Що таке OBLIGATIONS Українською - Українська переклад

• зобов'язання
• обов'язки
• обов'язками
• зобов’язання
• обов’язків
• обов'язку
• повинності
• зобов'язань
• обов'язків
• зобов'язаннями
• зобов'язанням
• обов'язок
• обов’язки
• обов'язках
• зобов’язань
• повинностей

Приклади вживання Obligations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Public service obligations.
Спецзабов'язань Public Service.

Taxes and obligations of the peasants.
Податки й повинності селян.

Military and other obligations.
Військової та ін. повинностей.

Obligations and to continue its operations.
Боргами і продовжити діяльність.

Follow all feudal obligations.
Виконувати усі феодальні повинності.

Ethical obligations of the journal editors.
Етичні зобов‘язання редакторів журналу.

Follow all feudal obligations.
Виконувати всі феодальні повинності.

Yet obligations and responsibilities rise.
Але вимоги і відповідальність збільшилася.

Fulfilling tax obligations is….
Виконання податкового обов'язку- це….

These obligations are set forth in Articles 30-34.
Ці права затверджені в статтях 34.

Given these contractual obligations.
Попри контрактні зобов'язання.

And what obligations go with weapons ownership?
Яка відповідальність лягатиме на власників зброї?

And I now abandon those obligations.
Тепер відмовляюся від цих обов'язків.

I have obligations to her because I am her father.
Я несу за неї відповідальність, адже я- її господар.

Marriage and children are sacred obligations.
Шлюб і народження дітей вважаються священним обов'язком.

Obligations to comply with the border and customs rules;
Про обов'язок дотримуватися митних та прикордонних правил;

For the fulfillment of their obligations and for the result.
За виконання взятих на себе зобов'язань і за результат.

Standards help citizens to exercise these rights and obligations.
Стандарти допомагають громадянам реалізувати ці права та обов’язки.

Exemption from military obligations or alternative civil service.
Звільнення від військового обов'язку чи альтернативної цивільної служби.

Peasants refused to pay tribute and fulfill feudal obligations.
Селяни відмовлялися виконувати феодальні повинності й платити податки.

Labor and tax obligations of each family were proportional to the size of the land site.
Трудова і податкова повинності кожної родини були пропорційні розміру цієї ділянки.

Have you ever thought that life is based on fulfilling obligations?
Чи замислювалися ви над тим, що життя ґрунтується на вико¬нанні обов'язку?

Iran is meeting its obligations in full, as verified by the International Atomic Energy Agency.
Іран повністю реалізує угоду, як це підтверджує Міжнародне енергетичне агентство.

Stated that landowners have no right to seek redemption obligations.
Заявив, що землевласники не мають ніяких прав домагатися викупу повинностей.

Personal data related to our obligations in case of flight disruption or flight delay.
Особисті дані, пов'язані з нашими зобов'язаннями в разі зриву польоту або затримки рейсу.

Every warrior of light has once failed in his/her spiritual obligations.
Всякому воїнові світла вже траплялося поступатися своїм духовним обов'язком.

Such funds will be used to secure obligations when making transfers to other countries.
Такі кошти будуть використовуватися для забезпечення зобов'язань під час здійснення переказів в інші країни.

Farmers burned lordspossessions and destroyed documents that were recorded feudal obligations.
Селяни палили панські маєтки І нищили документи, в яких було зафіксовано феодальні повинності.

Such disregard of Russia's international obligations must receive proper response of the international community.
Неповага Росії до міжнародних зобов'язань має отримати належну відповідь з боку міжнародного співтовариства.

In the Western guberniias, inventory regulations determine the peasant land allotments and their obligations.
У губерніях західних інвентарними правилами визначено наділення селян землею та їх повинності.