Що таке ПРАВО ТА ОБОВ'ЯЗОК Англійською - Англійська переклад

• right and the duty
• the right and obligation

Приклади вживання Право та обов'язок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчений має право та обов'язок захищати свій науковий пріоритет.
A scientist has the right and obligation to protect his research priority.

Особи, які народились за кордоном у сім'ї громадянина чи громадянки Греції, також мають право та обов'язок пройти службу в Збройних силах Греції.
Those born abroad to a parent of Greek citizenship equally have the right and obligation to serve in the Hellenic Armed Forces.

Отож їхнє право та обов'язок- вести своє життя в єдності з іншими членами суспільства.
They have, therefore, the right and duty to carry on their lives with others in society.

Опіка над власністю включає право та обов'язок керувати майном дитини, а також представляти дитину.
Custody of property includes the right and obligation to manage the child's property, and also to represent the child.

Натомість право та обов'язок Церкви- дати моральну оцінку питань дочасного земного життя, коли цього вимагають віра або моральний закон[14].
However, the Church's right and duty to provide a moral judgment on temporal matters when this is required by faith or the moral law.".

У цих випадках публічна влада має право та обов'язок накладати на громадян зобов'язання, необхідні для національної оборони.
Public authorities, in this case, have the right and duty to impose on citizens the obligations necessary for national defense.

Кожен єпископ є зобов'язаним сприяти добробуту Католицьких університетів в своїй єпархії, а також має право та обов'язок стежити за збереженням та зміцненням їхнього католицького характеру.
Each Bishop has a responsibility to promote the welfare of the Catholic Universities in his diocese and has the right and duty to watch over the preservation and strengthening of their Catholic character.

Кожний Клієнт має право та обов'язок ознайомитись із положеннями цих Правил та зобов'язаний їх дотримуватися.
Each Client has the right and obligation to read the provisions hereof and is obliged to observe them.

По суті, президент Росії сам є рабом чи заручником Московсько-православної цивілізації(так само, як Трамп і Меркель- Західної)- і саме тому він має право та обов'язок захищати свою цивілізацію від зовнішніх і внутрішніх загроз.
In essence, the President of Russia himself is a slave or hostage of the Moscovy Orthodox Civilization(just like Trump and Merkel are slaves or hostages of Western Civilization)- and this is why he has the right and obligation to protect his civilization from external and internal threats.

У цих випадках публічна влада має право та обов'язок накладати на громадян зобов'язання, необхідні для національної оборони.
In these cases, the public authority has the right and duty to impose on citizens the obligations necessary for national defense.

Релігії мають право та обов'язок ясно дати зрозуміти, що можна побудувати суспільство, де здоровий плюралізм, що шанує відмінності, є«дорогоцінним союзником в сприянні захисту людської гідності й шляхом до миру в нашому неспокійному світі».
Religions thus have the right and the duty to make clear that it is possible to build a society where'a healthy pluralism which respects differences and values them as such' is a precious ally in the commitment to defending human dignity… and a path to peace in our troubled world.".

У цих випадках публічна влада має право та обов'язок накладати на громадян зобов'язання, необхідні для національної оборони.
In this case, the civil authorities“have the right and duty to impose on citizens the obligations necessary for national defence.”.

Право та обов'язок католиків і всіх громадян щиро шукати істину й усіма законними засобами просувати і захищати в суспільстві моральні істини про справедливість, свободу, повагу до людського життя та прав людини- це щось зовсім інше.
The right and duty of Catholics and all citizens to seek the truth with sincerity and to promote and defend, by legitimate means, moral truths concerning society, justice, freedom, respect for human life and the other rights of the person, is something quite different.

І я думаю, Європейський Союз має право та обов'язок стояти з народом України в цей дуже складний момент, бо він робить для Європи один із найбільш можливих внесків.
And I think the European Union has the right and the duty to stand by the people of Ukraine in this very difficult moment, because they are giving to Europe one of the greatest contributions that can be given.

Редакційна колегія має право та обов'язок захищати науковий пріоритет електронного наукового видання з економічних наук«Modern Economics», разом з тим надання дозволу на оприлюднення наукової статті, яка містить завідома неточні і непереконливі наукові результати, з метою досягнення пріоритету неприпустимі.
Editorial Board has the right and obligation to protect scientific priority of the electronic scientific edition on economics“Modern Economics“, however, permission of the publication of the article, that contains inaccurate and unconvincing scientific results which are known in advance, with the aim to achieve the priority is unacceptable.

Кожна відкрито й чесно мисляча людина, все одно, приватна чи офіційна особа, має право та обов'язок вимагати пояснення, а якщо треба, то й відповідні документи безпосередньо від людини, що приходить до неї з яким-небудь проханням, аби на їх підставі вирішити, наскільки вона може довіряти їй та виконати її бажання.
Every upright and honest man, whether private individual or businessman, has the right and the duty to demand disclosure and, if necessary, records directly from anyone who comes to him with a request, whereupon he can decide how far he can trust him and comply with his wishes.

Я думаю, що Європейський Союз має право та обов'язок підтримати людей в Україні в цей складний момент, тому що вони дають Європі одну з найбільших пожертв, яку тільки можна дати».
I think the European Union has the right and the duty to stand by the people of Ukraine in this very difficult moment, because they are giving to Europe one of the greatest contributions that can be given.”.

Іноземці, які перебувають на території країни, мають право та обов'язок зберігати документи, що посвідчують їх особу та підтверджують громадянство, видані компетентними органами країни походження або країни, з якої прибув іноземець, а також ті документи, які підтверджують статус їх перебування в Іспанії.
Foreigners who are in Spanish territory have the right and obligation to keep and carry with them the documentation that proves their identity issued by the competent authorities of the country of origin or of their origin, as well as that that accredits their regular situation in Spain.

Громадяни мають права та обов'язки.
Citizens have rights AND duties.

Які права та обов'язки покупця?
What are the rights and duties of a buyer?

Якими є права та обов'язки нотаріуса?
What are the powers and duties of a notary?

Права та обов'язки батьків;
The rights and obligation of parents;

Інформацію стосовно прав та обов'язків постачальників сертифікованої продукції.
Information about the rights and duties of certified products suppliers.

Рівність прав та обов'язків батьків щодо дитини 1.
Rights and duties of parents in respect of the child 1.

Права та обов'язки міністра.
Powers and duties of minister.

Правоздатність- особа має права та обов'язки у суспільстві.
Central Idea- People have rights and responsibility in a society.

Реалізації Ваших прав та обов'язків у сфері таких відносин.
Realizing your rights and duties in the following spheres.

Які права та обов'язки сторін?
What rights duties and responsibilities?