Що таке RIGHTS OR OBLIGATIONS Українською - Українська переклад

• прав чи обов'язків
• прав або зобов'язань
• права або зобов'язання

Приклади вживання Rights or obligations Англійська мовою та їх переклад на Українською

They had no other rights or obligations.
Жодних інших прав чи обов'язків вони не мали.

You may not assign any rights or obligations under this Agreement without our prior written consent.
Ви не можете переуступити будь-які права чи зобов'язання, описані в цій Угоді, не отримавши від нас попередньої письмової згоди.

Termination or expiration of this Agreement shall not affect rights or obligations under this Annex.
Припинення або закінчення строку дії цієї Домовленості не впливає на права чи обов'язки, визначені у цьому Додатку.

You have no right to transfer your rights or obligations under this Agreement without the prior written consent of the Supplier.
Ви не маєте права передавати свої права або зобов'язання за цією Угодою без попередньої письмової згоди Постачальника.

Piraeus Bank provides for the trilateral agreement legal status, but shall not have any rights or obligations under this agreement.
Піреус банк надає трьохсторонній угоді законного статусу, проте не набуває жодних прав чи обов'язків по цій угоді.

If such actions do not have a significant impact on your rights or obligations, we have the right not to notify you about the implementation of such actions.
Якщо такі дії не роблять істотного впливу на ваші права або обов'язки, ми маємо право не повідомляти вас про виконання таких дій.

Some agencies do not have normative and judicial powers that allow them to make decisions about the rights or obligations of individuals.
Багато інші відомства не володіють нормотворческими та судовими повноваженнями, що дозволяють їм виносити рішення про права чи обов'язки приватних осіб.

Or annul civil rights or obligations.
Або припинення цивільних прав та обов'язків.

After that personal data will be removed except when personal data retention is required by law or rights or obligations by either party.
Після цього особисті дані будуть вилучені, за винятком випадків, коли зберігання персональних даних вимагається законом або правами чи зобов'язаннями будь-якої із сторін.

You may not assign the Agreement or any of its rights or obligations there under, if not provided otherwise by the Agreement.
Ви не можете передоручати виконання Угоди або будь-якого з прав або зобов'язань за нею, якщо Угода не передбачає іншого.

KGaA in Ukraine, the right to import this type of measuring devicesinto the customs territory of Ukraine within the validity period of the certificates and in no way created rights or obligations for third parties and did not cause any legal consequences.
KGaA в Україні, право на ввезення такого типу ЗВТ на митну територію України у межах строку дії сертифікатів та жодним чином не створювали прав чи обов'язків для третіх осіб і не спричинювали жодних правових наслідків.

You may not assign your rights or obligations under the Agreement to any other person or entity without the prior written consent of Latestdatabase.
Ви не можете покладати свої права чи обов'язки за Договором на будь-яку іншу особу чи юридичну особу без попередньої письмової згоди компанії Latestdatabase.

After that personal data will be removed except when required by law or rights or obligations by either party.
Після цього особисті дані будуть вилучені, за винятком випадків, коли зберігання персональних даних вимагається законом або правами чи зобов'язаннями будь-якої із сторін.

TENTE International GmbH therefore does not possess any rights or obligations arising from sale of goods contracts concluded via the online shop(see paragraph 1 of these Terms).
Таким чином, TENTE International GmbH не має жодних прав або зобов'язань, пов'язаних з продажем товарних контрактів, укладених через Інтернет-магазин див.

Any ruling of the arbitration panel shall be binding on the Parties and shall not create any rights or obligations for natural or legal persons.
Будь-яке рішення третейської групи є обов’язковим для Сторін та не створює ніяких прав або обов’язків для фізичних або юридичних осіб.

The Customer shall not be entitled to assign its rights or obligations or delegate its duties under this Agreement without the prior written consent of the Supplier.
Клієнт не має права передавати свої права або обов'язки або делегувати свої обов'язки за цією Угодою без попередньої письмової згоди Постачальника.

Any ruling of the arbitration panel shall be binding on the Parties and shall not create any rights or obligations for natural or legal persons.
Будь-яка постанова арбітражної групи є обов'язковою для Сторін та не повинна створювати будь-яких прав чи обов'язків для фізичних або юридичних осіб.

Nothing in articles 41 to 44 shall affect the rights or obligations of the Parties to the present Convention under any provisions in force binding them with regard to the settlement of disputes.
Ніщо в Статтях 41- 44 не зачіпає прав або зобов'язань учасників цієї Конвенції, передбачених будь-якими чинними положеннями, які пов'язують їх щодо врегулювання спорів.

Proceedings concerning a person's release on bail do not relate to a determination of"civil rights or obligations" or any"criminal charge" against him/her.
Провадження щодо звільнення особи з-під варти під заставу не відноситься до поняття“цивільні права чи обов’язки” чи якогось“кримінального обвинувачення” проти особи.

If significant changes are made that relate to your rights or obligations, we will notify you in advance of these changes in a reasonable manner, which may include notifications through the Service or email.
У разі внесення суттєвих змін, які стосуються ваших прав чи обов'язків, ми попередньо повідомимо вас про ці зміни розумним способом, який може включати повідомлення через Сервіс або електронну пошту.

Such transfers shall automatically be valid against policy holders, the assured persons and any other person having rights or obligations arising out of the contracts transferred.
Такі передачі стають автоматично законними по від­ношенню до власників полісів, застрахованих осіб та інших осіб, що мають права або зобов'язання, які постають з переданих договорів.

In the event that significant changes are made that relate to your rights or obligations, we will notify you in advance of these changes in a reasonable manner, which may include notifications via Services or email.
У разі внесення суттєвих змін, які стосуються ваших прав чи обов'язків, ми попередньо повідомимо вас про ці зміни розумним способом, який може включати повідомлення через Сервіс або електронну пошту.

Such transfers shall automatically be valid against policy holders, the assured persons and any other person having rights or obligations arising out of the contracts transferred.
Такі передачі автоматично мають силу щодо власників страхових полісів, застрахованих осіб і будь-яких інших осіб, які мають певні права або обов'язки, що виникають відповідно до переданих договорів.

However, in case any modifications to this Privacy Policy significantly alter your rights or obligations, Glockparts. eu will take the necessary steps to notify you of the change and, where required by applicable law, to obtain your consent.
Однак у випадку, якщо будь-які зміни в цій Політиці конфіденційності суттєво змінять ваші права або обов'язки, Solomono буде вживати необхідних заходів, щоб сповістити вас про зміну та, у разі необхідності, відповідно до чинного законодавства, для отримання вашої згоди.

The Court concluded that decisions regarding the entry, stay and deportation of aliens do not concern the determination of an applicant's civil rights or obligations or of a criminal charge against him, within the meaning of Article 6.
Суд дійшов висновку, що рішення стосовно в'їзду, перебування в країні і депортації з країни іноземців не були пов'язані з вирішенням питання цивільних прав чи обов'язків або з кримінальним обвинуваченням проти заявника, як цього вимагає пункт 1 статті 6 Конвенції.

If such actions do not significantly affect your rights or obligations, we have the right not to notify you of such actions.
Якщо такі дії не роблять істотного впливу на ваші права або обов'язки, ми маємо право не повідомляти вас про виконання таких дій.

Other family law matters, including matrimonial property regimes and other rights or obligations arising out of marriage or similar relationships;
Інші сімейні правові питання, в тому числі режим подружньої власності та інші права чи зобов'язання, що виникають з подружніх чи подібних стосунків;

Parties other than those with the specified liability do not have rights or obligations related to the specified assets or to residual cash flows from those assets.
Сторони, окрім тих, що мають визначене зобов'язання, не мають прав або зобов'язань, пов'язаних з визначеними активами або з залишковими грошовими потоками від таких активів.

This Memorandum of Understanding does not create rights or obligations under international or domestic law.
Цей Меморандум не створює для Сторін прав чи обов'язків за міжнародним або національним правом..

When your personal data is no longer required by law or rights or obligations by either party, we will delete your personal data.
Якщо Ваші персональні дані більше не потрібні відповідно до законодавства, прав чи обов'язків кожної зі сторін, ми їх видалимо.