Що таке OUR CONCEPTION Українською - Українська переклад

• наша концепція
• наше уявлення
• наше розуміння
• нашій концепції
• нашу концепцію

Приклади вживання Our conception Англійська мовою та їх переклад на Українською

All this undermines our conception of the world.
Все це шкодить нашій концепції.

Then, our conception of these effects is the whole of our conceptions of the object.".
Тоді наші уявлення про ці якості складають нашу концепцію самого об'єкту".

Subtraction forces us to expand our conception of what numbers are.
Віднімання змушує розширювати межі нашого уявлення про те, що таке числа.

Our conception of the future arises from expectations or imaginings experienced now, always now, as expectations or imaginings.[…].
Наша концепція майбутнього виникає з очікувань чи уявлень, які відчуваються зараз як очікування чи уявлення.

But like the model of the body, or our conception of white light, it doesn't have to be.
Але так, як і модель тіла чи наша концепція білого світла, вона не має такою бути.

Our conception of history is above all a guide to study, not a lever for construction after the manner of the Hegelians….
Наше розуміння історії є насамперед керівництво до вивчення, а не підойма для конструювання на манір гегельянства.».».

Their discoveries have forever changed our conceptions of the world,” the Nobel Committee tweeted.
Їх відкриття назавжди змінили наші уявлення про світ»,- заявило журі Нобелівської премії.

But our conception of history is above all a guide to study, not a lever for construction after the manner of the Hegelian.
Однак наше розуміння історії є насамперед керівництво до вивчення, а не важіль для конструювання на манер гегельянства.

Naturally, we like our brothers but in our conception it is better to be a brother and a comrade.
Звісно, ми любимо своїх братів, але в нашому розумінні краще бути братом і товаришем.

Our love, our conception of justice, and also our conception of how to deal with others, will then be perfect.
Наша любов, наше поняття про справедливість, а також розуміння того, як поступати з іншими, будуть тоді досконалими.

We see what we want to see, what corresponds to our conception of the world we are doomed to live in.
Ми бачимо те, що хочемо бачити, що відповідає нашому уявленню про світ, у якому нам судилось жити.

According to our conception of nature, man is a link in the living chain of nature just as any other organism'." 26.
Відповідно до нашої концепції природи, людина є ланкою в живому ланцюгові природи, так само як і будь-який інший організм»(26).

And politically, we must call for the expansion of our conceptions of equality to include this form of embodied freedom.
З політичної точки зору, нам необхідно закликати до розширення наших уявлень про рівність, щоб включити ці форми отілесненої свободи.

(fr) Even so, our conception of leftism will remain a good deal less clear than we would wish, but there doesn't seem to be any remedy for this.
Навіть у цьому випадку, наша концепція лівацтва буде не такою ясною, як нам хотілося б, але ми не знаємо як зарадити цьому.

Our call in life goes back to the source of our existence, for God had us in mind even before the foundation of the world, before our conception.
Наше покликання йде далі, ніж початок нашого існування, бо Бог думав про нас ще до заснування світу, ще перед нашим зачатком.

Hummingbird crystallized our conception of semantic search, alerting SEOs to the fact that it's not just about keywords.
Hummingbird кристалізував наше уявлення про семантичного пошук, попереджаючи SEO-шників, що це не просто про ключові слова.

I believe our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our conception of the richness of human capacity.
Я вірю, що наша єдина надія на майбутнє є прийняття нової концепції екології людини, в якій ми розпочнемо відновлювати нашу концепцію стосовно багатства людського потенціалу.

Our conception of relationships with other people and our own vision of the world would not be the same if we were born in another country.
Наша концепція взаємин з іншими людьми та власне бачення світу не буде однаковою, якщо б ми народилися в іншій країні.

Similarly, Loyalty as we conceive it may find few admirers elsewhere, not because our conception is wrong, but because it is, I am afraid, forgotten, and also because we carry it to a degree not reached in any other country.
Подібним чином, вірність у нашому розумінні може знайти лише небагатьох прихильників де-інде, не тому, що наша концепція хибна, а тому, що ми піднесли її на такий рівень, на який не піднесла жодна країна.

Our conception is based on the requirements laid by customers on a machine that is able to combine various types of soil cultivation in relation to the conditions or season.
Наша концепція заснована на вимогах, що висуваються клієнтами щодо машин, які використовують різні технології культивації ґрунту в залежності від умов або пори року.

The recognition of presentational symbolism as a normal and prevalent vehicle of meaning widens our conception of rationality far beyond the traditional boundaries, yet never breaks faith with logic in the strictest sense.
Визнання презентативної символіки як нормального й переважного носія значення розширює наше уявлення про раціональність далеко за межі традиційних обмежень, хоча аж ніяк не руйнує віри в логіку в самому строгому сенсі.

But even if our conception was welcome, all of us were marinated in amniotic fluid filled with the flavors of our mother's emotional life and state of mind.
Але навіть, якщо наше зачаття було бажаним, усі ми маринувалися в амніотичній рідині, наповненій флюїдами емоційного життя нашої матері та станом її душі.

We not only resent the imputation that our watch has the wrong time or that our car is shabby, but that our conception of the canals of Mars is in error, or our pronunciation of Epictetus is subject to revision.
Нас обурює не тільки твердження, що наш годинник брешуть або наш автомобіль барахлить, а й припущення, що наші погляди невірні щодо каналів на Марсі або на те, як треба вимовляти ім'я" Екшктет", або на терапевтичний ефект саліціла….

Then, to complete our conception of Evolution, we have to contemplate throughout the Cosmos, these metamormorphoses of retained motion that accompany the metamorphoses of component matter.
Тому, щоб доповнити нашу концепцію Еволюції, ми повинні розглянути у всьому Космосі метаморфози збереженого руху, супроводжуючі метаморфози матерії.

The greatest change in the axiomatic basis of physics, and correspondingly in our conception of the structure of reality, since the foundation of theoretical physics through Newton, came about through the researches of Faraday and Maxwell on electromagnetic phenomena.
З часу обґрунтування теоретичної фізики Ньютоном найбільші зміни в її теоретичних засадах, іншими словами, в нашому уявленні про структуру реальності, були досягнуті завдяки дослідженням електромагнітних явищ Фарадеєм і Максвеллом.

To the extent that it is defined at all, our conception of leftism is defined by the discussion of it that we have given in this article, and we can only advise the reader to use his own judgment in deciding who is a leftist.
Доти, доки ця проблема не вирішена в цілому, нашу концепцію лівацтва подано в цій дискусії, і ми тільки можемо порадити читачу вирішувати самому, хто лівий, а хто ні.

She said the movement was united“in our conception of cooperation in Europe, our shared desire to protect our citizens, our common refusal to see our country being subjected to the submergence of migration.
Вона сказала, що рух є єдиним«у нашій концепції співпраці в Європі, наше спільне бажання захистити наших громадян, нашу спільну відмову бачити нашу країну під впливом занурення міграції».