Приклади вживання Our notions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Let's probe away at our notions of success.
We know with certainty that the profound changes in the biological sciences are imminent andwill challenge all our notions of what life is.
Сьогодні ми певні невідворотності цих серйозних змін у біологічній науці,які стають викликом усім нашим уявленням про життя.Neither party fit our notions of“left” or“right.”.
Наші партії не викристалізувалися до«лівих»-«правих».He does not apologize for offending our notions.
Він не вибачається за те, що образив наші уявлення.We could romanticize our notions about the rule of law.
For all our notions of God are taken from the ways of mankind, by a certain similitude which, though not perfect, has some likeness, however.
Всі наші поняття про бога беруться з способу життя людства за допомогою деякого подібності, яке, хоч і не є досконалим, має, проте, деяку схожість».It found incredible according to our notions living beings.
Тут виявлені неймовірні за нашими поняттями живі істоти.I must say that according to our notions, Sana'a is more like a large village, where all know one another, especially Russians.
Слід сказати, що за нашими поняттями Сана більше нагадує велике село, де усі один одного знають, особливо росіяни.What are the implications of synthetic biology, genetic engineering,and how are they shaping our notions of what it means to be a human?
Які наслідки синтетичної біології, генної інженерії,і як вони формують наші уявлення про те, що означає бути людиною?The new discovery challenges our notions of memory formation.
Нове відкриття кидає виклик нашим уявленням про формування пам'яті.It has been found that, so far as we can discover, nature is indifferent to our values andcan only be understood by ignoring our notions of good and bad.
Протез ясувалося, що, наскільки ми знаємо, природі байдужі Yanukovych: it is necessary to review our notions about military threats.
Янукович: Треба уточнити наші уявлення про військові загрози Україні.We need to create an objective world that corresponds to our notions of it, our moral, aesthetic, socio-political, economic needs and ideals.
Потрібно створити предметний світ, відповідний нашим поняттям про нього, In the age of moving images painting can teach us a new visual code,altering and enlarging our notions of what is worth looking at and what we have a right to observe.
Даючи нам новий візуальний код,фотографії змінюють і розширюють наші уявлення про те, на що варто дивитись і що ми маємо право спостерігати.In teaching us a new visual code,photographs alter and enlarge our notions of what is worth looking at and what we have a right to see.
Даючи нам новий візуальний код,фотографії змінюють і розширюють наші уявлення про те, на що варто дивитись і що ми маємо право спостерігати.In instructing us on that code,“photographs alter and enlarge our notions of what is worth looking at and what we have a right to observe.”.
Даючи нам новий візуальний код, фотографії змінюють і розширюють наші уявлення про те, на що варто дивитись і що ми маємо право спостерігати.Modern studies have considerably enriched our notion about sleep.
Сучасні дослідження значно збагатили наші уявлення про сон.Rani redefined our notion of an ideal feminine voice.
Бар відповідає нашим уявленням про ідеальну жінку.We have all got our notion of how things ought to be.
If a language has no future tense, for instance,its speakers would simply not be able to grasp our notion of future time.
Якщо, наприклад, у мові відсутній майбутній час,її носії просто не зможуть збагнути наших уявлень про майбутній час.That all that matters is fitness to your environment or the frequency with which you're able to reproduce in an environment,which doesn't really match to our notion of better.
Має значення лише відповідність до навколишнього середовища або частота відтворення виду в навколишньому середовищі,яке насправді може не відповідати нашому поняттю"кращого".We should always remember that our notion of individual freedom and its partner, creative freedom, is comparatively new in the history of Western ideas, and for that reason, it's often undervalued and can be very quickly undermined.
Ми повинні завжди пам'ятати, що наше розуміння індивідуальної свободи й творчої свободи, яка її супроводжує, відносно нове в історії західних ідей, і тому воно часто недооцінене і може легко опинитись під загрозою.Our notion was: Can we have a computing platform that is more inner, which melds human and machine in certain ways which feels like an internal extension of our own cognition?
Наша ідея була: ми могли мати платформу, яка більше внутрішньої, що об'єднує людину і машину в деяких відносинах і що відчуває внутрішнє розширення Next story The light of the first stars can change our notion of dark matter.
