Що таке OUR SENSATIONS Українською - Українська переклад

• наші відчуття
• наших відчуттів

Приклади вживання Our sensations Англійська мовою та їх переклад на Українською

The nature of our sensations.
Природа наших відчуттів.

Our sensations will be felt much more intensively.
Наші відчуття будуть відчуватися набагато більш інтенсивно.

The qualities in objects that correspond to our sensations are motions.
Якості в предметах, які відповідають нашим відчуттям,- це рухи.

Thus, all our sensations(including visual, auditory) are contact.
Таким чином, всі наші відчуття(у тому числі зорові, слухові) є контактними.

The vibrations of the ether exist independently of our sensations of light.
Коливання ефіру існують незалежно від наших відчуттів світла.

Our sensations of light depend on the action of the vibrations of the ether on the human organ of vision.
Наші відчуття світла залежать від дії коливань ефіру на людський орган зору.

For the materialist the"factually given" is the outer world, the image of which is our sensations.
Для матеріаліста" фактично дано"зовнішній світ, спосіб якого є наші відчуття.

Our sensations during sex are much more intense and will be possible to achieve multiple orgasms in both partners.
Наші відчуття під час сексу будуть набагато більш інтенсивним і буде можливе досягнення багаторазових оргазмів у обох партнерів.

They do not recognise objective reality, independent of man, as the source of our sensations.
Вони не визнають об'єктивної, незалежної від людини реальності, як джерела наших відчуттів.

Our sensations reflect objective reality, i.e., something that exists independently of humanity and of human sensations..
Наші відчуття відображають об'єктивну реальність, тобто що існує незалежно від людства і від людських відчуттів..

The subject matter of physics is the connection between sensations and not between things or bodies, of which our sensations are the image.
Предмет фізики- зв'язок між відчуттями, а не між речами або тілами, образом яких є наші відчуття.

Our sensations reflect objective reality, i.e., some thing that exists independently of humanity and of human sensations..
Наші відчуття відображають об'єктивну реальність, тобто що існує незалежно від людства і від людських відчуттів..

We materialists follow Engels in calling the Kantians and Humeans agnostics, because they deny objective reality as the source of our sensations.
Ми, матеріалісти, слідом за Енгельсом, називаємо кантіанців і юмістів агностиками за те, що вони заперечують об'єктивну реальність як джерело наших відчуттів.

When the mind learns to see our sensations for what they are- ephemeral and meaningless vibrations- we lose interest in pursuing them.
Коли розум навчиться бачити наші відчуття такими, як вони є,- ефемерними й безглуздими вібраціями,- ми втратимо інтерес до гонитви за ними.

In order to enjoy sex, it's necessary to to put aside reservations that stop us from exploring our body, our sensations and our desires.
Для того, щоб отримувати задоволення від сексу, необхідно відкласти вбік застереження, які зупиняють нас від вивчення свого тіла, відчуттів та бажань.

The question of the nature of our sensations and perceptions could not be bypassed by any psychological trend no matter what its philosophical basis.
Питання про природу наших відчуттів і сприйнять не міг бути обійдений жодним психологічним напрямком, з якою б філософської основи воно не виходило.

Part 1 Sea lions and seals: body structure, biology, and place in the biosphere and associated problems Earth, people, catastrophes The nature of our sensations Human finds a friend.
Частина 1 Вогонь в лісі Біоніка Дарвінізм ХХ сторіччя Морські леви та котики: Будова тіла, біологія, місце в біосфері та супутні проблеми Земля, люди, катастрофи Природа наших відчуттів Людина знаходить друга.

When we say that the content of our sensations and perceptions is objective, then we mean that this content more or less faithfully reflects the subject.
Коли ми говоримо, що зміст наших відчуттів і сприйняттів є об'єктивним, то ми маємо на увазі, що цей зміст більш менш адекватно відображає предмет.

Phenetics Riddle of the millennium The world of insects Fire in the forest Bionics Darwinism of the twentieth century The nature of our sensations Sea lions and seals: body structure, biology, and place in the biosphere and associated problems Earth, people.
Фенетика Фізіологія сну Дарвінізм ХХ сторіччя Природа наших відчуттів Вогонь в лісі Біоніка Рухи у рослин Живий організм Морські леви та котики: Будова тіла, біологія, місце в біосфері та супутні проблеми.

To regard our sensations as images of the external world, to recognise objective truth, to hold the materialist theory of knowledge- these are all one and the same thing.
Вважати наші відчуття образами зовнішнього світу- визнавати об'єктивну істину- стояти на точці зору матеріалістичної теорії пізнання,- це одно й те саме.

The agnostic says: I do not know if there is an objective reality which is reflected, imaged by our sensations; I declare there is no way of knowing this(see the words of Engels above quoted setting forth the position of the agnostic).
Агностик каже: не знаю, чи є об'єктивна реальність, відображена, що відображається нашими відчуттями, оголошую неможливим знати це(див. вище слова Енгельса, викладав позицію агностика).

For the materialist, our sensations are images of the sole and ultimate objective reality, ultimate not in the sense that it has already been cognised to the end, but in the sense that there is not and cannot be any other.
Для матеріаліста наші відчуття є образи єдиної й останньої об'єктивної реальності,- останньої не в тому розумінні, що вона вже пізнана до кінця, а в тому, що крім неї нема і не може бути іншої.

Part two The world of insects Fire in the forest Bionics Biological rhythms and sleep Darwinism of the twentieth century Sea lions and seals: body structure, biology, and place in the biosphere and associated problems Earth, people, catastrophes The nature of our sensations.
Особини, популяції і угрупування. Частина 1 Морські леви та котики: Будова тіла, біологія, місце в біосфері та супутні проблеми Земля, люди, катастрофи Природа наших відчуттів Людина знаходить друга.

Without the participation of motion our sensations and perceptions would not possess the quality of objectivity, that is, relatedness to the objects of the external world(emphasis added- F.M.), which is the only thing that makes them mental phenomena.”.
Без участі руху наші відчуття і сприйняття не мали б якістю предметності, тобто віднесеності до об'єктів зовнішнього світу, що, власне, тільки й робить їх явищами психічними».

Riddle of the millennium phenetics The world of insects Fire in the forest Bionics Darwinism of the twentieth century The nature of our sensations Sea lions and seals: body structure, biology, and place in the biosphere and associated problems Earth, people, catastrophes Know your genes.
Фенетика Фізіологія сну Дарвінізм ХХ сторіччя Природа наших відчуттів Вогонь в лісі Біоніка Рухи у рослин Живий організм Морські леви та котики: Будова тіла, біологія, місце в біосфері та супутні проблеми.

Part two The world of insects Fire in the forest Bionics Biological rhythms and sleep Darwinism of the twentieth century Sea lions and seals: body structure, biology, and place in the biosphere and associated problems Earth, people, catastrophes The nature of our sensations.
Світ комах Вогонь в лісі Біологічні ритми та сон Біоніка Дарвінізм ХХ сторіччя Морські леви та котики: Будова тіла, біологія, місце в біосфері та супутні проблеми Земля, люди, катастрофи Природа наших відчуттів Людина знаходить друга Рухи у рослин.

It is just this ignoring of the principal characteristic of the sensory image/- the relation of our sensations to the external would- that led to the major misunderstanding that prepared the way for the subjective- idealistic conclusions on the principle of specific energy of the sense organs.
Якраз ігнорування головної ознаки чуттєвого образу- віднесеності наших відчуттів до зовнішнього світу- і створило то найбільше непорозуміння, яке підготувало ґрунт для суб'єктивно- ідеалістичних висновків з принципу специфічної енергії органів почуттів.

Our sensation, our consciousness is only an image of the external world….
Наші відчуття, наша свідомість є лише образ зовнішнього світу….