Приклади вживання Наші уявлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Продовжимо наші уявлення.
Let's continue with our imaginings.Наші уявлення про нього відносні.
My fantasies about him have died.По-друге, наші уявлення про себе.
Давайте випробуємо наші уявлення про успіх.
Let's probe away at our notions of success.Наші уявлення про світ постійно змінюються.
Our perceptions about the world constantly change.Чи відповідають наші уявлення про нього дійсності?
Are our ideas about him true?Наші уявлення про життя визначають те, як ми живемо.
Вони змінили наші уявлення про людську природу”.
It completely altered my view of human nature.".Він не вибачається за те, що образив наші уявлення.
Янукович: Треба уточнити наші уявлення про військові загрози Україні.
Yanukovych: it is necessary to review our notions about military threats.Сучасні дослідження значно збагатили наші уявлення про сон.
Modern studies have considerably enriched our notion about sleep.Досі всі наші уявлення про чорні діри були винятково теоретичними.
Нобелівські лауреати цього року змінили наші уявлення про космос.
Як змінити наші уявлення про споруди, щоб врахувати міфологічний аспект?
Потенційно, ці технології можуть перевернути наші уявлення про маркетинг.
Potentially, these technologies can turn our ideas about marketing upside-down.Ці зміни міняють наші уявлення і про масштаби виробництва стали взагалі.
These changes alter our perceptions and the extent of production of steel in general.Наскільки рекламна індустрія і мас-медіа формують наші уявлення про прекрасне?
How have the film and fashion industries shaped our perceptions of beauty?Наші уявлення до конфлікту, на його початку й тепер принципово різні.
Our concepts before the conflict, at the beginning of it and now are extremely different.Це процес постійно ітераційний, оскільки сьогоднішні наші уявлення можуть змінитися.
This iterative process is constant because today our views can change.Вона незабаром повністю змінить наші уявлення про різноманітність життя на планеті.
It will soon completely change our ideas about the diversity of life on the planet.З іншого боку,дослідження цього випромінювання дозволили істотно уточнити наші уявлення про фізичні умови в сонячній атмосфері.
On the other hand,the study of this radiation has greatly clarified our understanding of physical conditions in solar atmosphere.Дослідження також перевертає наші уявлення про прибуття перших людей на цей тропічний острів.
The research also overturns our ideas about the first human arrivals on the tropical island.Наші уявлення про цінності, що містять у собі зацікавлене ставлення людини до світу, по-перше, дозволяють обгрунтувати нормативні моральні вимоги.
Our understanding of the values and vices, embody action-interested attitude of man to the world, firstly, allow to justify standard moral requirements.Ми вирішили розібратися, в яких випадках наші уявлення про здорових звичках можуть бути помилкові.
We at Bright Side decided to find out where our ideas of what constitutes a healthy habit turn out to be mistaken.Ален де Боттон(Alain de Botton) розглядає наші уявлення про успіх та невдачу і ставить під сумнів припущення, що стоять за цими двома судженнями.
TED Talks Alain de Botton examines our ideas of success and failure-- and questions the assumptions underlying these two judgments.Даючи нам новий візуальний код,фотографії змінюють і розширюють наші уявлення про те, на що варто дивитись і що ми маємо право спостерігати.
In teaching us a new visual code,photogoraphs alter and enlarge our notions of what is worth looking at and what we have a right to observe.На основі цих моделей ми вибудовуємо наші уявлення про майбутнє потепління, і вони допомагають нам визначити кроки, які потрібні для запобігання стихійних лих.
Based on these models we build our understanding of future warming, and they help us determine the steps required to prevent natural disasters.Ці будинки ламають наші уявлення про відпочинок і домашній затишок, однак разом з тим дарують мрії про неймовірні пригоди і нові відкриття Ви б змогли відпочити душею.
These houses break our ideas about rest and home cosiness, but at the same time give dreams of incredible adventures and new discoveries.Клонування АТ-рТТГ істотно просунуло наші уявлення про принципи взаємодії антигену та антитіла і дозволило створити значно більше вчинені тест-системи.
At-rTTG cloning significantly advanced our understanding of the principles of the interaction of antigen and antibody and allowed us to create significantly more sophisticated test systems.
