Що таке ВСІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ Англійською - Англійська переклад

• all obligations
• all liability
• all commitments

Приклади вживання Всі зобов'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі зобов'язання, які ми.
All the promises that we were.

Але в тому, що всі зобов'язання ми досягаємо?
But is that all commitment we achieve?

Президент: Влада виконала всі зобов'язання.
President: Government fulfills all its obligations.

І всі зобов'язання були списані, боргів немає….
And all of the obligations were written off, no debts.

Такий підхід дає багато підстав сподіватися, що всі зобов'язання будуть виконані.
This approach gives many reasons to hope that all the commitments will be fulfilled.

Україна готова виконувати всі зобов'язання, підписані між Україною та ЄС»,- сказав Глава Уряду.
Ukraine is ready to meet all the commitments signed between the EU and Ukraine",- said the Head of Government.

Тому дивним виглядає, коли президент фактично"умиває руки" заявляючи, що всі зобов'язання виконано.
Therefore, it looks strange when President actually washes his hands of the issue and states that all obligations are fulfilled.

Всі зобов'язання, які виникають з використання автомобілів, що пересува­ються по землі(включаючи відповідальність перевізника).
All liability arising out of the use of motor vehicles operating on the land(including carrier's liability)..

При цьому в компанії відзначили, що мають намір виконувати всі зобов'язання, які існують на даний момент.
At the same time, the company noted that they intend to fulfill all the obligations that exist at the moment.

Всі зобов'язання, які Національний банк взяв на себе згідно з останнім меморандумом МВФ- виконано.
All of the obligations that the National Bank took on under the last IMF(International Monetary Fund) memorandum have been fulfilled.

Компанія CS спільно з представниками корпорації Gemalto виконали всі зобов'язання чітко та в строк, проект впроваджено оперативно та успішно».
The CS Company together with representatives of the Gemalto met all obligations efficiently and within the time limit.

Всі зобов'язання, які Національний банк взяв на себе згідно з останнім меморандумом МВФ- виконано.
All of the obligations that the National Bank took on under the last IMF(International Monetary Fund) memoran dum have been fulfilled.

Тепер ми очікуємо, що онлайн-платформи збережуть динаміку і активізують свої зусилля і виконають всі зобов'язання згідно з Кодексом".
We now expect online platforms to maintain momentum and to step up their efforts and implement all commitments under the Code.”.

Я буду неухильно виконувати всі зобов'язання, які беру на себе по відношенню до своїх Клієнтів і Консультантів, теперішнім і майбутнім.
I will faithfully fulfil all responsibilities that I assume with regard to my present and future Customers and Representatives.

Він ніколи не перекладе тягар проблем на свою другу половину і не засуне голову в пісок, знявши з себе всі зобов'язання.
He will never shift the burden of problems onto his other half and will not stick his head in the sand, removing all obligations from himself.

У ній вказується, що конкретна сума грошей була отримана і покупець виконав всі зобов'язання, тому до нього немає ніяких претензій.
It states, that a specific amount of money has been received and the buyer has fulfilled all obligations, so there are no claims against him.

Тобто ми беремо всі зобов'язання щодо виконання електромонтажних робіт тільки на себе, що дозволяє значно прискорити їх проведення.
That is, we take all obligations on the implementation of electrical works only on themselves, which can significantly speed up their carrying out.

Таким чином, компанія повністю вклалася в затверджені раніше терміни і виконала всі зобов'язання з постачання замовникам винищувачів F-35A, F-35B і F-35C.
Thus, the company fully met the previously agreed timetable and fulfilled all obligations to supply customers of the F-35A, F-35B and….

Всі зобов'язання, які брало на себе ТОВ«Торговий дім«Комунальна техніка», були повністю виконані в обумовлені договором терміни.
All the obligations that took upon itself the"Trade House" Communal technique"have been fully implemented within the agreed contract terms.

Виходячи з логіки та бачачи дії, тепер, коли Кремль відчув себе сильним, він може дозволити собі відкидати всі зобов'язання та діяти на власний розсуд.
Based on logics and seeing the action, now that the Kremlin felt strong, it can afford to reject all the obligations and act at its discretion.

Всі зобов'язання, що виникають з використання кораблів, суден або човнів на морі, озерах, річках або каналах(включаючи зобов'язання перевізника).
All liability arising out of the use of ships, vessels or boats on the sea, lakes, rivers or canals(including carrier's liability)..

Якщо стоїть, то яким чином вийти на ринок, що б зрештою окупити інвестиційні витрати, виконати всі зобов'язання по фінансуванню і почати отримувати стабільний прибуток.
If there is, how to market that would eventually recoup the investment costs, to fulfill all obligations financing and start earning a steady income.

Українська влада розраховує до травня 2018 року виконати всі зобов'язання в рамках програми розширеного фінансування МВФ, що дозволить Києву отримати черговий транш кредиту.
The Ukrainian authorities expect to may 2018 to fulfill all obligations under the extended Fund IMF that will allow Kiev to receive the next tranche of the loan.

Зробіть так, щоб учасники торгів повірили, що цінова стратегія не буде змінена, і що після завершення аукціону всі зобов'язання будуть виконані організатором аукціону.
Make bidders believe that the pricing strategy will not be changed and that after the auction is completed, all obligations will be met by the auction organizer.

З моменту укладення цього Договору забезпечити повною мірою всі зобов'язання перед Покупцем відповідно до умов цього Договору та чинного законодавства.
From the moment of the conclusion of this Agreement to fully ensure all obligations to the Buyer in accordance with the terms of this agreement and current legislation.

Він також пояснив, що CNBM виконує всі зобов'язання куплених компаній перед українськими банками в рамках обслуговування взятих кредитів, в тому числі перед державним Ощадбанком.
He also explained that CNBM fulfills all obligations of the bought companies to Ukrainian banks in the framework of servicing loans, including in the state Oschadbank.

Якщо до закінчення п'ятнадцятирічного терміну Німеччина виконає всі зобов'язання, які випливають для неї з цього Договору, то окупаційні війська будуть негайно виведені.
If before the expiration of the period of fifteen years Germany complies with all the undertakings resulting from the present Treaty, the occupying forces will be withdrawn immediately.

BlackBerry може виконувати всі зобов'язання відповідно до цієї Угоди безпосередньо або може делегувати виконання всіх або деяких зобов'язань підрядникам або субпідрядникам.
BlackBerry may perform all obligations to be performed under this Agreement directly or may have some or all obligations performed by its affiliates, contractors or subcontractors.

Адміністративна та інституційна здатність виконувати всі зобов'язання, які накладає членство в Євросоюзі, в тому числі відповідно до цілей політичного, економічного та монетарного союзу.
Administrative and institutional ability to fulfill all obligations that the EU presupposes, including goals of the political, economic and monetary union.

Фактично, моряки є військовополоненими і Російська Федерація повинна виконувати всі зобов'язання, що випливають з положень про міжнародну війну, а саме Женевської конвенції 1949 року.
In fact, they are prisoners of war and the Russian Federation must fulfill all the obligations arising from the provisions on the international war, namely the Geneva Conventions of 1949.