What is the translation of " TO THE NOTION " in Slovak?

• pojmu
• k pojmu
• predstavy
• myšlienky
• s pojmom
• na pojem
• s predstavou
• na predstavu
• k názoru
• pojem

Examples of using To the notion in English and their translations into Slovak

That brings us to the notion of agency.
To nás privádza k pojmu misia.

Spleen- the ill natured and malevolent aspects of human nature such as envy, ill temper, spite and intolerance- was seen as inextricably linked to the notion of the ideal.
Splín- chorý a zlomyseľný aspekt ľudskej prirodzenosti ako závisť, nevrlá nálada, zloba a netolerancia- boli neodvratne spojené s pojmom ideálu.

This brings us to the notion of‘maturity'.
Ostaňme ešte pri pojme„vyspelosť“.

In this respect, the ECB is concerned that the abovementioned provision might not provide payment service providers with adequate interpretation guidelines with regard to the notion of the corresponding domestic payments.
ECB má v tejto súvislosti obavu, že uvedené ustanovenie by nemuselo poskytnúť poskytovateľom platobných služieb dostatočné interpretačné usmernenia k pojmu zodpovedajúce domáce platby.

This brings us to the notion of astral bodies.
Tak dospievame k pojmu astrálneho tela.

The height should be average, which fully corresponds to the notion of practicality.
Výška by mala byť priemerná, čo úplne koreluje s koncepciou prakticity.

This has led to the notion of the body as the temple of God.
Je založená na myšlienke tela ako chrámu Božieho.

For the particular purposes of Regulation No 1215/2012, I would propose a two-tiered approach to the notion of‘court or tribunal', consisting of.
Vzhľadom na osobitné účely nariadenia č. 1215/2012 navrhujem dvojstupňový prístup pojmu„súd alebo tribunál“ pozostávajúci z.

What did this do to the notion of women's health?
Čo to urobilo s pohľadom na ženské zdravie?

Clarifications to the notion of"potential competitor", with the introduction of a three year timeframe for future market entry(in both Regulations).
Objasnenie pojmu„potencionálny konkurent“ a zavedenie trojročného rámca na ďalší vstup na trh(v oboch nariadeniach).

Obama also said the late president's life"is a testament to the notion that public service is a noble, joyous calling.".
Bushov život„bol svedectvom predstavy, že služba verejnosti je ušľachtilé a radostné povolanie.

Get introduced to the notion of feminine receptivity, or the freedom of choice for women.
Zoznámte sa s pojmom ženskej receptivity, respektíve slobodnou voľbou pre ženy.

It's no accident that the leaders of evolutionary thought were and are ardently opposed to the notion of the Christian Almighty God as revealed in the Bible.
Nie je žiadna náhoda, že vedúce osobnosti evolucionistického myslenia boli a sú horlivými odporcami myšlienky kresťanského Boha, ako je zjavený v Biblii.

QUESTION: Going back to the notion of genes- to what extent do you think human behavior is geneticly determined?
OTÁZKA: Ak sa vrátime k pojmu génov- do akej miery je podľa Vášho názoru ľudské správanie geneticky determinované?

This thought is connected to the notion that housing is a necessity.
Táto myšlienka je spojená s predstavou, že bývanie je nutnosť.

S life is a testament to the notion that public service is a noble, joyous calling.
Busha je svedectvom predstavy, že služba verejnosti je ušľachtilé a radostné povolanie.

Joint Declaration in relation to the notion of‘control' in Articles 30(b) and 45.
Spoločné vyhlásenie k pojmu„kontrola“ v článku 22 písm. b a v článku 33.

They had become resigned to the notion that the European Union's moment in history was over.
Zmierili sa s predstavou, že Európska únia má svoj historický moment za sebou.

Joint Declaration in relation to the notion of‘control' in Articles 30(b) and 45.
Spoločné vyhlásenie k pojmu"ovládanie" v článku 30 písm. b a v článku 45.

The Pope made reference to the notion of viri probati earlier this year, inviting the Church to“reflect” on the matter.
Pápež sa na začiatku tohto roka odvolával na pojem viri probati a vyzval Cirkev, aby sa"zaoberala" touto otázkou.

It further newly introduces mediation and arbitration in addition to the notion of conciliation already in the text as other forms of amicably settling disputes.
Ďalej sa nanovo vkladajú pojmy mediácia a rozhodcovské konanie, ako doplnenie k pojmu urovnanie, ktorý sa v texte používa vo význame inej formy priateľského urovnania sporov.

Newton's discovery gave rise to the notion of a universal law, one that is the same everywhere and everywhen, with literally zero exceptions.
Newtonov objav dal vzniknúť pojmu všeobecného zákona, zákona, ktorý je rovnaký všade a vždy, a ktorý má doslova nula výnimiek.

They also adhere to the notion of sustainability.
Zároveň spĺňajú ideu trvalej udržateľnosti.

The proposal refers to the notion of"highly qualified employment".
V návrhu sa uvádza pojem„vysokokvalifikované zamestnanie“.

Bush's life is a testament to the notion that public service is a noble, joyous calling.
Busha je svedectvom predstavy, že služba verejnosti je ušľachtilé a radostné povolanie.

Bush's life is a testament to the notion that public service is a noble, joyous calling.
Bushov život„bol svedectvom predstavy, že služba verejnosti je ušľachtilé a radostné povolanie.

But, paradoxically, from ancient times to the notion of many make-up girls, girls and women are very sensitive.
Ale paradoxne, od staroveku k pojmu mnohých make-up girls, dievčatá a ženy sú veľmi citlivé.

Nietzsche obviously linked the Superman to the notion of Will to Power(which, too, has been manipulated and distorted).
Nietzsche zjavne spájal nadčloveka s pojmom vôle k moci(čo bolo tiež prekrútené a skreslené).

The evolution in nature is not opposed to the notion of Creation, because evolution presupposes the creation of beings that evolve.
Vývoj prírody neprotirečí pojmu stvorenia, pretože vývoj vyžaduje stvorenie(prvej) bytosti, ktorá sa(potom) vyvíja.“.