Що таке НАШИХ ЗНАНЬ Англійською - Англійська переклад

• of our knowledge
• our expertise

Приклади вживання Наших знань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наших знань про нього.
My knowledge of him.

За допомогою наших знань, досвіду та.
Through our expertise, experience and.

Ця публікація і по сьогодні становить основу наших знань про майстра.
This publication up today is base on our knowledge of the master.

Розширились межі наших знань і досвіду.
I have expanded the boundaries of my knowledge and understanding.

Ми знаходимо будь-які методи та способи для розширення меж наших знань.
We're finding all kinds of ways to push back the limits of what we know.

І це серйозний недолік наших знань про Всесвіт.
That's a pretty big gap in our knowledge of the universe.

Від наших знань, умінь, навичок і здібностей передати це майбутньому поколінню.
It depends on our knowledge, skills, experience and abilities to transfer this to the future generation.

Ми й гадки не маємо, яка частина наших знань- якщо взагалі хоч якась- знадобиться нашим дітям.
We have no clue what portion our wisdom, if any, is of use to our kids.

Перша причина невизначеності- незнання, тобто неповнота, недостатність наших знань про навколишній світ.
The first reason is uncertainty- the lack of knowledge, ie, incomplete, and we see our knowledge about the world.

Інформація, що міститься на цьому веб-сайті, створена на основі наших знань і перевірена з великою обережністю на точність.
The information contained on this website was created to the best of our knowledge and checked with great care for accuracy.

Історично сформовані звичаї й обряди кожного народу є цінною культурною спадщиною, важливим джерелом наших знань сьогодні.
The historically formed customs and rituals of each nation are a valuable cultural heritage, an important source of our knowledge today.

Для оцінки отриманого виразу{displaystyle 3* 3}, нам доведеться вдатися до наших знань про множення і число 3.
To evaluate the resulting expression 3∗ 3{\displaystyle 3*3}, we would have to resort to our knowledge of multiplication and the number 3.

По мірі збільшення наших знань про всесвіт ми почали розуміти, що для життя потрібно набагато більше факторів, ніж вважав Саган.
As our knowledge of the universe increased, it became clear that there were far more factors necessary for life than Sagan supposed.

Ми переконані, що розробка дієвої та ефективної нормативно-правової бази неможлива без наших знань і практичного досвіду роботи з тютюновою продукцією.
We believe that a workable and effective regulatory framework cannot be developed without our knowledge and experience of tobacco products.

Ми повинні визнати, що через наших знань є неповною, нашою оцінкою сейсмічної небезпеки, ймовірно, буде недооцінена в багатьох випадках.
We must recognize that because our knowledge is incomplete, our estimation of seismic hazard is likely to be underestimated in many cases.

Іншими словами, принцип невизначеності Гейзенберга є властивістю мікросвіту, а не наслідком неповноти наших знань про нього.
In other words, Heisenberg's uncertainty principle is a property of the microcosm, and not a consequence of the incompleteness of our knowledge about him.

Ми впевнені, що об'єднання наших знань та досвіду в цьому сегменті покращить нашу сервісну пропозицію та стимулюватиме зростання бізнесу".
We are confident that pooling our knowledge and experience in this segment will improve our service offer and drive business growth.”.

Життєва і гностична роль відчуттів дуже важлива, оскільки вони є єдиним джерелом наших знань про зовнішній світ і про нас самих.
The vital role of Gnostic and feelings are very important because they are the only source of our knowledge of the external world and about ourselves.

Почасти, це закономірний наслідок джерел наших знань- ймовірно, більше 95% пам'яток Стародавнього Єгипту знайдені в гробницях.
Partly, this is a natural consequence of the sources of our knowledge- probably more than 95% of the monuments of Ancient Egypt was found in tombs.

Особливу цікавість проявляли шкільні вчителі, чим ми можемо поділитися із наших знань про рогатинські єврейські сім'ї, учнів, господарства і життя.
School teachers there have been particularly interested in what we can share of our knowledge of Rohatyn Jewish families, students, businesses, and life.

Джерелом наших знань про цивілізаціях Вавилона Добре збереглися глиняні таблички покриті текстами, що датуються від 2000 до н. е. і до 300 нашої ери.
The source of our knowledge about the Babylon civilization are well saved clay tablets covered with texts which are dated from 2000 AD and up to 300 AD.

Тому ми стимулюємо нові підходи до інновацій і відкриваємо доступ до наших знань, лабораторій і інтелектуальної власності.
So we are stimulating innovation in new ways, looking outside our own labs and opening up access to our expertise, our facilities and even our intellectual property.

Ми піклуємося не тільки про привабливу винагороду, але й про роботу в невимушеній обстановці, про реалізацію власних амбіцій і розширення наших знань і вмінь.
We care not only on attractive remuneration, but also on working in a relaxed atmosphere, on realizing our own ambitions and expanding our knowledge and skills.

Через 20 років чистих досліджень, після складання карт та функціонального підтвердження наших знань, можливо, я сподіваюся, ми мали б усі підстави казати, що можемо зробити людину, яка буде краще пристосована до виживання на Марсі».
After 20 years of pure research, mapping, and functional validation of our knowledge, I hope we might be able to say that we can make a person who is better able to survive on Mars.

Нечіткість і деяка розпливчастість перерахованих клінічних ознак малігнізації передракових процесів підкреслюють недосконалість наших знань про істинної сутності П.
The vagueness and some ambiguity in these clinical signs of malignization precancerous processes emphasize the imperfection of our knowledge about the true nature P.

Перша мета- розширення наших знань шляхом наукового дослідження, щоб наука звертала увагу не лише на об'єкти зовнішнього світу, а і включала нашу свідомість, емоції, наш розум.
The first goal is the extension of our knowledge through scientific research, so that science would pay attention not only to the objects of the external world, but also included our consciousness, emotions, our mind.”.

Відділ медичної епідеміології та біостатистики є одним з найбільших зав. отделением ц епідеміології в Європі з особливим фокусон поглибленню наших знань про етіології при різних захворюваннях.
The Department of Medical Epidemiology and Biostatistics is among the largest departmen ts of epidemiology in Europe with special focuson increasing our knowledge of the aetiology for different diseases.

За відсутності прямих письмових джерел більшість наших знань про цю давню монотеїстичну релігію засновані на вивченні руїн храмів Мітри і тих зображень, які там знаходили“,- продовжив Філіп.
In the absence of direct written sources most of our knowledge about this ancient monotheistic religion based on the study of the ruins of the temples of Mithra and those of the images that are there,” says Philip Sapon.

З погляду сучасного матеріалізму, тобто марксизму, історично умовні межі наближення наших знань до об'єктивної, абсолютної істини, але безумовно існування цієї істини, безумовно те, що ми наближаємося до неї.
From the standpoint of modern materialism, i.e. Marxism, the limits of approximation of our knowledge to the objective, absolute truth are historically conditional, but the existence of such truth is unconditional, and the fact that we are approaching nearer to it is also unconditional.

Релятивізм, як основа теорії пізнання, є не тільки визнання відносності наших знань, а й заперечення якої б то не було об'єктивної, незалежно від людства існуючої, мірки або моделі, до якої наближається наше відносне пізнання.
Relativism as a basis of the theory of knowledge is not only the recognition of the relativity of our knowledge, but also a denial of any objective measure or model existing independently of humanity to which our relative knowledge approximates.