TO THE NOTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بمفهوم
• لمفهوم
• إلى مفهوم
• إلى فكرة
• لفكرة
• فكرة
• مفهوم
• على مفهوم
• بفكرة
• الفكرة القائلة
• على فكرة

Examples of using To the notion in English and their translations into Arabic

What did this do to the notion of women's health?
ما أثر ذلك على مفهوم صحة النساء؟?

Near the end of the 18th century, two laws about chemical reactions emerged without referring to the notion of an atomic theory.
ظهر قانونان حول التفاعلات الكيميائية قرب نهاية القرن الثامن عشر لا يتضمن إشارةً إلى فكرة النظرية الذرية

Certain offers refer to the notion of reciprocity.
وتشير بعض العروض إلى فكرة التبادلية

In that respect, he recommended focusing the debate on cultural rights and said that those rights should be linked to the notion of citizenship.
وفي هذا الصدد، أوصى بتركيز المناقشة على الحقوق الثقافية وقال إنه ينبغي ربط هذه الحقوق بمفهوم المواطنة

The text must refer to the notion of accreditation.
كما ينبغي أن يشير النص إلى مفهوم الاعتماد

The Commission had taken an important step forward in the drafting of guideline 4.5.2, in which it presented a balanced approach to the notion of severability.
وقد اتخذت اللجنة خطوة مهمة إلى الأمام في صياغة المبدأ 4-5-2 الذي طرحت فيه نهجاً متوازناً إزاء فكرة الجبّ

I refer to the notion of rotating permanent regional seats.
وأشير بذلك الى فكرة تناوب المقاعد اﻹقليمية الدائمة

Explaining the special nuances which he attaches to the notion of information.
الخاصة التي يضفيها على فكرة المعلومة information

I never subscribed to the notion that marriage is about learning to compromise.
لم أكن موافقاً قط على أنّ الزواج يعني تعلم المساومة

The promptness of an investigation is closely linked to the notion of effectiveness.
وترتبط مسألة فورية التحقيق ارتباطاً وثيقاً بفكرة الفعالية

One very common approach to the notion of" corruption" is the definition proposed by Transparency International.
ومن النهوج التي يشيع اتباعها إزاء مفهوم" الفساد" التعريف الذي اقترحته المنظمة الدولية للشفافية(

The Committee is concerned that the Regalian doctrine as applied to indigenous property seems to run counter to the notion of inherent rights under IPRA.
وتعرب اللجنة عن قلقها من أن تطبيق مبدأ الامتياز الملكي على ممتلكات الشعوب الأصلية يبدو مخالفاً لمفهوم الحقوق الطبيعية المتأصلة بموجب قانون حقوق الشعوب الأصلية

Some delegations objected to the notion of user fees in that context.
وعارضت بعض الوفود فكرة رسوم المستعملين في هذا السياق

Hence, in contrast to the notion of victim-blaming, the World Society of Victimology promotes a set of core(and indisputable) values.
ولذلك، وخلافا لفكرة إلقاء اللوم على الضحية، تروّج الجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا للمجموعة التالية من القيم الأساسية(التي لا جدال فيها)

I only recently realized it, but I can't agree to the notion that poor citizens cannot have justice.
لم أدركهُ الى مؤخراً, لا يمكنني الموافقة على فكرة أن… المواطنين الفقراء لا يمكنهم الحصول على العدالة

With respect to the notion of" immunity" itself, some members supported the idea that the Commission should attempt to define this notion..
وفيما يتعلق بمفهوم" الحصانة" ذاتها، أعرب بعض الأعضاء عن تأييدهم للفكرة القائلة بأنه ينبغي للجنة أن تحاول تعريف هذا المفهوم

It violates the principles of distributive justice, and is contrary to the notion of administrative and political accountability.
وهو ينتهك مبادئ العدالة الشمولية، ويتعارض مع فكرة المساءلة اﻹدارية والسياسية

Education should be central to the notion and concepts of global public goods and intellectual commons which are increasingly being discussed in international forums.
ينبغي أن يكون التعليم محورا لفكرة ومفاهيم المنافع العامة العالمية والمشاعات الفكرية التي تجري مناقشتها على نحو متزايد في المحافل الدولية

The change in British attitude towards the Assyrians gave rise to the notion of the"British betrayal" among some Assyrian circles.
أدى التغيير في الموقف البريطاني تجاه الآشوريين إلى ظهور فكرة"الخيانة البريطانية" بين بعض الآشوريين

Social change may refer to the notion of social progress or sociocultural evolution, the philosophical idea that society moves forward by evolutionary means.
قد يشير التغير الاجتماعي إلى فكرة التقدم الاجتماعي أو التطور الثقافي-الاجتماعي، وهي الفكرة الفلسفية بأن المجتمع يتحرك للأمام من خلال وسائل تطورية

I must admit, I'm warming to the notion of you coming to me for help.
علي الاعتراف أستسيغ مفهوم مجيئك لي للمساعدة

This gave credibility to the notion of gender as a cross-cutting issue and provided the ideal mechanism for mainstreaming gender issues into the day to day work of Government.
وقد أعطى هذا مصداقية لفكرة العلاقة بين الجنسين كقضية شاملة وأتاح آلية مثالية لتعميم المنظور الجنساني في العمل اليومي للحكومة

Now i personally subscribe to the notion though that everyone wins in this game.
الآن أشترك شخصيا إلى الفكرة مع ذلك كلّ شخص ينتصر في هذه اللعبة

Particularly relevant to the notion of a narrow or limited mercury instrument is the possibility that its scope could be expanded over time to include additional mercury priorities.
ومن الأمور ذات الأهمية الخاصة لمفهوم الصك الضيق النطاق أو المحدود النطاق بشأن الزئبق أن نطاقه يمكن توسيعه بمرور الزمن ليشمل أولويات إضافية خاصة بالزئبق

Nevertheless, in making these links, States give legitimacy to the notion that human rights obligations and SDG commitments are mutually re-enforcing.
لكن مع مدّ هذه الصلات، فإن الدول تعطي المشروعية لفكرة أن التزامات حقوق الإنسان والتزامات أهداف التنمية المستدامة يعضد بعضها بعضاً

The biggest challenge to the notion of the universality of attachment theory came from studies conducted in Japan where the concept of"amae" plays a prominent role in describing family relationships.
جاء التحدي الأكبر لمفهوم العالمية في نظرية التعلق من خلال الدراسات التي أجريت في اليابان، حيث يلعب مفهوم دورًا كبيرًا في وصف العلاقات الأسرية

In addition, high regard should be given to the notion of a people-centred approach as well as to education and lifelong learning.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي إيلاء اعتبار كبير لفكرة اتباع نهج محوره الناس فضلا عن التعليم والتعلم مدى الحياة

But there are serious objections to the notion of reciprocal countermeasures as a limiting condition for taking countermeasures.
غير أن هناك مآخذ خطيرة على مفهوم التدابير المضادة على أساس المعاملة بالمثل كشرط مقيد لاتخاذ التدابير المضادة(

It is better, therefore, to maintain the open approach to the notion of group contained in the definition of the European Commission of Human Rights.
والأفضل بالتالي اتباع نهج مفتوح تجاه مفهوم المجموعة الوارد في تعريف اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان

A question of substance arises with respect to the notion of“circumstances precluding wrongfulness”: this will be dealt with in the context of the relevant articles.
وتنشأ مسألة جوهرية فيما يتعلق بمفهوم" الظروف النافية لعدم المشروعية": وهذا ما سيتم تناوله في سياق المواد ذات الصلة

How to use "to the notion" in a sentence

What happened to the notion of multiple identities?

But getting back to the notion of time.

Minimalists hold to the notion that “less is more.

This brings me to the notion of embracive justice.

He was implacably opposed to the notion of marrying.

This ideacorresponds to the notion of an establishing behavior.

This idea corresponds to the notion of a context.

So back to the notion of subsidies and services.

This brings me to the notion of economic growth.

A brief introduction to the notion of subtle bodies.