Examples of using To the notion in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But getting back to the notion of time.
Та повернімося знову до концепції часу.As long as reality is notrepresented we remain part of it and we can give no content to the notion of reality.
Поки реальність не репрезентована,ми залишаємося частиною її і не можемо надавати ніякого змісту поняття реальності.It runs counter to the notion of a civil society.
It is related to the amount ofinformation that can be stored in the network and to the notion of complexity.
Вона пов'язана It goes back again to the notion of care in relation of criticality or self-preservation.
І це знову-таки повертає нас до поняття, забутого щодо критичності, These two definitions approach us to the notion of scientific project, which supposes an organization of guidelines for the production of scientific knowledge.
Ці два визначення підходять до поняття наукового проекту, який передбачає організацію керівних принципів виробництва наукових знань.A return to the category of ideology; and a return to the notion of the Lacanian Real.
Повернення It is a concept developed in opposition to the notion of macro economics, which studies the economy of a country as a unit or a whole in which multiple factors interact.
Це концепція, розроблена в опозиції до поняття макроекономіки, яка вивчає економіку країни як одиницю чи ціле, в якому взаємодіють численні чинники.In the context of black holes,the term event horizon refers almost exclusively to the notion of the"absolute horizon".
У контексті чорних діртермін«горизонт подій» відноситься майже виключно до поняття«абсолютного горизонту».Він також звернув увагу на формулювання- не пацієнт, а український громадянин потребує державного захисту.Поняття"науковий факт" значно ширше і багатогранніше ніж поняття"факт", що застосовується в повсякденному житті.But, in contrast to the notion of nation seemingly obvious today, the issue of political nation remains, for various reasons, complicated or simply unattainable.
Але, на відміну від немовби очевидного сьогодні поняття нації, розмова про політичну націю залишається з різних причин скомплікованою або просто неприйнятною.Such state-led interventions present a major threat to the notion of the internet as a liberating technology”.
Такі втручання з боку держави являють собою серйозну загрозу поняття Інтернету, як технології свободи».In fact, constant exposure to the notion that the universe is billions of years old puts many in the mindset to consider intelligent aliens a reality.
Фактично, постійний вплив ідеї про те, що Всесвіту мільярди років ставить багатьох в глухий кут, змушуючи розглядати розумних інопланетян як реальність.Поняття"науковий факт" значно ширше і багатогранніше ніж поняття"факт", що застосовується в повсякденному житті.Щоб зрозуміти чому людей настільки приваблює ідея про те, що таємні сили контролюють політичні події, слід розглянути психологію, що стоїть за теоріями змови.Поняття“науковий факт” є значно ширшим і багатограннішим ніж поняття“факт”, що застосовується у повсякденному житті.Щоб зрозуміти чому людей настільки приваблює ідея про те, що таємні сили контролюють політичні події, слід розглянути психологію, що стоїть за теоріями змови.Поняття“науковий факт” є значно ширшим і багатограннішим ніж поняття“факт”, що застосовується у повсякденному житті.Now, recourse to the notion of rationalization provides a psychological description of the incentives which impelled a man or a group of men to formulate a theorem or a whole theory.
В даний час звернення до поняття раціоналістичного пояснення забезпечує психологічний опис стимулів, що спонукали людину або групу людей сформулювати теорему або цілу теорію.But everyone needs to remember that it takes time to get used to the notion that a person is gone and we have to go on with our lives.
Але кожен повинен пам'ятати, що знадобиться час, щоб звикнути до думки, що людина пішла, і ми повинні йти по життю далі.A number of large-scale investigations about language learning andthe increased emphasis on reading skills in the 1920s led to the notion of"vocabulary control".
Проведені в 1920-х широкомасштабні дослідження стосовно процесу вивченнямови і підвищена увага Although the concept of mental health arises analogously to the notion of physical health, it deals with more complicated phenomena that may be influenced by culture and even by a subjective component.
Хоча поняття психічного здоров'я виникає аналогічно поняттю фізичного здоров'я, воно стосується більш складних явищ, на які може впливати культура і навіть суб'єктивна складова.Внесок Просвітництва полягав у додаванні науки In his work,Sowie compared the notion of third world countries(developing countries) to the notion of the third class of people in traditional society.
У своїй роботі Сови порівняв When the agent's performance is compared to that of an agent which acts optimally from the beginning,the difference in performance gives rise to the notion of regret.
Коли продуктивність агента порівнюється з продуктивністю агента, який діє оптимально від початку,то різниця в продуктивності призводить до поняття смутку(англ. regret).
