Що таке НАШЕ ПОЧУТТЯ Англійською - Англійська переклад

• our sense
• our feeling

Приклади вживання Наше почуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми схильні приймати наше почуття смаку як належне- поки щось піде не так.
We tend to take our senses for granted- until something goes wrong.

Тоді дослідники припустили, що вона пригнічує наше почуття справедливості.
Then the researchers speculated that it inhibits our sense of justice.

Наше почуття: вертоліт дуже стабільний і легко літати. Завантажте його зараз!
Our feeling: helicopter very stable and easy to fly. Download it now!

Як виживають цінності у вік технологій, який змітає наше почуття традиції?
How do values survive in a technological age that sweeps away our sense of tradition?

Яким є наше почуття відповідальності перед створіннями, з котрими ми співіснуємо?».
What is our sense of responsibility to the creatures with which we coexist?”.

Реальність того, що праведники страждають, а зло процвітає, розхитує наше почуття справедливості.
The reality that the righteous sometimes suffer and the evil sometimes prosper violates our sense of fairness.

Він обговорює природу свідомості і те, як наше почуття власного«я» може розчинитися при використанні техніки медитації.
He discusses the nature of consciousness, and how our sense of"self" can be made to vanish by employing the techniques of meditation.

Фахівці Pantone описують його як колір елегантності і краси, який підсилює наше почуття добробуту, рівноваги і гармонії.
According to PANTONE, Emerald is a color of elegance and beauty that enhances our sense of well-being, balance and harmony.

Вся кравецька винахідливість людства не була успішною у створенні пов'язки, яка б дійсно приховала наше почуття сорому.
All the sartorial ingenuity of mankind has not yet succeeded in sewing an apron that will efficaciously hide our sense of shame.

Це лише означає, що наше почуття того, що ми є добрими людьми, не має залежати від того, що ми робимо, а, швидше, від того, ким ми є у Христі.
It means that our sense of being a good person should not depend on what we do, but rather on who we are in Christ.

Людство зробило крок на новий щабель естетичної еволюції і наше почуття прекрасного вимагає, щоб удома стояли дизайнерські меблі.
Humanity has stepped on a new stage in aesthetic evolution, and our sense of beauty requires that there should be designer furniture at home.

На цьому тижні ми роздумували про красу- про те, як аскетизм(як духовна вправа) Великого посту пробуджує і очищає наше почуття прекрасного.
This week we have been thinking about beauty- how the asceticism(spiritual exercise) of Lent- awakens and refines our sense of beauty.

Час розтягується, коли ми подорожуємо або пробуємо щось нове, і наше почуття свободи від звичайних обмежень режимом щоденної роботи по дому або крайніми термінами виконання будь-якого завдання збільшується.
Time expands when we travel or experience new things and our sense of freedom from the usual constraints of routine, daily chores and deadlines is immense.

Якщо ми будуємо свої рекламні та політичні кампанії на егоїзмі та жадібності споживача, і якщо гроші стають універсальним показником цінностей, тоді, як ми можемо дивуватися тому, що наше почуття спільноти підривається?
When we build our advertising campaigns on consumer selfishness and greed, and when money becomes the universal measure of value, how can we be surprised when our sense of community erodes?

Він зазначив, що тривалий період низьких темпів зростання заробітної плати"зменшується наше почуття загального добробуту" і що"очевидно, що повільне зростання заробітної плати впливає на нашу економіку".
He noted that the long period of low wages growth“is diminishing our sense of shared prosperity” and that“it is clear that the slow growth in wages is affecting our economy”.

Вона продовжувала:«Наше почуття, ми сподіваємося, що люди не думають про те, як цей фільм був зроблений, коли вони йдуть на це, тому що ці персонажі більше, ніж будь-який режисер, вони більше, ніж будь-який з нас.
She went on,"Our feeling is, we're hoping that people don't think about how this movie was made when they go to see it, because these characters are bigger than any director, they're bigger than any of us".

Що може we, мандрівники, щоб переконатися, що соціальні медіа- це інструмент, який використовується назавжди, і що подорож є чимось, що слугує своїй меті надихати, приносити обізнаність та розширювати наше почуття перспективи?
What can we, travelers, do to make sure that social media is a tool used for good, and that travel is something that serves its purpose to inspire, bring awareness, and to expand our sense of perspective?

Якщо ми не маємо віри в сталість нашого«я», наше почуття автентичності опиняється під загрозою і ми стаємо залежними від інших людей, чиє схвалення стає основою нашого почуття автентичності.
Unless we have faith in the persistence of our self, our feeling of identity is threatened and we become dependent on other people whose approval then becomes the basis for our feeling of identity.

Дослідження підтвердили, що існує внутрішній GPS, який створює мережі в наших нейронах, які, як нам відомо, підживлюють наше почуття орієнтації і допомагають мозку планувати маршрути, покращуючи процес прийняття рішень.
A study reveals that there is an internal GPS that creates networks in our neurons that, as we learn, feed our sense of direction and help the brain to plan routes, improving our decision-making process.

Якби ми не вірили в сталість нашої особистості, наше почуття ідентифікації виявилося б під погрозою, так що ми ризикували б упасти в залежність від інших людей, чиє схвалення стало б основою нашої самоідентифікації.
Unless we have faith in the persistence of our self, our feeling of identity is threatened and we become dependent on other people whose approval then becomes the basis for our feeling of identity.

Вона сподівається, що показуючи час і відданість, яку Форман вніс у створення цього твору, люди допоможуть людям«трохи послабити наше почуття часу», щоб вони з'єдналися з більшими часовими шкалами, в яких відбувається зміна клімату.
She hopes that showing the time and dedication Forman put into making this art piece will help people“dislocate our sense of time a little bit” so that they connect with the larger time scales in which climate change operates.

Якби ми не вірили в сталість нашої особистості, наше почуття ідентифікації виявилося б під погрозою, так що ми ризикували б упасти в залежність від інших людей, чиє схвалення стало б основою нашої самоідентифікації.
Without faith in the persistence of our self, our feeling of identity is threatened and we become dependent on other people whose approval then becomes the basis for our feeling of identity with ourselves.

Дослідження підтвердили, що існує внутрішній GPS, який створює мережі в наших нейронах, які, як нам відомо, підживлюють наше почуття орієнтації і допомагають мозку планувати маршрути, покращуючи процес прийняття рішень.
There is a study that reveals that there is an internal GPS responsible for the creation of networks in our neurons which feeds our sense of direction and helps the brain to plan routes, as we continue learning, improving decision-making processes.

Ця здатність спілкуватися з родичами, однокласниками та колегами є тою перевагою, що спочатку привернула увагу багатьох з нас до Facebook, і не дивно, що зв'язок з цими друзями та близькими приносить нам радість і зміцнює наше почуття спільності.
This ability to connect with relatives, classmates, and colleagues is what drew many of us to Facebook in the first place, and it's no surprise that staying in touch with these friends and loved ones bring us joy and strengthen our sense of community.”.

Фундаментальна фізична причина для занепокоєння людства від згадки про смерть наше почуття відділення від решти Всесвіту- наше усвідомлення«Я» і особистої ідентичності обов'язково означає відмінність між«мною» і навколишнє середовище.
A fundamental physical cause for humanity's unease at the thought of death is our feeling of separation from the rest of the Universe- our awareness of“self” and personal identity necessarily means a distinction between“me” and the environment.

Це для Польщі завжди особливо важливе питання з приводу нашої важкої історії, на яку болісно вплинули наслідки того, що інші держави не дотримуються міжнародних угод, а також наше почуття відповідальності за збереження міжнародного миру і безпеки»,- сказав польський міністр.
This has always been a matter of the utmost importance to Poland because of our difficult history, which was painfully influenced by the fact that some other countries did not comply with international agreements, as well as our sense of responsibility for maintaining international peace and security," Mr Czaputowicz stated.