Що таке RIGHT AND THE DUTY Українською - Українська переклад

• право та обов'язок
• право і зобов'язані

Приклади вживання Right and the duty Англійська мовою та їх переклад на Українською

Citizens have the right and the duty to defend Spain.
Іспанці мають право і зобов'язані захищати Іспанію.

The people shall have the duty of paying taxes in accordance with law, the duty of performing military service in accordance with law, and have the right and the duty of receiving citizens' education(Articles 19- 21).
Люди мають обов'язок сплати податків відповідно до закону, обов'язок несення військової служби відповідно до закону і мають право і обов'язок одержання освіти(статті 19-21).

Every people have the right and the duty to develop its culture.
Кожний народ має право і обов'язок розвивати свою культуру.

If a ruler seeks absolute power, if he acts both as judge and participant in disputes, he puts himself in a state of war with his subjects and we have the right and the duty to kill such rulers and their servants.
Якщо правитель шукає абсолютну владу, якщо він діє і в якості судді і учасники в суперечках, він ставить себе в стані війни з його підданих, і ми маємо право і обов'язок вбивати таких правителів і їх слуг.

The Bishops of the Church have the right and the duty to set out the moral principles relating to the social order;
Єпископи Церкви мають право і обов'язок визначати моральні принципи, що стосуються соціального порядку;

Society creates order and grants the state legitimacy If a ruler[Deep State] seeks absolute power, if he acts both as judge and participant in disputes, he puts himself in a state of war with his subjects and we have the right and the duty to kill such rulers and their servants.
Порушення суспільного договору Якщо правитель шукає абсолютну владу, якщо він діє і в якості судді і учасники в суперечках, він ставить себе в стані війни з його підданих, і ми маємо право і обов'язок вбивати таких правителів і їх слуг.

Catholics… have the right and the duty to recall society to a deeper understanding of human life and to the responsibility of everyone in this regard.
У цій складній ситуації католики мають право й обов'язок нагадувати суспільству про глибше розуміння людського життя й відповідальності, яку кожен за нього несе.

In similar circumstances and under the same conditions, the Board of Directors shall have the right and the duty to waive any immunity, privilege or exemption in respect of the President and each Vice-President.
В аналогічних обставинах і за тих самих умов Рада Директорів має право і зобов'язана відмовитися від будь-яких імунітетів, привілеїв або звільнень стосовно Президента і кожного Віце-президента.

FXCC holds the right and the duty by virtue of the business activity performed, to check the accuracy of the data held in the databases by occasionally asking you for updated data provided or for a confirmation of the accuracy of the aforementioned.
FXCC володіє правом і обов'язком перевіряти точність даних, що знаходяться в базах даних, іноді з проханням оновлювати надані дані або для підтвердження точності вищезазначених даних.

Catholics, in this difficult situation, have the right and the duty to recall society to a deeper understanding of human life and to the responsibility of everyone in this regard.
У цій складній ситуації католики мають право й обов'язок нагадувати суспільству про глибше розуміння людського життя й відповідальності, яку кожен за нього несе.

A bishop has“the sacred right and the duty before the Lord to make laws for his or her subjects, to pass judgment on them and to regulate everything pertaining to the ordering of worship and the apostolate.
Силою цієї влади єпископи мають священне право і обов'язок перед Господом видавати для своїх підданих закони, творити суд і нормувати все, що належить до порядку богопоклоніння й апостольства.

In part, it stated: Catholic politicians‘have the right and the duty to recall society to a deeper understanding of human life and to the responsibility of everyone in this regard.
У цій складній ситуації католики мають право й обов'язок нагадувати суспільству про глибше розуміння людського життя й відповідальності, яку кожен за нього несе.

Religions thus have the right and the duty to make clear that it is possible to build a society where'a healthy pluralism which respects differences and values them as such' is a precious ally in the commitment to defending human dignity… and a path to peace in our troubled world.".
Релігії мають право та обов'язок ясно дати зрозуміти, що можна побудувати суспільство, де здоровий плюралізм, що шанує відмінності, є«дорогоцінним союзником в сприянні захисту людської гідності й шляхом до миру в нашому неспокійному світі».

By virtue of their racial superiority, Germans had the right and the duty, Hitler believed, to seize territory in the east from Slavs,“Asiatics,” and their Jewish puppet masters.
У силу своєї расової переваги німці, на думку Гітлера, мали право й обов'язок захопити східні території, населені слов'янами,«азіатами» та їхніми єврейськими маніпулянтами.

According to article 2§ 3:“States have the right and the duty to formulate appropriate national development policies that aim at the constant improvement of the well-being of the entire population and of all individuals, on the basis of their active, free and meaningful participation in development and in the fair distribution of the benefits resulting therefrom.”.
Цей документ передбачає, що«Держави мають право і обов'язок визначати відповідну національну політику розвитку, спрямовану на постійне підвищення добробуту всього населення і всіх окремих осіб на основі їх активної, вільної і конструктивної участі та у справедливому розподілі створюваних в ході його благ»(стаття 2).

In virtue of this power, bishops have the sacred right and the duty before the Lord to make laws for their subjects, to pass judgment on them and to moderate everything pertaining to the ordering of worship and the apostolate.
Силою цієї влади єпископи мають священне право і обов'язок перед Господом видавати для своїх підданих закони, творити суд і нормувати все, що належить до порядку богопоклоніння й апостольства.

The President shall have the right and the duty to waive any immunity, privilege or exemption in respect of any officer, employee or expert of the Bank, other than the President and each Vice-President, where, in his or her opinion, the immunity, privilege or exemption would impede the course of justice and can be waived without prejudice to the interests of the Bank.
Президент має право і зобов'язаний відмовитися від будь-якого імунітету, привілеїв або звільнень стосовно будь-якої посадової особи, службовця або експерта Банку, за винятком Президента або Віце-президента, у випадках, коли, на його думку, імунітет, привілей або звільнення ускладнюють відправлення правосуддя, і коли відмова від них не наносить шкоди інтересам Банку.

Every upright and honest man, whether private individual or businessman, has the right and the duty to demand disclosure and, if necessary, records directly from anyone who comes to him with a request, whereupon he can decide how far he can trust him and comply with his wishes.
Кожна відкрито й чесно мисляча людина, все одно, приватна чи офіційна особа, має право та обов'язок вимагати пояснення, а якщо треба, то й відповідні документи безпосередньо від людини, що приходить до неї з яким-небудь проханням, аби на їх підставі вирішити, наскільки вона може довіряти їй та виконати її бажання.

I think the European Union has the right and the duty to stand by the people of Ukraine in this very difficult moment, because they are giving to Europe one of the greatest contributions that can be given.”.
І я думаю, Європейський Союз має право та обов'язок стояти з народом України в цей дуже складний момент, бо він робить для Європи один із найбільш можливих внесків.

It is incumbent on the nations and their Governments to make their own decisions; but it is the right and the duty of every individual, whom nature has endowed with the gift of insight and the power of self­ expression, to proclaim his opinions and convictions, to point the finger to forthcoming catastrophes and to voice the needs of the time.
Народи та їхні уряди повинні самі приймати рішення, але в той же час право і обов'язок кожного, кого природа наділила даром проникливості та силою самовираження,- висловлювати свої думки та переконання, вказувати на прийдешні катастрофи і висловлювати потреби часу.

I think the European Union has the right and the duty to stand by the people of Ukraine in this very difficult moment, because they are giving to Europe one of the greatest contributions that can be given.”.
Я думаю, що Європейський Союз має право та обов'язок підтримати людей в Україні в цей складний момент, тому що вони дають Європі одну з найбільших пожертв, яку тільки можна дати».

And I think the European Union has the right and the duty to stand by the people of Ukraine in this very difficult moment, because they are giving to Europe one of the greatest contributions that can be given.
І я вважаю, що це право і обов'язок Європейського Союзу- підримати народ України у цей дуже тяжкий час, оскільки вони зараз роблять один із найбільших внесків у Європейську справу, який узагалі можна зробити.

She also said the knowledge of the rights and the duties is must for every citizen.
Але так чи інакше, свої права і обов'язки громадянина потрібно знати всім.

Voting is the right and duty of all citizens.
Участь у виборах- право і обов'язок всіх громадян.