Що таке OUR SENSE Українською - Українська переклад

• наше почуття
• наше відчуття
• наше розуміння
• нашому сенсі
• нашого сприйняття
• нашого почуття
• відчуття нашої
• нашому розумінні
• наше чуття

Приклади вживання Our sense Англійська мовою та їх переклад на Українською

They shape our sense of.
Вони фіксують у мові наші відчуття.

What is our sense of responsibility to the creatures with which we coexist?”.
Яким є наше почуття відповідальності перед створіннями, з котрими ми співіснуємо?».

He appeals to our sense of right.
Він апелює до нашого почуття порядності.

All the sartorial ingenuity of mankind has not yet succeeded in sewing an apron that will efficaciously hide our sense of shame.
Вся кравецька винахідливість людства не була успішною у створенні пов'язки, яка б дійсно приховала наше почуття сорому.

He appealed to our sense of justice.
Він апелює до нашого почуття порядності.

This implies that our sense of free will is not quite as reliable as we think it is- or at least that it's subject to manipulation, if it is there.
Це означає, що наше відчуття свободи волі не настільки надійне, як ми думаємо,- або принаймні, воно піддається маніпуляціям.

They don't possess our sense of community.
Вони не володіють нашим почуттям спільності.

This week we have been thinking about beauty- how the asceticism(spiritual exercise) of Lent- awakens and refines our sense of beauty.
На цьому тижні ми роздумували про красу- про те, як аскетизм(як духовна вправа) Великого посту пробуджує і очищає наше почуття прекрасного.

How science has shifted our sense of identity?
Як наука змінила наше відчуття ідентичності?

That perhaps our sense of self is contingent always on something else.
Можливо, наше сприйняття самих себе завжди залежить від чогось іншого.

Writing and reading decrease our sense of isolation.
Процес написання та прочитання зменшує відчуття нашої ізоляції.

Art awakens our sense of the real, in the full meaning of that word.
Мистецтво пробуджує наше відчуття справжнього, у повному розумінні цього слова.

She says,"Writing and reading decrease our sense of isolation.
На її думку,“процес написання та прочитання зменшує відчуття нашої ізоляції.

Biblically speaking, our sense of morality comes from being made in God's image, not from being religious.
З точки зору Біблії, наше відчуття моралі зумовлене нашим створенням за образом Божим, а не релігійністю.

Then the researchers speculated that it inhibits our sense of justice.
Тоді дослідники припустили, що вона пригнічує наше почуття справедливості.

Was not a revolution in our sense of the word, but a war of independence followed by a rather.
Це була не„революція” у нашому сенсі цього слова, а була війною за незалежність, супроводжуваною далекойдучими політичними реформами.

She concludes that“writing and reading decrease our sense of isolation.”.
На її думку,“процес написання та прочитання зменшує відчуття нашої ізоляції.

Technology is designed to shape our sense of reality by masking itself as the actual experience of the world.
Технологія покликана формувати наше відчуття реальності, приховуючи свій вплив на наш досвід сприйняття світу.

Books offer insight into culture, politics, history, and our sense of humanity.
Книги пропонують розуміння культури, політики, історії і нашого почуття людяності.

He discusses the nature of consciousness, and how our sense of"self" can be made to vanish by employing the techniques of meditation.
Він обговорює природу свідомості і те, як наше почуття власного«я» може розчинитися при використанні техніки медитації.

When we nurture a garden, we increase our connection and our sense of wellbeing.
Коли ми розвиваємо саду, ми збільшуємо нашу зв'язок і наші почуття благополуччя.

Discussion of numbers can blunt our sense of the horrific personal character of each killing and the irreducible tragedy of each death.
Дискусія на тему числа жертв може притупити наше розуміння жахливого, особистого характеру кожного вбивства і трагедії кожної смерті.

It is really through art that we can regain our sense of agency and empowerment.
За допомогою мистецтва ми дійсно можемо відновити наше відчуття сили та самостійності.

This amplifies our sense of responsibility for continuing the successful history of our predecessors, and inspires us to achieve new global heights in the realm of lie detection.
Це підсилює наше відчуття відповідальності за продовження історії успіху наших попередників та надихає на досягнення світових вершин у сфері детекції брехні.

This is important because the narrative also defines our sense of political possibility.
Це важливо, тому що цей наратив також визначає наше відчуття політичних можливостей.

The American“Revolution” was not a revolution in our sense of the word, but a war of independence followed by a rather far-reaching political reform.
Це була не„революція” у нашому сенсі цього слова, а була війною за незалежність, супроводжуваною далекойдучими політичними реформами.

And at the heart of our challenges--(Applause) At the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence.
І в основі наших викликів--(Оплески) В основі нашого виклику-- перебудова нашого сприйняття здібностей та інтелекту.

Time expands when we travel or experience new things and our sense of freedom from the usual constraints of routine, daily chores and deadlines is immense.
Час розтягується, коли ми подорожуємо або пробуємо щось нове, і наше почуття свободи від звичайних обмежень режимом щоденної роботи по дому або крайніми термінами виконання будь-якого завдання збільшується.

At the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence.
В основі нашого виклику-- перебудова нашого сприйняття здібностей та інтелекту.

Humanity has stepped on a new stage in aesthetic evolution, and our sense of beauty requires that there should be designer furniture at home.
Людство зробило крок на новий щабель естетичної еволюції і наше почуття прекрасного вимагає, щоб удома стояли дизайнерські меблі.