THE NOTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ومفهوم
• بمفهوم
• لمفهوم
• وفكرة
• فمفهوم
• مفهوم
• فكرة
• الفكرة القائلة
• إلى مفهوم
• ففكرة

Examples of using The notion in English and their translations into Arabic

Yeah. Well, that was the notion.
نعم، كان هذا هو الإعتقاد

That is, if the notion is agreeable to you.
هذا, إذا كانت تقبل بالفكرة

Forgive me for laughing at the notion.
إغفرْ لي سُخْرِيتي مِنْ الفكرةِ

That was the notion of a safety net as defined by FAO.
وهذا هو تصوّر" شبكة اﻷمان" كما حددتها الفاو

Both concepts rest on the notion of tolerance.
ويرتكز هذان المفهومــان على فكـرة التسامح

The notion of immunity was deeply anchored in international legal jurisprudence.
فمفهوم الحصانة راسخ جدا في الفقه القانوني الدولي

Tesla was, I would say, obsessed with frequency, the notion of resonance.
تيسلا كان, يمكن ان اقول, مهووسا بالتردد بفكره الرنين

I question the notion that the protagonist didn't age.
أنا أشكك في نظرية أن الأبطال لا يشيخون

I think it means that instinctively people will reject the notion that black is white.
أنّ الناس ترفض غريزيا أنّ الأسود هو أبيض

The notion of an" adequate response" would provide more of an opportunity for dialogue.
ففكرة" الرد المناسب" توفر فرصة أكبر للحوار

A proposal was made to replace the notion of suppression with that of punishment.
واقترحت أيضا اﻻستعاضة عن فكرة القمع بفكرة العقاب

The notion of a black hole is a natural extension of the laws of gravity.
نظرية الثقب الأسود هي إمتداد طبيعي لقوانين الجاذبية

It was suggested that the paragraph should include the notion of" early detection".
اقتُرح أن تتضمن الفقرة مفهوم" الاكتشاف المبكر

I never subscribed to the notion that marriage is about learning to compromise.
لم أكن موافقاً قط على أنّ الزواج يعني تعلم المساومة

The very notion of equity inevitably calls forth the notion of justice.
إن فكرة اﻹنصاف بحد ذاتها تطرح لا محالــة فكــرة العدالة

I have always liked the notion of meeting the great figures of history.
حَببتُ فكرةَ إجتماع دائماً الأرقام العظيمة للتأريخِ

Historically, the law of immunity had developed based on the notion of sovereign rights.
ومن الناحية التاريخية، تطور قانون الحصانة استنادا إلى فكرة حقوق السيادة

The notion of public order is a recognition of the fact that some norms are more important or less important than others.
وفكرة النظام العام هي اعتراف بحقيقة أن لبعض القواعد أهمية أكبر أو أقل من قواعد أخرى

You dismissed him and ridiculed the notion that he be recognized as a forensic podiatrist.
لقد دمرتيه و سخرتي من الفكرة بان يعترف بهِ كعالم أقدام قضائي

The notion of" proceeds" is foreign to many legal systems and introduces chganges that may discourage States from adopting the Convention.
فمفهوم" العائدات" غريب على كثير من النظم القانونية ويدخل تغييرات قد تثني الدول عن اعتماد الاتفاقية

It is important to clearly distinguish between the notion of atmosphere and the notion of airspace.
ومن المهم التمييز بوضوح بين مفهومي الغلاف الجوي والمجال الجوي

The notion of development is only 60 years old and we can consciously through community actions develop a common vision for development.
وفكرة التنمية عمرها 60 عاماً فقط ونستطيع بوعي من خلال إجراءات تتخذ على مستوى المجتمعات المحلية أن نطور رؤيا مشتركة للتنمية

Furthermore, it was suggested that the general comment should mention the notion of the right to work as part of a person ' s identity.
وعلاوة على ذلك، اقتُرح أن يُشير التعليق العام إلى مفهوم الحق في العمل بوصفه جزءاً من الهوية

The notion of secularism has never been oppositional to religion but rather denotes a mentality willing to contemplate uncertainty and imperfect knowledge.
وفكرة العلمانية لم تكن أبدا معارضة للدين، بل هي، بدلا من ذلك تشير إلى عقلية مستعدة للتفكير في عدم اليقين وعدم كمال المعرفة

Calls for an approach to volunteering that draws on the notion of human security in accordance with General Assembly resolution 66/290 of 10 September 2012".
تدعو إلى اتّباع نهج في العمل التطوعي يستند إلى مفهوم الأمن البشري، وفقا لقرار الجمعية العامة 66/290 المؤرخ 10 أيلول/سبتمبر 2012"

The notion of liability and compensation for victims was duly reflected in principle 22 of the Stockholm Declaration and principle 13 of the Rio Declaration.
وفكرة المسؤولية والتعويض للضحايا تم التعبير عنها حسب الأصول في المبدأ 22 من إعلان استكهولم والمبدأ 13 من إعلان ريو

Exchange rate assessments are ideally based on the notion of equilibrium; that is, consistency with external and internal balance over the medium to long term.
وتستند تقييمات أسعار الصرف في الحالة المثالية إلى مفهوم التعادل؛ أي الاتساق مع الرصيد الخارجي والداخلي في الأجل المتوسط إلى الأجل الطويل

The notion that peace-keeping troops be given a standard of conduct and be trained to recognize and deal appropriately with violence against women is worthy of consideration.
ففكرة إعطاء قوات حفظ السلم معيارا لقواعد السلوك وتدريبها على التعرف على العنف ضد المرأة والتصدي له بصورة مﻻئمة هي فكرة جديرة بالدراسة

Underlying the proposed budget level is the notion of a budget ceiling arrived at on the basis of 2006 expected income and expenditures.
ويستند مستوى الميزانية المقترحة إلى مفهوم الحد الأقصى للميزانية الذي تم التوصل إليه بناء على الإيرادات والنفقات المتوقعة في عام 2006

The notion of sustainable human development emphasizes the enlargement of the choices and opportunities available to people and views development as a participatory, people-centred and all-inclusive process.
فمفهوم التنمية البشرية المستدامة يشدد على توسيع الخيارات والفرص المتاحة للشعوب وينظر إلى التنمية بوصفها عملية شاملة محورها اﻹنسان وأساسها اشتراك الجميع

How to use "the notion" in a sentence

The notion of subtypes relates closely to the notion of subsets.

The notion of color is part of the notion of blue.

With the notion of ‘deliberate practice’ comes the notion of feedback.

The notion of "I" creates attachment; the notion of "you" creates anger.

It is the notion of tuning that spawns the notion of theory.

First, the notion of risk is independent of the notion of value.

The notion of border refers quite naturally to the notion of territory.

The notion of law cannot be divorced from the notion of justice.

The notion of limbo basically differs, however, from the notion of purgation.

As is the notion of change, so is the notion of creativity.