Що таке НАШОГО ПРАГНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of our commitment
• of our desire

Приклади вживання Нашого прагнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я бачу в цьому чергове підтвердження нашого прагнення позиціонувати себе як стабільного та надійного партнера.
I therefore see this as a renewed confirmation of our ambition to position ourselves as a stable, reliable partner.

Собор, за його словами,"давно є символом трансцендентного людського духу, а також нашого прагнення до Бога".
The cathedral, he said,"has long been a symbol of the transcendent human spirit as well as our longing for God.".

Не нашої сміховинної пристрасті до гормонів, нашого прагнення мати більше їжі, кращої, унікальнішої їжі.
It's not about our ridiculous passion for hormones, our insistence on having bigger food, better food, singular food.

Дякую за те, що повірили в щирість нашого прагнення працювати напряму з провідними світовими виробниками обладнання для АЕС.
Thank you for believing in the sincerity of our desire to work directly with the leading world manufacturers of equipment for nuclear power plants.

Зауважимо, що питання це виникає не тільки від товарного достатку, а й від нашого прагнення дотримуватися правил інтер'єрного дизайну.
Let us note that this question arises not only from commodity abundance, but also from our desire to adhere to the rules of interior design.

Забезпечення безперешкодного доступу представників Європейської комісії до об'єктів ГТС та даних- найкраща демонстрація нашого прагнення до прозорості.
Unhindered access authorized the European Commission to the GTS objects and data is the best demonstration of our commitment to transparency.

Відновлення світової економіки продовжується, але вона залишається нерівномірною і відстає від нашого прагнення до сильного, стійкого і збалансованого зростання.
The global recovery continues, but it remains uneven and falls short of our ambition for strong, sustainable and balanced growth.

Отримання сертифікату на систему менеджменту якості є підтвердженням нашого прагнення надавати послуги тільки найвищої якості, спрямовані на задоволення очікувань і потреб наших клієнтів.
The receipt of a certificate for a quality management system is a confirmation of our desire to provide only the highest quality services aimed at meeting the expectations and needs of our customers.

Молитва, за допомогою якої ми висловлюємо нашу залежність від Бога, довгий час була основою нашого прагнення до свободи, миру, єдності і процвітання.
Prayer, by which we affirm our dependence on God, has long been fundamental to our pursuit of freedom, peace, unity, and prosperity.

Це бачення є основою нашого прагнення до лідерства у сфері інноваційних технологій, продуктів і рішень, які надихають спільноти всього світу приєднатися до нашого бажання створити кращий, сповнений цифровими технологіями світ.
This vision is at the very core of our commitment to lead innovations in technology, products and solutions that inspire communities around the world to join our aspiration for creating a better world full of richer digital experiences.

Цей візит- яскраве свідчення стратегічної важливості європейсько-турецьких відносин і нашого прагнення до розширення участі",- заявила Могеріні.
The visit… is a strong indication of the strategic importance of the EU-Turkey relationship and our desire to step up engagement," Mogherini said in a statement.

Це бачення є основою нашого прагнення до лідерства у сфері інноваційних технологій, продуктів і рішень, які надихають спільноти всього світу приєднатися до нашого бажання створити кращий, сповнений цифровими технологіями світ.
This vision is at the very major of our commitment to lead innovations in technology, products and solutions that motivate communities all over the world to join our aspiration for making a wonderful world full of richer digital experiences.

Складні і наповненні сумом ситуації в минулому не повинні забуватися або заперечуватись, але вони також не повинні бути перешкодою чи виправданням на шляху нашого прагнення жити разом як брати і сестри»,- сказав понтифік.
Complicated and sorrow-filled situations from the past must not be forgotten or denied, yet neither must they be an obstacle or an excuse standing in the way of our desire to live together as brothers and sisters,” he added.

Westford школа менеджменту пропонує кращі логістики і курсів з управління ланцюгами поставок в Дубаї через нашого прагнення до досконалості, а також для наших партнерських відносин із зарубіжними навчальними закладами.
The Westford School of Management offers the best logistics and supply chain management courses in Dubai due to our commitment to excellence and also to our partnerships with overseas education providers.

У рамках нашого прагнення до підготовки випускників до глобального виклику 21-го століття, ми запрошуємо енергійних і пристрасних молодих людей з різних куточків Індонезії та з усього світу, щоб стати частиною цієї захоплюючої подорожі і змінити місцеві та глобальні спільноти.
As part of our commitment to preparing graduates to meet the global challenge of the 21st century, we invite spirited and passionate young people from different parts of Indonesia and from across the globe to be part of this exciting journey and make a difference in their local and global communities.

Ми підтримуємо багато освітніх проектів для бізнесменів, і стратегічне партнерство з Київською школою економіки- логічне продовження нашого прагнення створити сприятливі умови для розвитку підприємницької культури в Україні.
We support a lot of educational projects for the entrepreneurs and strategic partnership with Kyiv School of Economics is a logical extension of our wish to create favorable conditions for the development of entrepreneurial culture in Ukraine.

Вони будуть в шоці від нашої байдужості, нашого боягузтва під виглядом толерантності, нашої розхлябаності, нашої готовності підтримати єресь, святотатство, богохульство, аморальність навіть в середині самої Церкви, нашого прагнення«злизатися» із світським світом…».
They might be shocked by our lukewarmness, our cowardice masquerading as tolerance, our laxity, our willingness to countenance heresy, sacrilege, blasphemy, and immorality, even within the Church itself, our eagerness to ingratiate ourselves with the secular world… Subtracting Christianity.

Замість цього, ми будемо продовжувати підтримувати сирійський народ шляхом тиску на режим Асада, нашої прихильності опозиції, нашої турботи про переміщених осіб, і нашого прагнення до політичного врегулювання, яке досягає уряд, що поважає гідність свого народу.
Instead, we’ll continue to support the Syrian people through our pressure on the Assad regime, our commitment to the opposition, our care for the displaced, and our pursuit of a political resolution that achieves a government that respects the dignity of its people.

Саме з його волі засоби масової інформації очолюваної ним країни вдень і вночі багатьма мовами світу поширюють цинічну брехню про Україну, сіють ворожнечу проти українського народу, проти нашого прагнення буди незалежними та будувати власну суверенну державу, спонукають до кровопролиття і вбивства на Донбасі».
It was at his behest that the media in his country day and night in many languages?? spread cynical lie about Ukraine, sow enmity against the Ukrainian people, and against our desire to be independent and build our own sovereign state, they provoke bloodshed and murder in the Donbass.

Вчені кажуть, що це відбувається завдяки нашому прагненню до комфорту.
Scientists claim, that it happens due to our desire for comfort.

Наше прагнення до досконалості виводить нас на нові рівні профессіоналізма.
Our pursuit of excellence leads us to new levels of professionalism.

Ми маємо намір бути вичерпними в нашому прагненні і перетворенні текстів і ефемерид.
We intend to be exhaustive in our pursuit and conversion of texts and ephemera.

Забезпечення хорошої освіти для дітей та молодих людей завжди було нашим прагненням.
Providing good education for children and young adults alike has always been our ambition.

Якщо ви поділяєте наші прагнення- приєднуйтесь до нас!
If you share our goals- join us!

На цьому шляху наше прагнення, наша воля або задовольняється, або стримується.
In this way, our lust, our will is either satisfied or restrained.

Наше прагнення було вмотивованим.
My goal was motivating.