What is the translation of " OUR CONCEPTION " in Hebrew?

• התפיסה
• תפיסתנו
• התפישה

Examples of using Our conception in English and their translations into Hebrew

Our conception, our whole lives.
התפיסה שלנו, כל חיינו.

The discoveries have forever changed our conceptions of the world.”.
הממצאים שלהם לנצח שינו את תפיסות העולם שלנו.".

Our conception of beauty changes and is always changing.
התפישות של יופי השתנו ותמיד ישתנו.

Their discoveries have forever changed our conceptions of the world".
הממצאים שלהם לנצח שינו את תפיסות העולם שלנו.".

Our conception of politics today and the payment of taxes is wrong.
התפיסה שלנו לגבי הפוליטיקה כיום ותשלום המסים היא מוטעית.

The new possibilities of manufacturing will influence dramatically our conceptions.
אפשרויות הייצור החדשות ישפיעו באופן דרמטי על התפיסות שלנו.

It is only our conception of time that makes us call the Last Judgment by this name.
רק מושג הזמן שלנו מאפשר לנו לכנות כך את יום הדין האחרון.

We're on the verge of a series of discoveries that will transform our conception of human life.
אנחנו על הקצב בסדרת גילויים שתהפוך את התפיסה של החיים האנושיים.

Our conceptions of identity and the self are enmeshed in a web of beliefs about purpose.
תפישות הזהות והעצמי שלנו לכודות ברשת של אמונות בנוגע לתכלית.

But like the model of the body, or our conception of white light, it doesn't have to be.
אבל כמו המודל של הגוף, או התפישה של אור לבן, היא לא חייבת להיות.

Our conception of these effects is then the whole of our conception of the object.
לאחר מכן, תפיסתנו את ההשפעות הללו היא כל התפיסה של האובייקט.

We call it a campaign to“reframe security”- to broaden our conception of it.
אנחנו מדברות על קמפיין ל"הגדרה מחדש של הביטחון", כלומר, הרחבת התפיסה שלנו לגבי המושג הזה.

Then, our conception of those effects is the whole of our conception of the object.
לאחר מכן, תפיסתנו את ההשפעות הללו היא כל התפיסה של האובייקט.

How many times do we not even dare to dream of something, because it is beyond our conception?
וכמה פעמים אנחנו אפילו לא מעיזים לחלום על משהו כי הוא מעבר למושגים שלנו?

Then the whole of our conception of those effects is the whole of our conception of the object.
לאחר מכן, תפיסתנו את ההשפעות הללו היא כל התפיסה של האובייקט.

From this it is clear also that no one metaphor can possibly be used for expressing all our conceptions of reality.
מכאן ניתן גם להסיק שאין רק מטאפורה אחת ובלעדית שבאמצעותה נוכל להביע את תפיסות המציאות שלנו.

When God's work is not in line with our conceptions, we define and judge God instead.
כאשר עבודתו של אלוהים אינה תואמת את התפיסות שלנו, אנחנו תוחמים ושופטים את אלוהים.

Our conception of leftism will remain a good deal less clear than we would wish, but there doesn't seem to be any remedy for this.
התפישה שלנו בנוגע לשמאל תישאר פחות ברורה ממה שהיינו רוצים, אך לא נראה שיש לבעיה זו פיתרון.

Consider what effects, that might conceiveably have practical bearings, we conceive the object of our conception to have.
שקלו אילו השפעות, העשויות, באופן המתקבל על הדעת, להיות בעלות השלכות מעשיות, אנו חושבים שיש לאובייקט של התפיסה שלנו.

Even so, our conception of leftism will remain a good deal less clear than we would wish, but there doesn't seem to be any remedy for this.
לכן ההגדרה שלנו לשמאלנות תישאר פחות ברורה משהיינו רוצים, אולם נראה שאין פתרון לבעיה זו.

Halakhah is a process which tries to concretize in real life, through deeds, the values and our conceptions of God's will which flow from our religious faith and experience.
ההלכה היא תהליך שמנסה להמחיש בפועל, במעשים, את הערכים ואת התפישות שלנו על רצון האל שנובעים מן האמונה והחוויה הדתית שלנו.

Our conception of religious life highlights man's free will and emphasizes our efforts to build ourselves spiritually.
תפישתנו את החיים הדתיים מבליטה את בחירתו החופשית של האדם, ומדגישה את מאמצינו לבנות את עצמנו מבחינה רוחנית.

These discoveries that predate modern man are completely changing our conception of the ancient past and connecting us to the true history of humanity, all before the time of the flood.
תגליות אלה שקדמו לאדם המודרני לחלוטין משנים התפיסה שלנו לגבי העבר הקדום וחיבור לנו את ההיסטוריה האמיתית של האנושות, כל לפני הזמן של המבול.

In our conception of a social organism, we must include all that lower organic existence on which human existence, and therefore social existence, depend.
אנו חייבים לכלול בתפיסתינו של האורגניזם החברתי את הקיום האורגני הנמוך שהקיום האנושי, ולכן קיומה של החברה, תלוי בו.

The oldest remains found at the site date back at least 4 million years and provide evidence of human evolution which has modified our conception of the history of humankind.
הממצאים שנתגלו באתר, ושהעתיקים שבהם מתוארכים ללפני 4 מיליוני שנים לפחות, מספקים עדות להתפתחות האנושית אשר שינתה את תפיסתינו באשר להתפתחות המין האנושי.

This means that when our conception is infinite, we have a straight line extending without limit on either side, but which is in reality the circumference of an infinite circle.
פירושו של דבר הוא שכשהתפישה שלנו אינסופית, יש לנו קו ישר שנמשך ללא גבול מכל צד, אבל במציאות הוא ההיקף של מעגל אינסופי.

The notion that public affairs should be ordered on the basis of kinship, friendship, and other personal relations rather than on the basis of objective"rational" standards violates our conception of justice and efficiency.
הרעיון שאפשר לנהל ענייני ציבור על בסיס קרבת-משפחה, חברות ויחסים אישיים אחרים ולא על בסיס אמות-מידה אובייקטיביות“רציונליות” מחלל את תפיסות הצדק והיעילות שלנו.

Our conception of the Anthroposophical Movement, however, must be that what takes its course on earth is only the outer manifestation of something that is accomplished in the spiritual world for the furtherance of the evolution of humanity.
בכל אופן, התפיסה שלנו אודות התנועה האנתרופוסופית, חייבת להיות שמה שמתרחש עלי אדמות הינו רק ההתגלות החיצונית של משהו שמתבצע בעולם הרוחי למען התפתחותו של המין האנושי.