What is the translation of " OUR CONCEPTION " in Polish?

• naszej koncepcji
• naszą pojęcie

Examples of using Our conception in English and their translations into Polish

In our conception of time.
W naszej koncepcji czasu.

You dreamed about our conception dream.
Wyśniłeś mi sen o poczęciu.

Our conception, our whole lives.
Nasza idea, całe nasze życia.

God loves everyone even at the moment of our conception.
Bóg kocha każdego nawet w momencie naszego poczęcia.

God's ways are best, when our conceptions are put to the test.
Boże drogi są najlepsze, kiedy nasze koncepcje są wystawione na próbę.

Our conceptions of God, and of his dealings, are based largely upon our own methods.
Nasze pojęcie Boga i Jego spraw jest oparte głównie na naszych własnych metodach.

And now these glasses turn up and shatter our conception? For 17 days we focused our search on this area.
A okulary burzą naszą koncepcję? Przez 17 dni skupialiśmy się na tym obszarze.

Our conception of love is quite different- we consider it as a fundamental and lasting feeling.
Nasze postrzeganie miłości jest dalece odmienne, myślimy o niej jak o uczuciu fundamentalnym.

We returned to those first nine months from our conception until birth.
W tym miejscu musimy się nauczyć się… wrócić do tych pierwszych dziewięciu miesięcy, od momentu naszego poczęcia do momentu naszych urodzin.

Our love, our conception of justice, and also our conception of how to deal with others, will then be perfect.
Doskonała będzie nasza miłość, nasze pojęcie o sprawiedliwości oraz o tym, jak obchodzić się z drugimi.

We might indeed have reason to be proud if we had manufactured the Divine Plan of the Ages, if it were our conception.
Moglibyśmy rzeczywiście mieć powód do dumy, gdybyśmy wytworzyli Boski Plan Wieków, gdyby był on naszego pomysłu.

Our love, our conception of justice, and also our conception of how to deal with others, will then be perfect.
Nasza miłość, nasze pojęcia o sprawiedliwości, oraz zrozumienie jak obchodzić się z drugimi, będą wtenczas doskonałe.

In the following text he tries to summarize in what way our conceptions of the colonisation of Latin America are influenced by black legends.
W poniższym tekście pokazuje on, jak nasze wyobrażenia o kolonizacji Ameryki Łacińskiej zostały ukształtowane przez‘czarne legendy.

Our call in life goes back to the source of our existence, for God had us in mind even before the foundation of the world, before our conception.
Nasze powołanie sięga dalej niż początek naszego istnienia, albowiem Bóg myślał o nas przed założeniem świata, przed naszym poczęciem.

It will demolish our conception of mortality,{ and}whomever controls this will transcend any{single}corporation, government, or syndicate.
Zniszczy naszą pojęcie moralności. A ten, kto będzie go kontrolował, będzie przewyższał każdą korporację, rząd czy syndykat.

In this situation the defeat of the People's Front was the proof of the correctness of our conceptions just as was the extermination of the Chinese workers.
W tej sytuacji klęska Frontu Ludowego stała się dowodem słuszności naszej koncepcji, tak jak masakra chińskich robotników.

History has taught us that, unless we react immediately when people suffer, their suffering is bound to increase by multiples and factors way beyond our conception.
Historia nauczyła nas, że jeśli nie zareagujemy natychmiast, gdy cierpią ludzie, to ich cierpienie zwiększy się wielokrotnie, w sposób przekraczający nasze wyobrażenie.

For some say, forsooth, that we die at our conception, and will then henceforth be reborn into vibrant life when we truly pass on.
Zaprawdę pewnego dnia, kiedy umrzemy w naszym pojęciu, odrodzimy się następnie w wibrującym życiu i dopiero wtedy odejdziemy naprawdę.

They have began to inculcate in us tolerance through a master image of female beauty[…] changing our conception of how a“Miss Russia” should look.
Zaczęli wpajać nam tolerancję poprzez mistrzowski obraz kobiecego piękna[…] zmieniając nasze wyobrażenie na temat tego, jak powinna wyglądać„Miss Rosji”.

Our Christian culture and our conception of mankind and of history give us cause to hope that all the violations committed will be punished in a firm and balanced way.
Nasza chrześcijańska kultura i nasza koncepcja człowieczeństwa i historii dają nam powód do nadziei, że wszystkie naruszenia, jakich się dopuszczono, spotkają się ze stanowczą a zarazem wyważoną karą.

If we were to suppose the everlasting continuance of Satan as a being, as an adversary of God, the matter would seem strange to us, because irreconcilable with our conception of Divine Power.
Gdybyśmy mieli przypuszczać, że Szatan ma wiecznie istnieć jako istota i przeciwnik Boga, to sprawa ta wydawałaby się dla nas dziwna, bo nie do pogodzenia z naszą pojmowaniem Boskiej Mocy.

True, correct views of the teachings of the Scriptures will surely aid us in our conceptions; but at this time we are addressing not merely believers in the Scriptures, but also unbelievers.
To fakt, że poprawne spojrzenie na nauczanie Pisma Świętego wesprze nas z pewnością w naszych koncepcjach, ale zwracamy się tutaj nie tylko do wierzących w Pismo Święte, lecz również do niewierzących.

When we talk about fruits on a spiritual level we do not mean to be profitable, profit, but rather to collect those fruits that have been planted in our hearts from the moment of our conception.
Kiedy mówimy o owoce na poziomie duchowym, że nie chcę być opłacalne, zysk, ale raczej zbierać te owoce, które zostały posadzone w naszych sercach, od momentu naszego poczęcia.

When the February Revolution broke out, we all of us, as far as our conception of the conditions and the course of revolutionary movements was concerned, were under the spell of previous historical experience, namely, that of France.
Gdy wybuchła rewolucja lutowa, wszystkie nasze wyobrażenia o warunkach i przebiegu ruchów rewolucyjnych znajdowały się pod silnym wpływem dotychczasowych doświadczeń historycznych, a w szczególności doświadczeń Francji.

I believe our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our conception of the richness of human capacity.
Wierze, że naszą jedyną nadzieją na przyszłość jest przyjęcie nowej koncepcji o ekologii człowieka. Takiej, w której zaczniemy przywracać nasze wyobrażenie o bogactwie ludzkich możliwości.

While this may reflect the insensitivity of the bloggers, this also reasserts the need to revise our conception of blog-activism, if we are to save it from the tracts of usual sensational journalism, where only the selling news is showcased.
Choć może to odzwierciedlać brak wrażliwości blogerów, to podkreśla również potrzebę zmiany naszej koncepcji blog-aktywizm jeśli chcemy ochronić go od ścieżek dziennikarstwa sensacji, gdzie tylko sprzedająca się informacja jest lansowana.

As of the very moment of our conception and our birth we are called by God to become part of the noble cohort of these beings who for millions of years have been populating the earth, and conferring upon it its most prestigious character, humanity.
Od chwili naszego poczęcia i naszych narodzin jesteśmy powołani przez Boga do przynależności do szlachetnych zastępów istot, które od milionów lat zaludniają ziemię i nadają jej największą wartość przez swoje człowieczeństwo.

By following tropes seeded by the artist, we can piece together a story about the perpetual transformation of matter and the imprint it leaves on our conceptions of history, identity, the body, and its drives and relations.
Podążając tropami pozostawionymi przez artystę, otrzymujemy opowieść o nieustannej transformacji materii, jej wpływie na postrzeganie historii, tożsamości, ciała, popędów i relacji.

It was therefore natural and unavoidable that our conceptions of the nature and the path of the"social" revolution proclaimed in Paris in February 1848, of the revolution of the proletariat, were strongly colored by memories of the models of 1789-1830.
Było więc rzeczą zrozumiałą i nieuniknioną,, że nasze wyobrażenia o charakterze i przebiegu proklamowanej w lutym 1848 r. w Paryżu rewolucji\"socjalnej\", rewolucji proletariatu, były mocno zabarwione wspomnieniami jej pierwowzorów z roku 1789-1830.

We may suppose that a perfect specimen of our race would combine the best qualities of mind and body represented in both the male and the female, and that delicacy, refinement and elegance with moderate strength should be nearer to our conception of perfection.
Możemy wnosić, że doskonały okaz naszej rasy łączyłby w sobie najlepsze przymioty umysłu i ciała przedstawione tak w mężczyźnie jak i w niewieście, oraz że delikatność, ogłada i szlachetność w połączeniu z umiarkowaną siłą powinny być najbliższe naszemu pojęciu o doskonałości.

How to use "our conception" in an English sentence

Learn more about our conception by clicking below.

Our conception also allows different degrees of “toweringness”.

From our conception in 1991, Leander Construction, Inc.

These may include our conception of macroscopic space-time and, perhaps, even our conception of human consciousness.

Then our conception of these effects is the whole of our conception of the object (5.401).

These will contest our conception of a macro claim.

Our conception of contentment has been distorted and destroyed.

Our conception doesn’t limit historical reality, does it? 2.

Our conception of fiscal process seems much the same.

Aristotle, therefore, came very near our conception of tissue.

How to use "naszej koncepcji" in a Polish sentence

Nie jest to pierwsze odwołanie do naszej koncepcji – w kilku publikacjach pojawiały się na przykład odwołania do naszego raportu.

Oczywiście, w ciągu sześciu lat doczekaliśmy się licznych naśladowców naszej koncepcji.

Przygotowanie naszej koncepcji, wspartej dogłębną analizą zajęło nam kilka miesięcy intensywnej pracy.

Dąbrowskiego stanowi nierozłączną część naszej koncepcji Centrum Rumi.

A apolityczność w naszym działaniu okazała się dobrą filozofią w promowaniu Instytutu, czy w planowaniu naszej koncepcji budowy Instytutu.

Dbamy, by każdy szczegół naszej koncepcji ujrzał światło dzienne.

W naszej koncepcji także bierzemy pod uwagę jego aranżację.

Zdecydowałyśmy się na narożnik z Ikea, który idealnie pasował kolorystycznie do naszej koncepcji.

W naszej koncepcji RDO byłaby ciałem złożonym z przedstawicieli rządu oraz społeczeństwa obywatelskiego.

W naszej koncepcji został zarysowany w formie stożka obrotowego o podstawie eliptycznej, z wklęsłością zorientowaną na zamknięcie osi pieszej, wzdłuż istniejącej obecnie ulicy Krystyny Matysiakówny.