What is the translation of " THE NOTION " in Hebrew?

• ה רעיון
• מושג
• הרעיון
• התפיסה
• המחשבה

Examples of using The notion in English and their translations into Hebrew

The notion of debt.
על הרעיון של חוב.

Don't polish the notion, Foreman.
אל תלטש את הרעיון, פורמן.

The Notion of Electrical Resistance.
תפיסת המושג התנגדות חשמלית.

Revising the notion of'family'.
מגדירים מחדש את המושג"משפחה".

The notion of it made him want to laugh.
התחושה גרמה לו לרצות לצחוק.

How do you explain the notion of love?
כיצד תוכלו להסביר את מושג האהבה?

The notion of collective guilt was repugnant.
הcall of duty האחרון היה מגעיל.

I had to get rid of the notion that I was sick.
היה עליי לשחרר את המושג שאני חולה.

The notion of free will is a curious one.
נושא זה של"רצון חופשי" הוא נושא מסקרן.

And maybe even the notion that love can be bad?
ואולי אפילו גם את האמונה שאהבה זה כואב?

The notion of'I am powerful therefore I am right' has changed.
האמונה לפיה 'אני חזק ולכן אני צודק' השתנתה.

It was affirming of the notion that we are all one.
זה רק מחזק את המחשבה שכולנו בעצם אחד.

Drop the notion that something stops you from being This.
שימטו את הרושם שמשהו מונע ממכם להיות"זה".

A man who speaks well around the notion of“collaboration.”.
משחק זה מדמה היטב את המושג"שיתוף פעולה".

Similarly, the notion‘I am a knower' is an error.
גם התחושה שבה"אני חייב לדעת" היא ברובה טעות.

Nokia N97 mobile introduces the notion of‘social location'.
Nokia 97N משיקה את התפיסה של"מיקום חברתי".

The notion of fascism is not unlike Wittgenstein's notion of a game.
מושג הפשיזם איננו רחוק ממושג המשחק של ויטגנשטיין.

I suppose I have taken the notion of trust for granted lately.
אני מניחה שלקחתי את מושג האמון כמובן מאליו לאחרונה.

The notion of“equal opportunity” is usually a smokescreen for oppressing diversity.
המושג"שוויון הזדמנויות" הוא לרוב מסך-עשן לדיכוי הגיוון.

I don't subscribe to the notion that the km decide all.
אני לא מקבלת את האמירה שגרעין השליטה מחליט על הכול.

The notion of a reduced workweek has support from the corporate world, too.
לרעיון של שבוע עבודה מקוצר יש תמיכה גם בעולם התאגידים.

Question: Is it possible to give the notion of religion a modern definition?
שאלה: אולי אפשר לתת למושׂג"דת" הגדרה מודרנית?

Get rid of the notion that we have to develop leaders.
אנחנו צריכים להיגמל מהמחשבה שאנחנו צריכים מנהיג.

Tech companies disagree with the notion that they are plundering academia.
חברות טק אינן מסכימות עם הרעיון כי הן מבזבזות את האקדמיה.

Start with the notion that global warming is not only real, but dangerous.
החל מהרעיון שהתחממות כלל-עולמית היא לא רק אמיתית, אלא גם מסוכנת.

Most people start a diet with the notion that you will see results quickly.
רוב האנשים מתחילים דיאטה עם הרעיון כי תראה תוצאות במהירות.

Which extends the notion of current beyond a mere transport of charge.
מה שמרחיב את מושג הזרם מעבר להסעה נטו של מטענים.

Most people start a diet with the notion that they will see results quickly.
רוב האנשים מתחילים דיאטה עם הרעיון כי הם יראו תוצאות במהירות.

I lost the notion of time.
איבדתי את מושג הזמן.

I was toying with the notion that you were gay because of the kitty-cat clothes.
השתעשעתי עם המחשבה שאתה הומוסקסואל, בגלל הבגדים של החתול.