Що таке ALL THE PROMISES Українською - Українська переклад

• всі обіцянки
• усі обіцянки

Приклади вживання All the promises Англійська мовою та їх переклад на Українською

All the promises that we were.
Всі зобов'язання, які ми.

And once in power, they forget all the promises.
Отримавши владу, вони виконали не всі свої обіцянки.

All the promises weʼre willing to forget.
Про всі обіцянки устиг вже забути.

We are convinced that all the promises will be fulfilled.
Як і впевненості, що всі обіцянки будуть виконані.

All the promises he made he didn't keep.
Кожне обіцянку, яку він дає, він не виконує.

Money is a major obstacle to meeting all the promises.
Санкції є однією з важливих перепон досягнення усіх цих обіцянок.

Eventually, all the promises were broken.
Проте з часом всі обіцянки були порушені.

If you measure a person with her ability to show herself, then in Gatsby was something truly magnificent, some heightened sensitivity to all the promises of life….
Якщо міряти особистість її вмінням себе проявляти, то у Тарновських було щось воістину чудове, якась підвищена чутливість до всіх обіцянок життя….

I tell them, all the promises have been fulfilled.
Я хочу доповісти, що всі ці обіцянки виконані.

However, no one can prevent the changes from manifesting, so face the changes with faith in the future, as given time all the promises made to you will manifest.
Проте, ніхто не може перешкоджати проявитися змінам, тож зустрічайте зміни з вірою в майбутнє, оскільки в даний час усі обіцянки, зроблені для вас, будуть маніфестовані.

One should not be naïve and hope that all the promises and claims in these documents would be fulfilled.
Не треба бути наївним і сподіватися, що всі обіцянки і заяви в цих документах будуть виконані.

All the promises of Berlin to Kiev will be fulfilled regardless of who will be at the head of the CDU.
Всі обіцянки Берліна Києву будуть виконуватися незалежно від того, хто буде на чолі ХДС.

Gradually, you can accustom yourself to fulfill all the promises and bring to completion.
Поступово можна привчити себе виконувати всі обіцянки і доводити почате до кінця.

Almost 20 years of rule, not all the promises have been fulfilled, and therefore the people's indignation is understandable.
Майже за 20 років правління не всі обіцянки були виконані, отже і обурення людей цілком зрозуміло.

The main problem of“super-complaisant” people is that they cannot refuse their requests to anyone, and they have neither the strength nor the time to fulfill all the promises.
Основних проблема«надтопоступливий» людей полягає в тому, що вони нікому не можуть відмовити в їх проханнях, а на виконання всіх обіцянок у них не вистачає ні сил, ні часу.

And in particular I counted among the excesses all the promises by which one curtails something of one's freedom.
Особливо ж я зараховував до крайнощів всі обіцянки, які якоюсь мірою обмежують свободу.

Otherwise, all the promises of the European Union to provide Ukraine with immense sales markets, no more than deceit& nbsp;
В іншому випадку, всі обіцянки Євросоюзу надати Україні неосяжні ринки збуту, не більше, ніж обман& nbsp;

If you measure the personality of its ability to show itself, the Gatsby was something truly magnificent, had some heightened sensitivity to all the promises of life… It was a rare gift of hope, a romantic ardor, which I have never seen in other people.”.
Якщо міряти особистість її вмінням себе проявляти, то у Тарновських було щось воістину чудове, якась підвищена чутливість до всіх обіцянок життя… У них був рідкісний дар надії, романтичний запал, який мало в кого можна зустріти.».

Despite all the promises that we hear in advertisements, it is impossible to learn a foreign language overnight or in a week.
Незважаючи на усі обіцянки, котрі ми чуємо щодня у рекламі, цілком неможливо вивчити іноземну мову за один вечір і навіть тиждень.

A study conducted by the U.S. Senate Judicial Committee in 1955 found that in the 38 years since the founding of the Soviet regime, it had signed nearly 1,000 bilateral or multilateral treaties with various countries around the world, but breached nearly all the promises and agreements it made.
Рада юстиції при Сенаті США, провівши в 1955 році дослідження, виявила, що за 38 років з дня своєї основи СРСР підписав з різними країнами близько тисячі двосторонніх або багатосторонніх договорів і порушив майже усі обіцянки, дані у рамках цих угод.

We can do this by showing people that all the promises of new world blessings are expressions of Jehovah's wonderful kindness.
Ми можемо це робити, показуючи людям, що всі обіцяні благословення нового світу є виявами незрівнянної доброти Єгови.

For all the promises a contractor may make, if he can't prove that he's delivered results in the past, don't trust him with your garden fountain project.
Бо всі обітниці підрядник може зробити, якщо він не може довести, що він приніс очікуваних результатів, і в минулому, не довіряю йому з вашим проектом фонтану саду.

Instead of taking advantage of this once-in-a-lifetime historical chance to form a truly pan-European structure of security and cooperation, the West opted for NATO expansion breaking all the promises made by the leaders of the United States and many European countries in 1990 to the effect that the Alliance would not advance a single inch eastward.
Замість того, щоб скористатися унікальним історичним шансом і сформувати справді загальноєвропейську структуру безпеки і співробітництва, Захід зробив вибір на користь розширення НАТО всупереч усім обіцянкам, які давалися керівниками США і багатьох європейських країн у 1990 році про те, що Альянс ні на дюйм не просунеться на Схід».

For all the promises during the presidential campaign, if you look at what has been said about NATO, about Crimea, and the sanctions, it's not looking so different, really,” he says.
Незважаючи на всі свої обіцянки під час президентської кампанії, якщо ви поглянете на те, що було сказано про НАТО, про Крим та санкції, то це насправді не виглядає аж так відмінно»,- каже Макфол виданню Politico.

According to him,"instead of taking advantage of the unique historical chance and forming a truly pan-European structure of security and cooperation, the West opted for NATO expansion despite all the promises made by the leaders of the United States and many European countries in 1990 that the Alliance would not advance an inch eastwards.".
За словами міністра,“замість того, щоб скористатися унікальним історичним шансом і сформувати справді загальноєвропейську структуру безпеки і співробітництва, Захід зробив вибір на користь розширення НАТО всупереч всім обіцянкам, які давалися керівниками США і багатьох європейських країн у 1990 році про те, що Альянс ні на дюйм не просунеться на Схід”.

In 2015, despite all the promises of government, there was continuously applied the shameful practice of using indicator of“guaranteed subsistence minimum” for the determination of certain types of social protection.
Що у 2013 році, попри всі обіцянки влади, продовжилася ганебна практика використання показника«гарантованого рівня прожиткового мінімуму» для визначення розмірів певних видів соціального забезпечення.

However, nothing was said about the fate of the city of Carthage, and all the promises given to the Carthaginians remained valid only if within 30 days the Carthaginians would give 300 hostages, represented by members of the most distinguished families of the city.
Однак при цьому замовчувалося про долю самого міста Карфаген, так і всі обіцянки пунийцам зберігали силу тільки в тому випадку, якщо протягом 30 днів карфагеняни видадуть римлян 300 заручників, що представляють самі знатні сім'ї міста.

Ukraine will receive all the promised military assistance: the Pentagon works tirelessly.
Україна отримає всю обіцяну військову допомогу від США: рішення Пентагону.

Even with all the promise that cosmetic surgery holds(and while so many women opt for one… or several such surgeries) it is the all-natural cosmetic products that the overwhelming majority of women give their preference to.
Навіть при всіх обіцяють, що тримає косметична хірургія(і, хоча багато жінок вибір на користь одного… або декілька таких операцій) це всі природні косметичної продукції, що переважна більшість жінок віддають їх перевагу.

It is also useful to ask those who have already settled in the houses built by this developer, whether they stopped in time and if the residents are provided with all the promised and necessary conditions for living.
Не зайвим також буде поцікавитися у осіб, які вже заселились у побудовані цим забудовником будинки, чи вчасно вони заїхали, чи відповідали договору реальні строки здачі будинків в експлуатацію і чи забезпечені мешканці всіма обіцяними і необхідними умовами для проживання.