Що таке НАШІ ВІДЧУТТЯ Англійською - Англійська переклад

• our sensations
• our senses
• our feelings

Приклади вживання Наші відчуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уявляєте наші відчуття?
Can you think our feelings?

Наші відчуття будуть відчуватися набагато більш інтенсивно.
Our sensations will be felt much more intensively.

Уявляєте наші відчуття?
Could you imagine our feelings?

Нам не завжди вдається розблокувати або скасувати наші відчуття.
We're not always able to release or process our feelings.

Час змінює нас і наші відчуття.
Time alters us and our perceptions.

Ми зберігаємо наші відчуття для змістовного змісту.
We keep our senses in mind for meaningful content.

Коли ми знаходимося на гоночному треку, всі наші відчуття загострені.
When we're on the track, all our senses are activated.

Таким чином, всі наші відчуття(у тому числі зорові, слухові) є контактними.
Thus, all our sensations(including visual, auditory) are contact.

Сила великого мистецтва полягає в тому, що воно діє на всі наші відчуття.
The beauty of wood is that it engages all of our senses.

Найчастіше наші відчуття підказують справжнє ставлення до явищ і процесів.
Often, our feelings suggest the true attitude to the phenomena and processes.

Це є наше бачення, наша позиція і наші відчуття.
It's our vision, our position, our feelings.

Наші відчуття, наша свідомість є лише образ зовнішнього світу….
Our sensation, our consciousness is only an image of the external world….

Для матеріаліста" фактично дано"зовнішній світ, спосіб якого є наші відчуття.
For the materialist the"factually given" is the outer world, the image of which is our sensations.

Наші відчуття світла залежать від дії коливань ефіру на людський орган зору.
Our sensations of light depend on the action of the vibrations of the ether on the human organ of vision.

Тому що, як вчить нас Берклі, ми не маємо прямого доступу до фізичного світу інакше, як через наші відчуття.
Because, as Berkeley tells us, we have no direct access to our physical world, other than through our senses.

Наші відчуття- клавіші, до яких торкається природа, що нас оточує, і які часто самі себе торкаються".
Our senses are so many keys which are struck by nature surrounding us and which often strike themselves.

Під час любовних обіймів наші відчуття через нервові закінчення передаються в мозок, в центр задоволення.
During a romantic embrace our feelings through the nerve endings in the brain are transmitted to the center of satisfaction.

Поки наші відчуття занурюються в багатогранні деталі, події повторюються, але з порушеннями у хронології.
As our senses immerse in the manifold details, events seem to repeat themselves in a chronologically dysfunctional way.

Предмет фізики- зв'язок між відчуттями, а не між речами або тілами, образом яких є наші відчуття.
The subject matter of physics is the connection between sensations and not between things or bodies, of which our sensations are the image.

Наші відчуття під час сексу будуть набагато більш інтенсивним і буде можливе досягнення багаторазових оргазмів у обох партнерів.
Our sensations during sex are much more intense and will be possible to achieve multiple orgasms in both partners.

Коли розум навчиться бачити наші відчуття такими, як вони є,- ефемерними й безглуздими вібраціями,- ми втратимо інтерес до гонитви за ними.
When the mind learns to see our sensations for what they are- ephemeral and meaningless vibrations- we lose interest in pursuing them.

Наші відчуття відображають об'єктивну реальність, тобто що існує незалежно від людства і від людських відчуттів..
Our sensations reflect objective reality, i.e., something that exists independently of humanity and of human sensations..

Зазвичай ми не замислюємося про це, тому що наші відчуття,- наприклад, при читанні Біблії або при слуханні проповіді,- вважаються цілком буденними.
We don't usually think about this, since our experience- for instance, reading the Bible or listening to a sermon- feels so patently mundane.

Ми всі повинні розуміти, що знання походять від наших відчуттів, тому, якщо ми розширимо наші відчуття, ми тим самим розширимо свої знання.
We should all think that knowledge comes from our senses, so if we extend our senses, we will consequently extend our knowledge.

І проте ми аніскільки не сумніваємося, що наші відчуття розкривають перед нами все той же світ з тими ж чуттєвими якостями і з тими ж чуттєвими об'єктами.
Yet we never doubt that our feelings reveal the same world, with the same sensible qualities and the same sensible things occupying it.

Два внутрішні розділи складають наш лімбічний мозок І наш лімбічний мозок відповідає за всі наші відчуття, як довіра та вірність.
The middle two sections make up our limbic brains, and our limbic brains are responsible for all of our feelings, like trust and loyalty.

Вважати наші відчуття образами зовнішнього світу- визнавати об'єктивну істину- стояти на точці зору матеріалістичної теорії пізнання,- це одно й те саме.
To regard our sensations as images of the external world, to recognise objective truth, to hold the materialist theory of knowledge- these are all one and the same thing.

Він приділяв окремої уваги до того що він називав синсоріумом, або впливу медіа на наші відчуття, вважаючи що медіа маніпулює співвідношенням наших відчуттів..
He paid particular attention to what he called the sensorium, or the effects of media on our senses, positing that media affect us by manipulating the ratio of our senses..