What is the translation of " TO THE NOTION " in Swedish?

• till begreppet
• till uppfattningen
• till föreställningen

Examples of using To the notion in English and their translations into Swedish

This brings us to the notion of event.
Detta för oss till föreställningen om händelsen.

We adhere to the notion that the EU is a peace organisation
Vi ansluter oss till uppfattningen att EU är en fredsorganisation

Let us now come back to the notion of predestination.
Låt oss nu återgå till begreppet predestination.

was therefore linked to the notion of transferability.
var därför kopplat till begreppet överförbarhet.

The proposal refers to the notion of"highly qualified employment.
I förslaget hänvisas till begreppet”högkvalificerad anställning”.

which brings me to the notion of the"global" that you mentioned.
vilket ledde mig till begreppet"global" som du nämnde.

This brings us back to the notion of human rights in this debate.
Detta för oss tillbaka till uppfattningen om mänskliga rättigheter i denna debatt.

once-for-allness of special revelation in deference to the notion that revelation is always
en gång-för-allness särskilda uppenbarelse av hänsyn till uppfattningen att uppenbarelsen är alltid

To get back to the notion of the top secret sort of… IW: Uh-huh.
För att gå tillbaka till åsikten om det topphemliga… IW: Uh-huh.

The GMO Directive does not explicitly refer to the notion of transgenesis.
GMO-direktivet hänvisar inte uttryckligen till begreppet genöverföring.

Well, I never subscribed to the notion that marriage is about learning to compromise.
Nå, jag har aldrig bekänt mig till uppfattningen att äktenskap är att lära sig att kompromissa.

this gives rise to the notion of force in general producing motion.
detta ger upphov till föreställningen om att kraften allmänt producerar rörelse.

Spatial Places refers to the notion that all places have their history,
Rumsliga platser syftar på ett begrepp enligt vilket varje plats har sin specifika historia

Definition: The present proposal for a Directive on the award of concession contracts provides for a more precise definition of concession contracts with reference to the notion of operational risk.
Definition: I detta förslag till direktiv om tilldelning av koncessioner ges en mer exakt definition av koncessioner, med hänvisning till begreppet driftsrisk.

Also, this provision should refer to the notion of"same or equally effective treatment.
I den här bestämmelsen bör det dessutom hänvisas till principen om”samma eller lika effektiv vård”.

As to the notion of use in relation to goods or services,
När det gäller begreppet”används med avseende på varor

But, paradoxically, from ancient times to the notion of many make-up girls,
Men paradoxalt nog, från antiken till begreppet många make-up flickor,

that any obstacle to it therefore ran counter to the notion of European citizenship.
varje hinder därför stred mot begreppet unionsmedborgarskap.

The findings add to the notion that the universe occupies a sweet spot in terms of its physical properties, Sperhake said.
Resultaten lägg till uppfattningen att universum ligger i en sweet spot i termer av dess fysiska egenskaper, Sperhake sagt.

as the Commission's draft runs counter to the notion of solidarity and is not conducive to speeding up the development of Europe.
kommissionens förslag går tvärt emot begreppet solidaritet och inte bidrar till att skynda på Europas utveckling.

Clarifications to the notion of"potential competitor",
Begreppet”potentiell konkurrent” förtydligas,

arbitration in addition to the notion of conciliation already in the text as other forms of amicably settling disputes.
skiljeförfaranden vid sidan av begreppet förlikningsförfaranden, som redan finns i texten, som andra former att lösa tvister i godo.

I am firmly committed to the notion that Parliament will have full scrutiny of Commission proposals in circumstances where the legal structures of the European Union,
Jag är helt och hållet positiv till uppfattningen att parlamentet skall ha full rätt att granska kommissionens förslag när Europeiska unionens rättsliga strukturer,

And concealed the facts about her death. And more than 40 questions leading up to the notion that she had in some way had known about a fatal accident to her daughter.
Som ledde till uppfattningen att hon på nåt sätt kände till Och över 40 frågor att dottern dött i en olyckshändelse och dolt information om hennes död.

Social change may refer to the notion of social progress
Samhällsförändring kan syfta på begreppet social progression

for more satisfactory adherence to the notion of human rights need to be undertaken in such a way that they support one another.
bättre tillförlitlighet till begreppet mänskliga rättigheter måste genomföras på ett sätt så att de underbygger varandra.

That would run completely counter to the notion of a single market
Detta skulle strida fullständigt mot föreställningen om en inre marknad

one which adheres to the notion of quality, regardless of the choice of alternative that will form the basis for developing this system.
ett system som ansluter sig till begreppet kvalitet, oavsett valet av vilket alternativ som ska utgöra grunden för att utveckla detta system.

We made reference to the notion that drug dealers don't check IDs,
Vi hänvisade till uppfattningen att langare inte kontrollera Id,

The 2006 ILO recommendation takes a broad approach to the notion of"employment relationship" to allow action against sham self-employment.
ILO: rekommendation från 2006 har en bred syn på begreppet"anställningsförhållande" i syfte att göra det möjligt att motverka falskt egenföretagande.