Що таке ПРАВ ТА ОБОВ'ЯЗКІВ Англійською - Англійська переклад

• rights and obligations
• rights and responsibilities
• rights and duties

Приклади вживання Прав та обов'язків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або припинення цивільних прав та обов'язків.
Or annul civil rights or obligations.

Рівність прав та обов'язків батьків 1.
Equality of rights and responsibilities of parents 1.

Тобто ми маємо декілька класів прав та обов'язків.
Have different degrees of rights and duties.

Рівність прав та обов'язків батьків щодо дитини 1.
Rights and duties of parents in respect of the child 1.

Заплановане передавання прав та обов'язків H.
The already intended transferal of rights and obligations of H.

Реалізації Ваших прав та обов'язків у сфері таких відносин:.
Realizing your rights and duties in the following spheres:.

Інженер 1 категорії має набагато більше прав та обов'язків.
Engineer of the 1st category has much more rights andresponsibilities.

Мюнхенська декларація прав та обов'язків журналістів.
International- Munich Declaration of the Duties and Rights of Journalists.

Копії списку прав та обов'язків були розвішані в усіх камерах.
A copy of the list of rights and duties was posted in every cell.

Американці не знають цього несправедливого розподілу прав та обов'язків.
The Americans do not know this iniquitous division of duties and rights.

Роз'яснення прав та обов'язків сторін по договорам;
Clarification of the rights and obligations of the parties under the agreements;

Усиновлення- це юридичний процес передачі батьківських прав та обов'язків від однієї сім'ї до іншої.
Adoption is the process of legally transferring parental rights and responsibilities from one parent to another.

Інформацію стосовно прав та обов'язків постачальників сертифікованої продукції.
Information about the rights and duties of certified products suppliers.

Резолюція 1601(2008)- Процедурні керівні принципи щодо прав та обов'язків опозиції в демократичному парламенті.
Resolution 1601| Procedural guidelines on the rights and responsibilities of the opposition in a democratic parliament.

Набуття прав та обов'язків під іменем іншої особи не допускається.
Acquisition of rights and obligations under the name of another person is not allowed.

У статті розглянуті питання охорони природи, прав та обов'язків орендарів, які регламентуються Лісовим Кодексом 2006 р.
The questions of environment protection, the rights and duties of the leaseholders regulated by the Forest Code 2006 are considered in this article.

Набуття прав та обов'язків під іменем іншої особи не допускається.
The acquisition of right and obligations under the name of another person is prohibited.

Ми прагнемо покращення якості життя ВІЛ-позитивних людей, всіляко сприяємо реалізації прав та обов'язків громадян, які живуть з ВІЛ.
We strive for improving the quality of life for HIV-positive people and fully promoting the rights and responsibilities of citizens living with HIV.

Набуття прав та обов'язків під іменем іншої особи не допускається.
The acquisition of rights and duties under the name of another person shall not be permitted.

Корпоративні юристи, по суті, є юридичними консультантами з бізнесу, оскільки їх основна робота полягає в консультуванні підприємств щодо їхніх законних прав та обов'язків.
Corporate lawyers are essentially legal business advisers, as their main job is to counsel businesses on their legal rights and responsibilities.

Набуття прав та обов'язків під іменем іншої особи не допускається.
The acquisition of rights and obligations under the name of a different person shall not be allowed.

Для активізації громадян важливими вважає обмін знаннями і досвідом, розуміння своїх прав та обов'язків, знання інструментів і механізмів дії.
For activation of citizens it is important to have exchange of knowledge and experience, understanding of rights and duties, knowledge of tools and mechanisms of action.

Навіть в умовах шлюбного режиму існують значні розбіжності в думках щодо прав та обов'язків, які мають супроводжувати такі практики як співжиття, міграція та батьківство.
Even in a marriage regime, there is significant disagreement as to the rights and duties that should accompany practices such as cohabitation, migration and parenthood.

Стосується сфери права, пов'язаної з допущенням іноземців на територію Канади, їхніх прав та обов'язків та умов їх депортації.
Canadian immigration and refugee law' concerns the area of law related to the admission of foreign nationals into Canada, their rights and responsibilities once admitted, and the conditions of their removal.

Про розбіжності щодо прав та обов'язків Федерації і земель, особливо при виконанні федерального права землями та здійсненні федерального нагляду;
In case of differences of opinion on the rights and duties of the Federation and the Länder, particularly in the execution of Federal law by the Länder and in the exercise of Federal supervision;

Ми шкодуємо про ці ганебні практики, які позбавляли вас, матерів, ваших фундаментальних прав та обов'язків любити та піклуватись про ваших дітей",- заявила вона.
We deplore the shameful practices that denied you, the mothers, your fundamental rights and responsibilities to love and care for your children," she added.

Надати більше прав та обов'язків Національній гвардії для розширення її можливостей заради забезпечення громадської безпеки та підтримки операцій Збройних сил України у кризових ситуаціях.
Give more rights and responsibilities to the National Guard to increase its capabilities for providing public safety and supporting the operations of the Ukrainian Armed Forces in a crisis environment.

Ми закликаємо всіх поважати і підтримувати конституційний правопорядок України, дотримуватися прав та обов'язків мирного протесту і утримуватися від спроб дестабілізації.
We call on all to fully respect and support the constitutional and legal order of Ukraine, adhere to the rights and responsibilities of peaceful protest, and refrain from attempts at destabilization.

Закликаємо всіх повністю поважати і підтримувати конституційний лад та правову систему в Україні, дотримуватися прав та обов'язків мирного протесту й утримуватися від спроб дестабілізації.
We call on all to fully respect and support the constitutional and legal order of Ukraine, adhere to the rights and responsibilities of peaceful protest, and refrain from attempts at destabilization.