What is the translation of " TO THE NOTION " in Romanian?

• la noţiunea
• la noțiunea
• la ideea
• la conceptul

Examples of using To the notion in English and their translations into Romanian

Anyone hostile to the notion?
E cineva ostil notiuni?

I object to the notion that I have given you an objet.
Obiectez la noţiunea că ţi-aş fi dat vreun obiect.

Ms. katdare, I'm grateful to you for introducing me to the notion of orphan diseases.
Dna Katdare, eu sunt recunoscător pentru tine pentru introducerea mi-a noțiunii de boli orfane.

I subscribe to the notion of ethical non-monogamy.
Subscriu noţiunii de etică non-monogamică.

Charles Darwin considered their life cycle To be inimical to the notion of a benevolent creator.
Charles Darwin a considerat că ciclul lor de viaţă ar fi potrivnic noţiunii de creator binevoitor.

I subscribe to the notion of ethical non-monogamy.
Subscriu la noţiunea de etică non-monogamică.

The exhibition“In the Name of…” raises a number of inquiries to the notion of armed conflict?
Expoziţia“In the Name of…” ridică o serie de întrebări privind noţiunea de conflict armat. Pentru ce luptăm?

There are limits to the notion of playing without pressure.
Există limite în noțiunea de a juca fără presiune.

I appreciate the nice things that Karl Meyer said about me in his interview, but I object to the notion that a one-man lobby was formed.
Apreciez lucrurile frumoase pe care Karl dar obiectez la ideea că s-a format un lobby.

To get back to the notion of Thomas as the manager of Downton.
Ca să revenim la ideea că Thomas va conduce Downton.

The definition in the previous section generalizes the notion of inverse in group relative to the notion of identity.
Definiția din secțiunea anterioară generalizează noțiunea de simetric în grup relativ la noțiunea de element identic.

I suppose I was resistant to the notion that my lover could be a murderer.
Cred că m-am împotrivit ideii că iubitul meu ar putea fi un ucigaş.

Near the end of the 18th century, two laws about chemical reactions emerged without referring to the notion of an atomic theory.
John DaltonModificare Aproape de sfârșitul secolului al XVIII-lea, au apărut două legi despre reacțiile chimice, fără a face referire la noțiunea de teoria atomică.

The proposal refers to the notion of"highly qualified employment".
Propunerea se referă la noţiunea de„loc de muncă înalt calificat“.

José Manuel Barroso, the Commission's re-elected President, has also promised to be sympathetic to the notion of equality when he forms the new Commission.
Şi dl José Manuel Barroso, preşedintele reales al Comisiei, a promis că în formarea noii Comisii va fi atent şi la noţiunea de egalitate.

This brings us back to the notion of human rights in this debate.
Ne întoarcem astfel, în această dezbatere, la noţiunea de drepturi ale omului.

Definition: The present proposal for a Directive on the award of concession contracts provides for a more precise definition of concession contracts with reference to the notion of operational risk.
Definiție: prezenta propunere de directivă privind atribuirea contractelor de concesiune definește mai precis contractele de concesiune cu privire la noțiunea de risc operațional.

I must admit, I'm warming to the notion of you coming to me for help.
Trebuie să recunosc, mă încălzeşte gândul că vii să-mi ceri ajutorul.

As to the notion of use in relation to goods or services, it seems immaterial whether the resulting ad did display the trade mark or not.
În ceea ce privește noțiunea de utilizare pentru produse sau servicii, faptul dacă anunțul rezultat a afișat sau nu a afișat marca pare a nu prezenta nicio relevanță(30).

Also, this provision should refer to the notion of"same or equally effective treatment".
De asemenea, această dispoziție ar trebui să se refere la noțiunea de„tratament identic sau de aceeașieficiență”.

This is similar to the notion of chivalry, but unlike that European concept, in i'thar attention is focused on everything in existence.
Acesta este similar noțiunii de cavalerism, dar spre deosebire de conceptul European, atenția este concentrată cu totul pe existență.

These particles of light eventually led Einstein to the notion of the stimulated emissions, so we have lasers.
Acele particule de lumină l-au condus pe Einstein la noţiunea de emisii stimulate, astfel că avem laserele.

When we refer to the notion of“common nature,” we assume the Creator;
Atunci când ne referim la noţiunea de„natură obişnuită”, ne gândim la Creator;

Whereas European countries participating in this format should consider giving greater weight to the notion of one voice for the EU in its relations with China;
Întrucât țările europene care participă la acest format ar trebui să acorde mai multă importanță noțiunii de o singură voce a UE în relațiile sale cu China;

You know, I'm coming around to the notion that roller coasters might be able to run in reverse.
Ştii, am ajuns la ideea că… monoraiul ar putea merge şi înapoi.

The programme refers to the notion of creating special contact points in each country, to deal with coordination of the programme.
Programul se referă la noţiunea creării unor puncte speciale de contact în fiecare ţară, care vor ajuta la coordonarea programului.

The 2006 ILO recommendation takes a broad approach to the notion of"employment relationship" to allow action against sham self-employment.
Recomandarea din 2006 a OIM adoptă o abordare largă a noţiunii de„raport de muncă”, pentru a se facilita adoptarea de măsuri împotriva falselor activităţi independente.

It also gives support to the notion that some people deserve a second chance at life.
Acesta oferă, de asemenea, sprijin pentru ideea ca unii oameni merită o doua sansa la viata.

Well, I never subscribed to the notion that marriage is about learning to compromise.
Ei bine, n-am abonat la noțiunea ca casatoria este pe cale de a învața sa faca un compromis.

And that brings us back to the notion of that design truly exquisite in the beginning.
Și asta ne aduce înapoi la noțiunea din designul rafinat cu adevărat la început.