Що таке НАШЕ ВІДЧУТТЯ Англійською - Англійська переклад

• our sense
• our feeling
• our perception
• our sensation

Приклади вживання Наше відчуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

До того ж покращується наше відчуття мови.
Moreover, our feeling for language is improved.

Як наука змінила наше відчуття ідентичності?
How science has shifted our sense of identity?

Ця музика- наше відчуття пейзажу та прихованого містичного змісту Дикого Поля.
This music- our feeling of the landscape and hidden mystical sense of Wild Field.

За допомогою мистецтва ми дійсно можемо відновити наше відчуття сили та самостійності.
It is really through art that we can regain our sense of agency and empowerment.

Мистецтво пробуджує наше відчуття справжнього, у повному розумінні цього слова.
Art awakens our sense of the real, in the full meaning of that word.

Це важливо, тому що цей наратив також визначає наше відчуття політичних можливостей.
This is important because the narrative also defines our sense of political possibility.

Але і досі майже нічого не було відомо про клітини і молекули, відповідальні за наше відчуття дотику.
But almost nothing is known about the cells and molecules responsible for initiating our sense of touch.

З точки зору Біблії, наше відчуття моралі зумовлене нашим створенням за образом Божим, а не релігійністю.
Biblically speaking, our sense of morality comes from being made in God's image, not from being religious.

Є кілька теорій, які намагаються пояснити, чому наше відчуття часу прискорюється в міру того, як ми стаємо старішими.
There are several theories which attempt to explain why our perception of time speeds up as we get older.

Це означає, що наше відчуття свободи волі не настільки надійне, як ми думаємо,- або принаймні, воно піддається маніпуляціям.
This implies that our sense of free will is not quite as reliable as we think it is- or at least that it's subject to manipulation, if it is there.

Є кілька теорій, які намагаються пояснити, чому наше відчуття часу прискорюється, в міру того як ми стаємо старішими.
There are already a dozen theories attempting to explain why our perception of time speeds up as we get older.

Обговорення чисел може притупити наше відчуття жахливого особистого характеру кожного вбивства і нестерпної трагедії, що стоїть за кожною смертю.
Discussion of numbers can blunt our sense of the horrific personal character of each killing and the irreducible tragedy of each death.

Це ті цінності, які якось підмінюють наше власне життя, наше відчуття самих себе якимось фальшивими»,- зазначив письменник.
These are the values that somehow substitute our own life, our sense of ourselves as some fake»- said the writer.

Але ця, на наше відчуття цілком справедлива,“велика угода” породила травматичний синдром поразки уже на іншому фланзі геополітичної гойдалки- в Росії.
But this, in our feeling perfectly fair,“Grand bargain” gave birth syndrome traumatic lesion is on the other flank geopolitical swing in Russia.

Технологія покликана формувати наше відчуття реальності, приховуючи свій вплив на наш досвід сприйняття світу.
Technology is designed to shape our sense of reality by masking itself as the actual experience of the world.

Це підсилює наше відчуття відповідальності за продовження історії успіху наших попередників та надихає на досягнення світових вершин у сфері детекції брехні.
This amplifies our sense of responsibility for continuing the successful history of our predecessors, and inspires us to achieve new global heights in the realm of lie detection.

Бо ми знаємо, що Господь тримає нас і є милостивий до нас, а наше відчуття безпеки і спокою не буде прив'язане до наших обставин.
Because we know the Lord is keeping us and being gracious to us, our sense of security and peace won't be so tied to our circumstances.

Світ є наше відчуття,- от ця основна посилка, що затушовується, але анітрошки не змінювана слівцем“елемент”, теоріями“незалежного ряду”,“координації” і“інтроекції”.
The world is our sensation- this is the fundamental premise, which is obscured but in nowise altered by the word"element" and by the theories of the"independent series,""co-ordination," and"introjection.".

Вперше Землю сфотографували з космосу, і це суттєво вплинуло на наше відчуття місця у Всесвіті і на наше почуття відповідальності за захист нашої планети.
It was the first time that Earth was imaged from space, and it had an enormous impact on our sense of place in the universe, and our sense of responsibility for the protection of our own planet.

Обурення сповнює нас ненависті до тих, хто ініціює та втілює цю несправедливість, тих, хто живить наше відчуття власної переваги, ми ж не такі, як ці інструменти зла.
This indignation comes to be fueled by hatred for those who support and connive with these injustices; and this in turn is fed by our sense of superiority that we are not like these instruments and accomplices of evil.

Всі ці речі роблять для нас, як для інтернет користувачів, простішим піддатися своїй допитливості про смерть, звільнитися від наших особистих обмежень, випробувати наше відчуття шоку, дослідити наше відчуття шоку.
All these things make it easier as an Internet user for us to give in to our sense of curiosity about death, to push our personal boundaries, to test our sense of shock, to explore our sense of shock.

Він вимагає, щоб ми залучили всі наші відчуття для виконання завдання, і щоб ми докладали найліпше наше мислення, наше відчуття та майстерність до викликів, котрі перед нами постають.
It demands that we bring all of our senses to the task, and that we apply the very best of our thinking, our feeling and our doing to the challenge that we have at hand.

Якщо ми не зробимо цього правильно, то я не впевнений, що рішення щодо клімату врятують людство, бо дуже багато залежить від того, як ми формуємо наші міста: не тільки вплив середовища, але і наш соціальний добробут, наша економічна спроможність, наше відчуття суспільства та взаємопов'язаності.
If we don't get that right, I'm not sure all the climate solutions in the world will save mankind, because so much depends on how we shape our cities: not just environmental impacts, but our social well-being, our economic vitality, our sense of community and connectedness.

Однак ми повинні його збагнути, якщо хочемо належним чином зрозуміти ким ми були й ким стали, або зрозуміти як щасливу випадковість, так і вразливу крихкість багатьох тих моральних«істин», на яких базується наше відчуття людяності, або ж навіть зрозуміти, чим ми можемо захиститися від можливої загибелі цих істин.
But it is something we must comprehend if we are properly to understand who we have been and what we have become, or to understand both the happy fortuity and poignant fragility of many of those moral"truths" upon which our sense of our humanity rests, or even to understand what defenses we possess against the eventual cultural demise of those truths.

Наші відчуття, наша свідомість є лише образ зовнішнього світу….
Our sensation, our consciousness is only an image of the external world….

А всі зміни- лише в келім, тобто в наших відчуттях.
Rather, all the changes are in the vessels, meaning in our perception.

Найчастіше наші відчуття підказують справжнє ставлення до явищ і процесів.
Often, our feelings suggest the true attitude to the phenomena and processes.

Ми зберігаємо наші відчуття для змістовного змісту.
We keep our senses in mind for meaningful content.

Уявляєте наші відчуття?
Can you think our feelings?