво- це прелюдія до кожного справжнього прориву в­ науці".
I mean a kind of ignorance that's less pejorative, a kind of ignorance that comes from a communal gap in our knowledge, something that's just not there to be known or isn't known well enough yet or we can't make predictions from, the kind of ignorance that's maybe best summed up in a statement by James Clerk Maxwell, perhaps the greatest physicist between Newton and Einstein, who said,"Thoroughly conscious ignorance is the prelude to every real advance in science.".

Спираючись на наших знаннях та досвіді, ми можемо зробити висновок, що послідовна політика Казахського керівництва з ефективного використання найбагатших національних ресурсів в інтересах громадян, а також відповідальна й ініціативна політика на міжнародній арені э гарним підгрунтям для високого авторитету Казахстану на світовій арені.
Based on our knowledge and experience, we can conclude that the Kazakhstan leadership's consistent policy on effective use of national resources for the benefit of citizens, responsible and proactive policy on the international scene has earned the country high prestige worldwide.

Один з найкращих способів вимірювання нашого знання- це анкети або тести.
One of the best ways to measure our knowledge is through questionnaires or tests.

За допомогою наших знань, досвіду та.
Through our expertise, experience and.

Довіряйте нашим знанням і досвіду.
Trust our knowledge and experience.

Наші знання дозволяють нам виконувати проекти будь-якої складності.
Our experience allows us to handle projects of all size.

Однак, від нашого знання, Ви прокоментував:.
However, from our knowledge and belief, you said:.

Наші знання- ваш прибуток.
Our expertise is your profit.

Але це нічого не додасть до нашого знання.
It does not add to our knowledge.