Що таке НАШИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ Англійською - Англійська переклад

• our obligations
• of our commitments
• our engagements
• of our commitment

Приклади вживання Наших зобов'язань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення спільних цінностей та виконання наших зобов'язань».
Creating Shared Value and meeting our commitments 2013.

Для виконання наших зобов'язань за цим контрактом ми повинні обробити інформацію, яку ви нам даєте.
In order to carry out our obligation under that contract, we must process the information you give us.

Ми проходимо складний шлях, пов'язаний із реструктуризацією наших зобов'язань.
We are on a difficult path with the restructuring of our debt.

Створений у 1995 році Фонд La Roche-Posay- це конкретне підтвердження наших зобов'язань перед дерматологами.
Created in 1995, Fondation La Roche-Posay represents concrete proof of our commitment to dermatologists.

Наданням послуг в нові терміни до повного виконання наших зобов'язань.
Provision of services within new terms until the complete fulfillment of our obligations.

Так чи інакше, вони можуть зробити це законно, не порушуючи наших зобов'язань за міжнародними договорами, але це інше питання.
Whether or not it can do so legally without violating our obligations under international treaties is a different question.

Дуже великий обсяг наших зобов'язань буде виконано через ухвалення проектів законів, які перебувають на розгляді у Парламенті.
A large amount of our commitments will be implemented through the adoption of draft laws which are pending in Parliament.

Ми завжди будемо працювати над повним захистом ваших прав і дотриманням наших зобов'язань відповідно до Правил GDPR.
We will always work to fully protect your rights and comply with our obligations under the GDPR.

Ми використовуємо ваші особисті дані з метою виконання наших зобов'язань щодо вас і для забезпечення належного рівня обслуговування.
We use your personal information to fulfill our obligations to you and to provide you with an appropriate level of service.

Одним з варіантів допомоги в даній ситуації є наявність близьких родичів, які проявлять бажання перекласти на свої плечі частину наших зобов'язань.
One of the helping options in this situation is close relatives who will share with us some of our commitments.

У той же час ми не можемо терпіти одностороннього виконання наших зобов'язань та жодних зобов'язань з їхнього боку".
At the same time, we cannot tolerate unilateral fulfillment of our commitments and no commitment from their side“.

Інформація може бути обробленою, як частина наших зобов'язань перед вами як клієнтом у зв'язку з придбанням, таким чином завершуючи укладення угоди.
The information can be processed as part of our commitments to you as a customer in connection with the purchase thereby completing agreements concluded.

За допомогою процедури"Sofortüberweisung" ми отримуємо підтвердження платежу від Sofort GmbH в режимі реального часу та можемо негайно розпочати виконання наших зобов'язань.
Using"Sofortüberweisung," we receive a payment confirmation from Sofort GmbH in real time and can immediately begin to fulfill our obligations.

Страхування вантажів є ефективним інструментом фінансового захисту клієнтів і гарантією виконання наших зобов'язань перед контрагентами за будь-яких обставин.
Cargo insurance is an effective tool for financial protection for clients and guarantee the implementation of our commitments to counterparties in all circumstances.

В основі наших зобов'язань щодо корпоративної відповідальності належать наші зацікавлені сторони- люди, які впливають на нашу ділову діяльність.
At the core of our commitment to corporate responsibility are our stakeholders- the people who affect and are affected by our business actions.

Ми затверджуємо стратегію можливостей та принцип пар­тнерства і участі, як найбільш демократичний та ефективний під­хід до реалізації наших зобов'язань.
We adopt the enabling strategy and the principles of partnership and participation as the most democratic and effective approach for the realization of our commitments.

Якщо виникає будь-яка подія, описана в пункті 3. 1, це може негативно вплинути на нашу продуктивність, будь-якого з наших зобов'язань за цими положеннями та умовами:.
If any event as described in paragraph 3.1 occurs, this may adversely affect our performance, any of our obligations under these terms and conditions:.

Оскільки частиною наших зобов'язань є забезпечення лідерської позиції в боротьбі зі зміною клімату, Nestlé стала однією з тисячі компаній, що надали свій звіт CDP для оцінювання.
As part of our commitment to provide climate change leadership, Nestlé is one of the thousands of companies to submit a report to the CDP for assessment.

За допомогою процедури"Sofortüberweisung" ми отримуємо підтвердження платежу від Sofort GmbH в режимі реального часу та можемо негайно розпочати виконання наших зобов'язань.
With the help of the“Sofortüberweisung” procedure, we receive a real-time payment confirmation from Sofort GmbH and can immediately begin to fulfil our obligations.

Ми не несемо відповідальності за невиконання наших зобов'язань за цим Договором, якщо така відмова є результатом будь-якої причини, що виходить за рамки нашого розумного контролю.
We are not liable for non-fulfillment of our obligations under this Agreement, if such a refusal is the result of any reason that goes beyond our reasonable control.

За допомогою процедури"Sofortüberweisung" ми отримуємо підтвердження платежу від Sofort GmbH в режимі реального часу та можемо негайно розпочати виконання наших зобов'язань.
With the help of the procedure Sofortüberweisung we receive a payment confirmation from Sofort GmbH in real time and can immediately start to fulfill our obligations.

Я зрозумів життєву необхідність самопізнання, політичної свідомості та потребу глибокого й широкого розуміння наших зобов'язань та дій і того, як вони впливають на інших.
So I understood the vital importance of self-knowledge, political awareness and the necessity for a deep and wide understanding of our commitments and our actions, how they affect others.

За допомогою процедури"Sofortüberweisung" ми отримуємо підтвердження платежу від Sofort GmbH в режимі реального часу та можемо негайно розпочати виконання наших зобов'язань.
The“Sofortüberweisung” procedure allows us to receive a payment confirmation from Sofort GmbH in real time so that we can begin fulfilling our obligations immediately.

Якщо виникає будь-яка подія, описана в пункті 3. 1, це може негативно вплинути на нашу продуктивність, будь-якого з наших зобов'язань за цими положеннями та умовами:.
If any event described under sub-Clause 11.1 occurs that is likely to adversely affect Our performance of any of Our obligations under these Terms and Conditions:.

За допомогою процедури"Sofortüberweisung" ми отримуємо підтвердження платежу від Sofort GmbH в режимі реального часу та можемо негайно розпочати виконання наших зобов'язань.
With the help of the“Sofortüberweisung” procedure, we receive a payment confirmation from Sofort GmbH in real time and can start fulfilling our obligations immediately.

За допомогою процедури"Sofortüberweisung" ми отримуємо підтвердження платежу від Sofort GmbH в режимі реального часу та можемо негайно розпочати виконання наших зобов'язань.
With the help of the direct transfer process we receive a real-time payment confirmation from Sofort GmbH which allows us to begin to fulfil our obligations straight away.

За допомогою процедури"Sofortüberweisung" ми отримуємо підтвердження платежу від Sofort GmbH в режимі реального часу та можемо негайно розпочати виконання наших зобов'язань.
With the assistance of the“Sofort bank transfer” procedure, we receive a payment confirmation from Sofort GmbH in real time and can immediately start fulfilling our obligations.